人们在交火发生时急忙跑向安全地带。
这5名幸存者最终到达了安全地带，衣衫褴褛、饿得半死、筋疲力尽。
The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved, and exhausted.
他们抱怨说他们被困在警察局，但实际上大部分人被看见通过毗邻的屋顶逃往附近建筑物内的安全地带。
They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.
你可以爬到我的肩膀上，我是个游泳好手，将把你安全地带到岸上。
You can climb on my shoulders and I, who am a fine swimmer, will carry you safely to the shore.
战士们把村民转移到安全地带。
套装和大衣阻碍了事故受害者游到安全地带的努力。
A suit and an overcoat hampered the efforts of the accident victim to swim to safety.
闪燃发生前，着火房间里的人可沿着地板爬行到安全地带。
Before flashover occurs, a person in a burning room may crawl to safety along the floor.
人们拿着行李，背着孩子，光脚在深水中行走数英里，寻找安全地带。
Carrying their belongings and children on their backs, people walked barefoot several miles through deep water seeking safety.
在警方把他们带到商厦另一端的安全地带时，他们看见了受害者。
As police took them to another part of the mall for safety, they saw the victims.
她借用父亲的四轮驱动吉普车，把载有受困居民的九辆汽车拖到了安全地带。
Borrowing herdad’s 4 x 4, she towed nine car loads of stranded people to safety.
同样十分重要的是，需要将儿童转移到安全地带以使他们可以从心灵床上中恢复。
It's also important to get children into a safe place where they can start recovering from their trauma.
有关上周五海啸袭击扫过时，一个逃到安全地带的当地记者拍摄到的新录像引起了注意。
New footage also emerged of the tsunami striking last Friday, filmed by a local reporter who fled to safety as the wave swept in.
所有的157名乘客包括8名机组人员在飞机被火焰吞没前爬到了安全地带。
All 157 passengers and 8 crew members scrambled to safety before the plane was engulfed in flames.
如果发现可疑物体，不要去碰它，而应尽快将此区域的人员转移至安全地带。
If a suspicious object is found it should not be disturbed and all persons in the area should be moved to a safe place.
紧急情况发生时，请您保持冷静，听从工作人员的指挥，有序撤离到安全地带。
Keep calm when there is an emergency. Follow the staffs 'directions to evacuate to safety in order.
现在有一些轻微的受伤报告，导致一些人试图逃离到安全地带，但是并没有更严重的伤亡。
There are some reports of minor injuries caused when people tried to run to safety, but no news of more serious casualties.
这里是拉登的安全地带，当地部族居民奉行“普什图瓦里”行事准则，衷心保护他们的客人。
This is Bin Laden's comfort zone, where he enjoys the protection of Pashtunwali, the honour code that makes the local tribes fiercely protective of their guests.
顾客们逃回自己的房间，把窗帘和床单打结做成逃生的绳子，从窗户上爬下来，逃到安全地带。
Guests fled to their rooms and knotted curtains and sheets, which they lowered out of Windows, and clambered down to safety.
虽然如此，在日本，当众对质的羞愧已足以令大多数人望而却步，同时将瘾君子们逼到了安全地带。
Even so, in Japan, the shame of public confrontation is enough to stop most people, and to drive smokers into safe havens.
救援人员迅速控制泄漏，搜救落水人员，并将沿岸受到毒液威胁的1.6万名群众转移到安全地带。
Rescuers controlled the leak, searched for people in the water, and evacuated 16000 people living along the coast in the area of the exercise.
发射控制中心、NASA新闻中心和其他建筑位于远离发射台3英里（4.8公里）之外的安全地带。
The Launch Control Center, NASA Press Site and other structures are outside a 3-mile (4.8-km) safety perimeter from the launching pads.
在肯尼亚北路受到Turkana 人投矛袭击时，他感觉车链子掉了，但却成功地滑向了安全地带。
Escaping once from spear-throwing Turkana in northern Kenya, he felt the chain come off, but managed to coast downhill to safety.
正值斯里兰卡与北边的反对组织泰米尔猛虎组织对垒之际，斯里兰卡军宣布已为民众划出一个安全地带。
The Sri Lankan army said it had designated a "safe zone" for civilians as it presses ahead with its offensive against the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam in the north of the country.
俄罗斯外长拉夫罗夫说，俄罗斯打算让五百名俄罗斯军人留驻南奥塞梯四周安全地带的一系列检查关卡。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov says Russia intends to keep 500 troops at a series of checkpoints in a security zone surrounding South Ossetia.
姐妹俩以同样不满的目光审视着他，两人都抓着一根秋千柱子，好像那是捉人游戏中的安全地带。
The sisters considered him, united in disapproval, both holding on to one of the swing poles, as though it was the safe place in tag.
姐妹俩以同样不满的目光审视着他，两人都抓着一根秋千柱子，好像那是捉人游戏中的安全地带。
The sisters considered him, united in disapproval, both holding on to one of the swing poles, as though it was the safe place in tag.
应用推荐