核电厂反应堆安全容器上的闸门。材料闸门。安全技术要求。
Locks at reactor safety containments of nuclear power plants; material locks, safety requirements.
可以考虑使用一个线程安全容器类—一个保证用户操作线程安全的数据结构。
Consider a thread-safe container class - a data structure that guarantees thread safety to its clients.
因此澳大利亚现有法律规定，如果洗碗机用洗涤粉的pH值超过11.5，销售时必须使用儿童安全容器并加贴明确的警告标签。
As a result, Australia now has a law requiring that all dishwasher powders be distributed in child-resistant containers with specific warning labels if the pH of the content exceeds 11.5.
洪水过后，扔掉所有有可能接触到洪水的不是储放在防水容器中的东西，这是来自美国农业部门的安全专家的建议。
After a flood, throw away anything not stored in a waterproof container if there was a chance of contact. That is the advice of food safety specialists at the United States Agriculture Department.
他想使用比家庭清洁剂危险还小的化学制剂给食品容器做安全的表面涂层。
He was trying to make safe surface coatings for food containers using chemicals less hazardous than those found in household cleaners.
对EJB可嵌入容器提供基本安全支持。
该配置仍然安全，因为应用程序CMPEJB只提供了本地接口，因此只能从同一ejb容器中访问。
This configuration is still secure, because application CMP EJBs provide only local interfaces and, therefore, can only be accessed from the same EJB container.
核安全院称枝野幸男的话隐约表明核燃料容器受到损坏。
The nuclear safety agency said Edano's comments suggested there had been damage to the vessel.
如果容器的液体产品过了安全使用期，按所提供的制造商的存储建议和处理方法处理。
If the container for liquid products bears a "use-by" date, observe it. Follow the storage and handling instructions provided by the manufacturer.
将不可修改对象放置在范围容器避免了许多原子性和可见性故障；将有效不可修改性对象放置在范围容器中也是安全的。
Placing immutable objects in a scoped container avoids most atomicity and visibility failures; it is also safe to place effectively immutable objects in a scoped container.
最重要的就是维持住，你们重要的安全功能，那就是反应力的控制，核心热量的消除，次级热量的消除，以及容器的完整性。
The most important of which are maintaining your critical safety functions which is reactivity control, core heat removal, secondary heat removal and containment integrity.
容器向组件提供特定的部署和运行时服务(生命期、安全、事务等)。
A container supplies specific deployment and runtime services to the component (life cycle, security, transactions, and so on).
虽然这没有预料到的，但它发生在容器的外面并没有给工厂的安全设施带来风险。
While this was not an anticipated event, it happened outside the containment and did not pose a risk to the plant's safety structures.
在受SELinux保护的容器中，SELinux阻止该信号通过容器边界，因此kill- 9- 1实际上是安全的。
In the SELinux-protected containers, SELinux stops the signals from passing the container boundary, so kill -9 -1 is actually safe.
由于安全代理服务器并不包含一个web容器，因此无法托管管理控制台。
Because the secure proxy server does not have a Web container, it cannot host an administrative console.
支持JMX的应用程序依赖于MBeanServer，它充当MBean的容器，提供远程访问、命名空间管理和安全服务。
A JMX-enabled application relies on an MBeanServer, which ACTS as a container for MBeans, providing remote access, namespace management, and security services.
调用EJB和servlet方法时，容器会保留与线程相关联的上下文，如当前事务和安全principal。
When EJB and servlet methods are invoked, the container keeps context, such as the current transaction and security principal, associated with the thread.
通过在一部智能电话上采用一个嵌入式虚拟机监控程序，单个设备可以通过在单独的容器(VMs)中隔离两个使用模型同时用于安全的公司用途和个人用途。
By employing an embedded hypervisor on a smart phone, the single device can be for secure corporate use and for personal use by segregating the two use models in separate containers (VMs).
在目前的JCA 1.5规范以及Geronimo实现中，入站连接不与容器的安全子系统交互。
In the current JCA 1.5 specification, and in the Geronimo implementation, inbound connections do not interact with the container's security subsystem.
login： login方法在We b容器所使用的安全域(realm)中验证用户名和密码。
Login: the login method validates the provided username and password in the security realm used by the web container.
spring组件的授权和安全身份由sca容器处理。
Authorization and security identity for implementation.spring components is handled by the SCA container.
Geronimo返回的principal类不包含web容器中可用的所有安全信息。
The principal class returned by Geronimo does not contain all security information that is available in the Web container.
注意，JEE安全模型对web容器和ejb容器支持声明式安全授权以及编程安全性。
Note that the JEE security model supports declarative security authorization as well as programmatic security for both Web containers and EJB containers.
另一方面，如果您在实现一个非常简单的Web服务（比如没有Web 服务 安全的考虑），您根本不需要一个 Web服务容器。
On the other hand, if you are doing very simple web services (without WS-Security, for example), you don't necessarily need a web service container at all.
针对web容器以及ejb容器的JEE声明式和编程安全性已在其他资料中加以介绍，因此不会作为本文的重点。
JEE declarative and programmatic security for the Web container as well as the EJB container is covered in other materials, and are not the focus of this article.
本文将着重介绍容器内应用程序的设计，此类应用程序依赖ejb容器提供企业服务，如事务处理和安全性。
This article focuses on the design of in-container applications relying on an EJB container for enterprise services, such as transactions and security.
ejb容器使开发人员不必管理常见的企业功能，如安全性、事务处理、连接合用和外部资源管理。
The EJB container relieves developers from managing common enterprise functions such as security, transaction handling, connection pooling, and external resource management.
在J2EE架构内部，通过JMS进行通信的组件可以使用容器提供的安全和事物处理功能。
Within the J2EE framework, components communicating through JMS can leverage the security and transaction capabilities provided by the container.
容器使用代理来包装实际的端点，以便提供事务和安全性这样的服务。
The container uses the proxy to wrap the actual endpoint in order to provide services such as transactions and security.
容器使用代理来包装实际的端点，以便提供事务和安全性这样的服务。
The container uses the proxy to wrap the actual endpoint in order to provide services such as transactions and security.
应用推荐