它是一项危险的运动，正确的攀登技巧和专业的登山装备是安全完成攀岩运动的关键。
It can be a dangerous sport and knowledge of proper climbing techniques and usage of specialized climbing equipment is crucial for the safe completion of routes.
我们不会让任何人尝试危险的技术动作，除非我们知道他们足够熟练得以安全完成这个动作。
We don't let anyone try a dangerous trick unless we know that they are skilled enough to perform it safely.
我们接到了神圣的指令以确保你们的安全完成你们的周期，那些你们之中所有已经选择参与扬升的人都能完成。
We have divine orders to ensure you safely reach the end of this cycle, and that all of you who have elected to ascend are able to do so.
减少交通事故的最佳方法是，让所有年轻驾驶员在获得驾驶执照之前，先完成安全驾驶培训课程。
The best way to reduce the number of traffic accidents is to make all young drivers complete a safe driving education course before being licensed to drive.
当这些工作完成后，她在会议结束时简短地重申了新系统将如何改善市政大楼的安全与安宁。
When those were finished, she concluded the session with a brief restatement of how the new system will improve security and peace of mind in the municipal building.
两年间，莉娅摆脱了会计工作的安全感，完成了转型。
Within two years, Leah shed the safety of her accounting job and made the switch complete.
我用我自己的特技团队是因为他们有经验，而且我相信他们可以完成动作和特技，并且保证安全。
I use my own stunt team because they have experienced, and I trust them to make the action and stunts safe.
廖在派出所建了一间名为“家庭爱心房”的特殊房间，他在那里帮助留守儿童完成家庭作业，并在业余时间教他们安全知识。
Liao has built a special room named "family love room" in the police station, where Liao helped these left-behind children with their homework and taught them about safety in his spare time.
助教需要准备材料，帮助孩子完成活动并营造安全的环境。
Teacher's aides need to prepare materials, help children finish activities and create a safe environment.
怀俄明州这个案例，这个过程没有在30分钟的安全时间内完成。
In the Wyoming case, that process could not have been completed within the 30-minute safety window.
依靠其任务计划即时变更能力，该系统为士兵安全有效地完成任务提供至关重要的信息。
With capability for on-the-fly changes to mission plans, the system provides soldiers the information vital to accomplishing missions safely and effectively.
在一个事务中更新数据库；在上一个事务完成前就清除缓存；为了安全起见，无论事务成功与否，在事务完成后再次清除缓存。
Updates database in a transaction; evicts cache before the previous transaction completes; evicts cache again for safety after the previous transaction has completed successfully or not.
如果您为他们提供了其他权限，将这些额外的权限限制在其安全概要中，然后在完成工作后收回这些权限。
If you have to give them additional privileges, compartmentalize that extra boost to their security profile, then take that privilege away as soon as they're done working.
它不需使用安全时间戳即可完成单向和双向身份验证。
It allows both unilateral and mutual authentication to be accomplished without the use of secure timestamps.
它们的失败并不会直接影响事务的完成，安全需求最小。
Their failure doesn't directly impact the completion of a transaction, and security requirements are minimal.
这就完成了一个伊拉克自己为自己安全负责的转变。
This completes a transition to Iraqi responsibility for their own security.U.
在这种情况下，她只向返回的难民警告极端的安全威胁就算完成其职责。
In so doing, she dismissed her responsibility to so much as warn returning refuges about the extreme security threat.
所有安全设置都可在部署时完成。
当安全功能跨soa事务中的参与方分布时，在各自完成总体安全中相应部分的参与方之间必须具有信任关系。
When security functionality is distributed across the participants in SOA transaction there must be a trust between participants that each has fulfilled its own part in the overall security.
您的角色负责安全性，完成您工作的唯一办法就是真正深入敌后，即了解尝试破坏安全性的人员的想法。
Your role is security, and the only way to get your job done is to really get inside the "enemy"; that is, the person (s) trying to break your security.
但是报告接着称，他们已经超额完成了公司内部设定的安全目标。
But it goes on to say they exceeded internal safety targets.
只需单击DeployRealm按钮以完成该安全领域的创建。
Simply click the Deploy realm button to complete the creation of the Security realm.
单击Install，以完成安全领域部署。
由于使用安全会话cookie，用户在完成一个应用程序会话时，必须确保退出浏览器会话。
Because a secure session cookie is used, users must be sure to exit the browser session when they are finished with an application session.
最新支持可视化安全方法，并且支持SpringIDE的自动完成。
New support for visualizing secured methods, plus configuration auto-completion support in Spring ide.
基于JAAS的安全服务应该提供完成以下任务的机制。
A security service based on JAAS should provide mechanisms to.
1969年，阿波罗计划：阿波罗12号太空飞船在太平洋上安全落水，完成了第二次有人驾驶的登月任务。
1969 - Apollo program: the Apollo 12 spacecraft splashes down safely in the Pacific Ocean, ending the second manned mission to the Moon.
可以使用WebSphere应用服务器管理控制台中的安全配置向导完成安全配置和存储库配置。
You can use the security configuration wizard in the WebSphere Application Server administration console to complete the security configuration and repository configuration.
可以使用WebSphere应用服务器管理控制台中的安全配置向导完成安全配置和存储库配置。
You can use the security configuration wizard in the WebSphere Application Server administration console to complete the security configuration and repository configuration.
应用推荐