微电脑型电磁炉性能超强，安全和高效。
Micro-Induction Cooktop provides the best in cooktop performance, safety and efficiency.
信用证欺诈正日益侵蚀着信用证交易的安全和高效。
Fraud in letters of credit erodes the security and efficiency of transaction.
银行卡是一种支付工具和信用凭证，具有方便、安全和高效的优越性。
As a credit voucher and a payment tool, the banking card has the superiority of convenience, safety and efficiency.
有史以来，纳吉和同事首次制造出了道德、安全和高效的胚胎干细胞。
Ever, Nagy and colleagues created the first time, ethics, safety and efficiency of embryonic stem cells.
船舶普遍使用的压载水，是现代远洋船舶航海安全和高效营运的保证。
Ballast water can insure the ocean liners voyage safety and high transport efficiency.
信用卡是一种支付工具和信用凭证，具有方便、安全和高效的优越性。
As a credit voucher and a payment tool, the credit card has the superiority of convenience, safety and efficiency.
协议的一致性测试是保证网络设备之间正确、安全和高效互连的有效手段。
Protocol conformance testing is an effective means to ensure the right, secure and highly effective interconnection among Internet products.
他们使用特殊的设施和决策支持设备(电脑系统)来保障安全和高效的飞行。
They monitor the flights using special equipment and decision support tools (computers) that ensure a safe and efficient flight.
长跑对于训练跑步者十分必要，因为它能够使机体适应安全和高效的长距离奔跑。
Long runs are essential to the training distance runners because they enable the body to adapt to running greater distances safely and efficiently.
他强调说虽然审讯的方法是安全和高效的，但也有可能对审讯员造成长久的精神损害。
He insisted that the method wassafe and effective, but said that it could cause lasting psychic damage to theinterrogators.
实践证明，本文提出的解决方案对保障高校网上招生的网络安全和高效运行是十分有效的。
This study also shows that solution is very efficient means for ensuring network security of universities'enrollment on-line and high-effective run.
负责保持设备安全和高效的工作状态，通过例会和非正式的交谈来维持与司机和班长的交流。
Keeping equipment in safe and efficient working condition, and maintaining open lines of communication with drivers and crew leaders through regular meetings and informal discussions.
成为一个能促使并支持所有参与方创建一个人性化、安全和高效的实验室环境的专业化组织。
To be the premier organization that provides leadership and teaches member and constituent groups how to work together as a coherent group to create laboratory solutions.
由于过程中无催化剂，不仅产物提纯简便，而且无废水产生，酯交换过程更加简单、安全和高效。
Since no catalyst is used in the process, a product can be conveniently extracted and no waste water is produced; and the ester exchange process is simpler, safer and more efficient.
在改进原有协议的基础上，提出了一个更加安全和高效的基于口令的跨服务器认证密钥交换协议。
While , compared with the old schemes, the efficency of both is equal, the security of the new schemes is improved quite a lot.
该安全模型的核心问题是需要设计一种安全和高效的密钥管理算法来抵御攻击，以保证网络的安全性。
The core issue of this security scheme is the design and implementation of a secure and efficient key management algorithm which can protect network against attacks.
论文重点对节能的密钥分发、安全和高效的组密钥更新以及密钥预分发等组密钥管理的关键问题进行研究。
The group key management problems this thesis studies mainly include energy-saving multicast key distribution, secure and efficient group rekeying, and key pre-distribution.
总而言之，IBMCognos8提供了使用IBM Cognos Virtual ViewManager查询和报告XML数据源的安全、可扩展、灵活、高效的机制。
In summary, IBM Cognos 8 offers a secure, scalable, flexible, and efficient mechanism for querying and reporting on XML data sources using IBM Cognos Virtual View Manager.
它们甚至比以往的交通环道（如曼哈顿市区建于上世纪的哥伦布环道）更加高效和安全（现代设计包括使靠近环形路的车辆减速的系统，以及禁止行人进入环形的中心区域）。
(Modern designs include mechanisms for slowing traffic down as it nears the roundabouts, for example, and do not allow pedestrians onto the centre of the circle).
它提供了对XML的简单高效的访问，并为相关数据提供了相同的安全性、完整性和弹性。
It provides simple and efficient access to XML with the same levels of security, integrity, and resiliency taken for granted with relational data.
换句话说，就是顾客和政策法规制定者需要更高效的汽车但同时他们也不想放弃任何一个我们已然离不开的高安全性和舒适度特性。
Namely, consumers and regulators want more efficient vehicles, but they don't want to give up any of the increased safety and convenience features we've all come to rely on.
如果制造商能够查明药店收到的药品的批次和数量，那么就能够实现更高效、成本更低的召回系统，并且可以保护消费者的生命安全和减少责任。
If a manufacturer can verify which pharmacies received which lots and batches of products, then a more effective, lower cost recall system and that could save lives and liability could be developed.
加强卫生系统(理想的做法是以初级卫生保健为基础)，是达到卫生保健方面更高效率和公平性以及卫生部门内外更高安全性的可靠途径。
Strengthened health systems, ideally based on primary health care, are a reliable route to greater efficiency and fairness in health care and greater security in the health sector and beyond.
他们发现青蒿素和青蒿琥酯是安全的，而且可以迅速清除疟原虫，它们的剂量越高效果越好。
They found that both artemisinin and artesunate were safe and cleared the parasite rapidly, with high doses more effective.
这种方法通常精简高效，有利于提高性能，减少代码，改善安全性和可靠性(以tcb为基础)。
The approach tends to be thin and efficient, which provides a benefit to performance in addition to less code and improved security and reliability (on the basis of the TCB).
它不仅更高效、模块化、基于XML，而且具有灵活性和可扩展性，实现了安全性和可靠性等企业功能。
Not only is it more efficient, modular, and XML-oriented, it is also flexible and extensible and it implements enterprise features such as security and reliability.
它不仅更高效、模块化、基于XML，而且具有灵活性和可扩展性，实现了安全性和可靠性等企业功能。
Not only is it more efficient, modular, and XML-oriented, it is also flexible and extensible and it implements enterprise features such as security and reliability.
应用推荐