在2009财政年度最高安全和安全商品的类别中，电器产品已经从第五位升到第二位，仅次于医药产品的地位。
In the category of Top Safety and Security Commodities for fiscal year 2009, electrical products moved from 5th to 2nd position just behind pharmaceuticals.
专业人士倾向于在商店安全措施最严密的地方购买高价商品。
The professionals tend to go for high-value goods in parts of the shops where security measures are tightest.
投资人说，由于许多投资者已经进入今年高涨的商品市场，这引发人们对传统安全港湾金货的担忧。
Market players say there is now caution about the traditional safe haven of gold bullion because many investors are now cashing in on the commodity's already steep rise this year.
沃尔玛称其将集中精力解决商场三个关键区域的客流安全问题，一是进入超市的通道及入口，二是商场内部及促销商品区，三是结账区。
Wal-Mart said it would focus on three areas: customer approach and entry into a store, customer flow through the store and around promotional merchandise and flow through checkout areas.
生产、销售的商品不符合保障人身、财产安全要求的；
where a commodity produced or sold fails to meet the requirements for the protection and safety of person and property of the consumer;
根据美国消费者商品安全委员会(ConsumerProduct SafetyCommission)干墙信息中心的数据，近3,300户家庭对这种问题产品提起投诉。
Nearly 3,300 home owners have complained about the problematic product, according to the Consumer Product Safety Commission's Drywall Information Center.
该组织共有220名雇员，每年预算为5000万欧元，所做的仅仅是制定商品质量和安全方面的法规标准，以保障消费者权益。
Its 220 staff members spend a $50m budget on tasks such as providing “consumers with guarantees of safety and quality through the establishment of norms and standards”.
有一个很少有重大安全性问题的减肥药是格兰素史克公司生产的or listat，商品名为alli。
One diet drug that has not often been linked to major safety issues is orlistat, sold over the counter by GlaxoSmithKline PLC under the name Alli.
第十八条经营者应当保证其提供的商品或者服务符合保障人身、财产安全的要求。
Article 18 a business operator shall ensure that commodities and services provided by it meet with the requirement for the safeguard of the person and property of the consumer.
中国长期来为了供应安全一直看着这些商品，也在说服其他人出同样的牌。
China has long seen commodities in terms of security of supply. It may yet persuade others to follow suit.
其实那些对进口商品严格执行安全、环保和质量的国家，对于本国生产的商品并没有那么高的要求。
Countries that fiercely enforce safety, greenery and quality at the border are not, he concludes, especially anxious to enforce these things at home.
当为自己的小孩购买商品时，这些年轻妇女极为关注产品的安全。
These young women are greatly concerned about the safety of the products they buy for their children.
虽然一些国家有所增长，但是有很多国家落在了后面——陷入不安全、管理不善、或者是过分依赖对商品价格的限制。
While some countries are growing, many lag behind-mired in insecurity, constrained by poor governance, or overly dependent upon commodity prices.
很多研究与事实告诉我们，这些年以来我们家里购买的以及正在使用的商品并不像我们想的那么安全可靠。
We are now being alerted through research and case studies that many items we have bought and used in our homes over the years are not as safe as we may once have thought.
商品和欧元暴跌,交易者抢购安全的国债，促使收益越来越低，一个衡量市场波动和投资者的恐慎程度的关键指标受挫。
Traders snapped up safe-haven Treasurys, pushing yields ever lower. And a key measure of volatility and investor fears spiked.
当我们网上购物的时候，我们需要支付商品的电子支付，但黑客入侵我们的电脑和窃取我们的信息，这是对网上购物不安全。
When we shop online, we need pay for the commodities by electronic payments, but hackers can invade our computers and steal our information, this is not safe for online shopping.
当阿根廷指责中国倾销商品时，北京露出了牙齿，提出由于安全问题，禁止从阿根廷进口豆油。
When Argentina accused China of dumping goods, Beijing bared its teeth and banned Argentine soya oil, citing safety concerns.
就在20年前，商店里还满是蛮横的员工，仅提供少数单调的商品，而且还通常远离顾客的安全地锁在玻璃橱柜里。
Just two decades ago, shops had surly staff offering a few drab items, often locked safely away in glass cases.
我们没有，也不能保证质量，安全或合法性收到任何商品，或卖方甚至会船的商品给您。
We do not and cannot ensure the quality, safety, or legality of any merchandise received, or that the seller will even ship the merchandise to you.
英国海军守卫的海洋，使这些商品能够安全地运到世界各地的港口。
The British Navy guarded the oceans so that those goods could be shipped safely to ports around the globe.
商品和欧元暴跌，交易者抢购安全的国债，促使收益越来越低，一个衡量市场波动和投资者的恐慎程度的关键指标受挫。
Commodities plunged and the euro tumbled. Traders snapped up safe-haven Treasurys, pushing yields ever lower. And a key measure of volatility and investor fears spiked.
北京今年将以加强流通领域食品安全监管为重点，全面增强流通领域商品质量控制能力。
Beijing this year will be to strengthen the supervision of the circulation area of food safety, focusing on a comprehensive field of product quality to enhance the flow of control.
文章对现在流行的安全电子交易SET标准进行分析，指出SET协议存在不满足数字商品交易的原子性以及确认发送原子性等缺陷。
The popular protocol of the Secure Electronic Transaction(SET)discussed by this paper has the flaws of the goods atomic transactions and certified delivery atomic in transacting digital goods.
仔细选择在线购物网站。在搜寻在线商品或服务时，只与你认可的商家做生意。已设立的电子零售商是你最安全的赌注。
Select online shopping websites carefully. When searching for a product or service online, do business only with those you recognize. Established e-retailers are your safest bet.
产品包装及标识必须符合购买国现存各项条规。在运输过程中，商品包装需保证商品的绝对安全。
The packing and marking shall conform to the regulations existing in the country of the Buyer. The package shall provide the complete safety of the goods during the transportation.
产品包装及标识必须符合购买国现存各项条规。在运输过程中，商品包装需保证商品的绝对安全。
The packing and marking shall conform to the regulations existing in the country of the Buyer. The package shall provide the complete safety of the goods during the transportation.
应用推荐