甲方交付的房屋危机乙方安全或健康的；乙方利用该房屋从事违法活动。
Party A's premises pose a danger or health hazard to Party B; Party B engages in illegal activity on the premises.
出于健康和安全方面的考虑，担心会弄脏或受伤，孩子们经常被劝阻不要接触自然界。
Children are frequently discouraged from involvement with natural spaces, for health and safety reasons, for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
但出于健康和安全方面的考虑，担心它们会弄脏或造成损害，孩子们经常被劝阻不要接触自然空间。
But children are frequently discouraged from involvement with natural spaces, for health and safety reasons, for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
但是，因为健康和安全的原因，也担心会弄脏或造成破坏，孩子们经常被阻止与自然环境接触。
But children are frequently discouraged from involvement with natural Spaces for health and safety reasons for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
一家足球俱乐部与任何的公司一样，它有责任让他的职工或公众成员免受健康或安全方面的风险。
A football club has duties, like any company, to not expose employees or members of the public to health and safety risks.
如果你的朋友看起来不能或是不愿意寻求帮助，要求和他或她一起去或告诉你的朋友，他或她的健康和安全是你来说很重要。
If your friend seems unable or unwilling to seek help, offer to go with him or her and tell your friend that his or her health and safety is important to you.
推荐的药物或补充剂是否安全，特别是你如果有一些健康问题或是正在服用药物？
Are the recommended drugs or supplements safe for your situation, especially if you have a health condition or take medications?
问题：所有的公司都存在由产品或活动引发的潜在问题(如安全性及健康等)。
Problem: All companies have potential problems (safety, health, etc) that could be caused by its product or activities.
通过使用ssh，管理员可以轻松地运行脚本来分析客户机并应用补丁，还可以收集安全性、健康状态或资产管理检查所需的数据。
Using ssh, the administrator can easily analyze the client and apply fixes by running scripts, or the administrator can collect data for security, health, or asset management checks.
暴露于化学、物理或生物危害环境中时，对健康和安全会带来风险。
Risks to health and safety may occur whenever there is exposure to chemical, physical or biological hazards.
经济学人智库是《经济学人》的姐妹公司，该公司试图估算出一个国家或地区能否在未来数年内提供让人们过上健康、安全、富裕生活的最好机会。
The EIU, a sister company of The Economist, attempted to measure how well countries will provide the best opportunities for a healthy, safe and prosperous life in years to come.
但在出现有关安全、健康或环境的紧急问题或出现此种威胁的情况下，上述期限可以缩短。
This period may, however, be shortened in cases where urgent problems of safety, health or environment arise or threaten to arise.
雇员必须完全遵守雇主制定的关于健康、安全或工作要求等方面的规定。
The Employee must comply fully with all health, safety or work regulations from time to time introduced by the Employer and notified to the Employee.
制造机械所用的材料或机械使用过程中用到的或生产的产品，不得对人员的安全与健康构成危险。
Thee materials used to construct machinery or products used or created during its use must not endanger persons' safety or health.
一小盘混合花香不会对健康或安全造成威胁，香包或香气竹条也一样。
A dish of scented potpourri poses no health or safety risks, and the same goes for scented sachets or bamboo fragrance sticks.
扶轮社员可以著重于支持家庭的计划，例如那些提供安全的住房或改善孕产妇和儿童的健康，他说。
Rotarians can focus on projects that support families, such as those that provide safe housing or improve maternal and child health, he.
医用电气设备或系统是一种特殊的产品，它关系到人体的健康和公众的安全。
Medical electrical equipment or system is special product related to human's health and public safety.
并预测随着健康医学的到来，针灸作为既不损伤组织器官又能产生预防或减轻疾病的安全可行的适宜方法，将日益引起关注。
Moreover with arrival of health medical science acupuncture and moxibustion as one safe feasible method that could produce and prevent or lighten disease would cause the concern day by day.
在化合或合成中使用的各种原料，可能会对健康与安全造成危害。
In the use of synthetic compounds of different pigment materials, may cause harm to health and safety.
在过去的500年，为便于强取豪夺最安全、最健康、最好的地区，欧洲白人殖民者往往动用经济和军事力量来建造或改建当地城市的风貌。甚至现在，某些地区的人们觉得殖民统治是一段遥远的记忆。
For the past 500 years white Europeans have often used their economic and military power to build and rebuild urban landscapes in order to grab the safest, healthiest and nicest parts for themselves.
尽管具备健康和安全的条件及广泛的法规，受伤仍会发生在家中，工作场所，休闲娱乐活动中或起因于交通意外。
Despite health and safety requirements and widespread legislation, injuries can still occur at home, in the workplace, during recreational activities or as a result of road crashes.
我们只使用那些不会给健康或者环境造成任何慢性影响或危害的安全材料。
We use only those ingredients that do not pose any chronic health risks and are safe for the environment.
研究目的：危险行为是指那些直接或潜在地危害着个体健康和安全并可能导致否定性后果的行为。
Objective: Risk behaviors refer to behaviors which would harm individuals 'health and security directly or indirectly as well as lead to negative result.
我们的目标是找到可靠的优质产品，同时保证产品质量和功能，并负责确保安全、健康的工作条件或环境。
Our goal is to find reliable, good-value products without compromising on products quality and function, responsibility for safe and healthy working conditions, or the environment.
健康成年大熊猫的血清冻干处理后进行微生物培养、哺乳小鼠口服等安全试验，证明口服冻干后的血清不会造成试验动物腹泻或发育不良等负面影响。
After the trial of microbe culture and fed to sucking mice, the lyophilized serum was testified safety, will not make the testee animal diarrhoea and growth hypogenesis.
设计一个健康和安全的计划最重要的事情之一是指导你的雇员或重要管理者对灭火器进行使用和分类。
One of the most important things about designing a health and safety plan is instructing your employees or at least your key management staff on the use and the classifications of fire extinguishers.
2工人应定期的和有记录的健康和安全培训，这种培训应为新的或更换的工人重复。
Workers shall receive regular and recorded health and safety training, and such training shall be repeated for new or reassigned workers.
2工人应定期的和有记录的健康和安全培训，这种培训应为新的或更换的工人重复。
Workers shall receive regular and recorded health and safety training, and such training shall be repeated for new or reassigned workers.
应用推荐