联邦安全局的边境官员们应该记住他们把我们这当成他们的殖民地的日子。
The FSB border officers should remember that when they treat us as if we were their colony.
NIP代表了美国联邦情报支出的大部分，包括中央情报局、国家安全局和美国联邦调查局的国家情报部门。
The NIP represents the bulk of U.S. federal intelligence spending, including the CIA, National Security Agency and the FBI's national intelligence branch.
我敢打赌，这个损毁者在想“如果我不能破坏国家安全局，我就破坏国家宇航局来发送我的信息”。
I bet the defacer was thinking "if I can't deface NSA, I'll deface NASA to send my message regardless".
这个小组的任务是提出改善阿富汗安全局势的建议。
The panel is tasked with developing proposals on how to improve the security situation in Afghanistan.
2003年的今天，美国国土安全局正式运作。
2003 - The United States Department of Homeland Security officially begins operation.
迈可打给国土安全局，要求与赛尔夫的上司通话。
Michael calls Homeland Security looking for Self's superior.
该合同还支持ASC情报和安全局的副参谋总长。
The contract also supports ASC’s Deputy Chief of Staff for Intelligence and Security, the officials said.
报告说，长期缺乏检查员妨碍了管道安全局开展工作。
The report said the pipeline agency was hampered by a chronic inspector shortage.
当这个不一致被指出里，安全局以较低的数字纠正这个博客。
When the discrepancy was pointed out, the agency corrected the blog to the lower figure.
塞舌尔海事安全局在安西拉齐奥和乔吉特沙滩发布游泳禁令。
The Seychelles Maritime Safety Authority issued a swimming ban at the Anse Lazio and Anse Georgette beaches.
英国安全局军情6处开始通过facebook招募新特工。
The UK's security service, MI6, has begun recruiting through Facebook.
加密电码是诸如美国国家安全局等机构中大型计算机的绝妙目标。
Encrypted electronic communications are a splendid target for the huge computers at places such as America's National Security Agency.
美国国土安全局将威胁警报设为红色，这是自设立以来的第一次。
The Department of Homeland Security raised its colour-coded threat warning to red, for certain flights, for the first time since its inception.
爆炸事件让这个国家脆弱的安全局势在经历了相对平静之后又遭到了剧烈刺激。
These new attacks came after a relative period of calm, a grim reminder that the country's celebrated security gains still remain fragile.
日本核安全局的发言人说，核心名没有损坏，但容器底部就说不准了。
Shigekazu Omukai, a spokesman for Japan's nuclear safety agency, said the nuclear core was not damaged but that the bottom of the surrounding container may have been.
首先欧洲航空安全局表示：大气中可接受水平的灰尘标准目前尚无定论。
For one thing, the European Aviation Safety Agency says that there is currently no consensus as to what is an acceptable level of ash in the atmosphere.
facebook上的广告延续了安全局的风格，摒弃了分立的招募风格。
The Facebook ads mark a continuation of the move away from the discrete recruitment style once synonymous with the agency.
2000年1月，大量涌入的数据使美国国家安全局(nsa)的系统崩溃。
In January 2000 the torrent of data pouring into America's National Security Agency (NSA) brought the system to a crashing halt.
于此同时，一项建立一个类似美国国家公路交通安全局的议案在八月份夭折了。
Meanwhile, a bill to create an agency similar to the U.S. National Highway Traffic Safety Administration died in August.
通用汽车公司和国家公路交通安全局都指出，汽油发动机车在碰撞后极易起火。
GM and NHTSA have pointed out that cars with gasoline-powered engines are susceptible to fires after a crash.
隶属美国能源部的国家核安全局称，拆除最后一颗炸弹的工作比计划提前一年。
The US Department of Energy's National Nuclear Security Administration (NNSA) has said the programme, which was completed once this final bomb had been dismantled, is a year ahead of schedule.
在洛杉矶国际机场，我找到离安检处最近的一位身着制服的运输安全局工作人员。
When I got to LAX, I approached the uniformed Transportation security Administration agent nearest the entrance to the security screening area.
到今年年底，国土安全局还会负责对外国航空公司前往美国的航班进行该项检查。
By the end of the year, DHS will also have responsibility for watch-list screening of flights by foreign carriers bound for the United States.
有450多名伊拉克人丧生，1500多人受伤。这使人们对当地安全局势更加感到担忧。
More than 450 Iraqi people were killed and more than 1, 500 were wounded, giving rise to fresh worries over the security situation.
我们在和其他公司竞争美国国家安全局的业务，我们现在说的话,都被他们录下来了。
We were competing for business of the NSA, you know the guys who are recording this speech as we speak.
日本电视台报道，该国的核工业安全局称，其在这两个反应堆其在一个的附近，发现铯。
Japanese television reported that the country's Nuclear and Industry Safety Agency said it had detected cesium near one of those reactors.
运输安全局只需要两分钟就足以断定我就是住在宾夕法尼亚某幢绿色房子里的那位女士。
It took two minutes for TSA to determine to its satisfaction that I was the lady who lived in the green house in Pennsylvania.
20多年来，他在马里兰州米德堡的美国国家安全局总部为美国做搜集情报的遥视工作。
He spent more than 20 years as a remote viewer working for U.S. intelligence at Fort Meade, Maryland, the HQ of the National Security Agency.
20多年来，他在马里兰州米德堡的美国国家安全局总部为美国做搜集情报的遥视工作。
He spent more than 20 years as a remote viewer working for U.S. intelligence at Fort Meade, Maryland, the HQ of the National Security Agency.
应用推荐