但是，也会带来安全和隐私方面的隐患。
It also comes with some additional security and privacy concerns, though.
针对服务提供商的安全和隐私的审核。
An audit that examines the service provider's ongoing security and privacy practices.
玩家希望用他们现有的途径来支付他们的联网内容，但他们也需要安全和隐私。
The player wants to pay for online content with their existing channels, but they also want security and privacy.
所以迄今为止，安全和隐私自然而然地成为了牡蛎卡及同类卡片主要关注的对象。
So far security and privacy have naturally been the main concerns for the Oyster card and similar smart CARDS.
本标准不包含与使用参与者标识符相关的个人信息安全和隐私保护等内容。
This standard does not include participant identifier associated with the use of personal information security and privacy protection.
需要赶快采取措施保护姚的安全和隐私。谁能让姚的管理团队看到这个帖子？
Something needs to be done urgently to better protect Yao's security and privacy. Can someone get Yao's management team to look at this thread?
移动射频识别主要应用于普通终端用户，用户的安全和隐私是最优考虑的问题。
User privacy and security problem is the first consideration for mobile RFID service deployment, since the most mobile RFID service scenario is based on end-user service.
当变更影响无限空间虚拟主机的资讯安全和隐私声明时，这些变更将于我们的网站上公告。
When changes are made that affect the Unethost Information Security and Privacy Statement, these changes will be posted to our Web site.
身份的滋生要求一个更好的身份管理方案，不只是减少IT管理员花在管理身份上的工时，还要解决安全和隐私隐患。
The proliferation of identities demands a better identity management solution, not only to ease the burden on it administrators' time to manage them but also to address security and privacy concerns.
男女通用的厕所隔间要比普通的隔间宽敞一些。为了保障安全和隐私，新厕所内将会有人照看，隔间之间的墙壁也会更高一些。
Thee stalls will be more spacious than regular ones. To guarantee safety and privacy, there will be attendants and higher partitions between stalls.
先来想象一下你自己家里如何保障安全和隐私：紧闭的大门以及报警系统让你远离夜贼入侵，而窗帘和百叶窗让你的生活隐私不暴露在路人的眼中。
Consider the security and privacy of your home: door locks and alarms help protect you from burglars, but curtains and blinds keep your home life private from passersby.
调查显示，缺乏热情可能源于对隐私和安全的担忧。
According to the survey, that lack of enthusiasm could stem from concerns about privacy and security.
我们在这些网站上的隐私和安全——就我们与他人分享多少和我们消费什么而言——最终取决于我们每一个人。
Our privacy and security on these sites—in terms of how much we share with others and what we consume—are ultimately up to each of us.
问题也来了，即按照这种方式管理个人或企业数据付出的成本可能是隐私和安全。
The problem is that the cost of managing personal or corporate data this way may be privacy and security.
这两大巨型公司之所以还未有任何进展是因为他们的在线项目还未曾深入到医生们所关心的易用性，以及患者所关心的隐私和安全问题。
The two giant firms have not made headway because their online efforts have not gone far enough to address doctors’ concerns about ease of use, and patients’ concerns about privacy and security.
特别是，其中研究了企业数据访问、隐私和安全顾虑，以及某些轻量级开发工具。
In particular, it examined access to enterprise data, privacy and security concerns, and some lightweight development tools.
总的来说，你的网上操作——网络社交、云信息处理等——越多，你的隐私和安全所受风险则越大。
In general, the more you do online - social networking, cloud computing etc - the more your privacy and security are at risk.
小心请不要在生产环境中使用此过程允许未经授权的用户访问用户数据。这样做可能会违反贵公司的隐私和安全政策。
Note Do not use this procedure in a production environment to allow unauthorized access to user data in violation of corporate policies regarding privacy and security.
但是有些专家开始担心智能电网数据的安全和匿名性，以及终端用户隐私遭到侵犯的程度。
However, some experts are beginning to wonder how safe and anonymous this data is and how much end-user privacy could be compromised.
这个文件的情况则不是这样，引发了严重的隐私和安全问题。
This isn't the case with this particular file, raising serious questions about privacy and security.
很明显，x射线图涉及到较高的隐私和安全问题。
Clearly, X-ray images introduce significant privacy and security issues.
到目前为止，Mint在隐私和安全方面的记录非常良好，不过这个采访无疑会吓到一部分用户。
So far, Mint has had an impeccable record when it comes to security and privacy, though this interview will surely spook some users.
为LotusLive部署的安全控件为敏感信息提供隐私和可控授权，同时支持业务操作。
The security controls deployed for LotusLive provide privacy and controlled authorization to sensitive information while enabling business operations.
他可能和未知的同辈玩scrabulous，但好像很少从对方那里听取意见，怀疑态度延伸到关注隐私和安全上网，Tancer说。
He "may play Scrabulous with unknown peers but is less likely to be taking advice from them." That suspicion extends to concerns about privacy and security online, says Tancer.
最重要的是我们在这些网站上的隐私和安全—从我们与他人分享的东西的多少和我们消费的东西的角度—最终取决于我们每一个人。
After all, our privacy and security on these sites — in terms of how much we share with others and what we consume — is ultimately up to each of us.
我们也应预期供应商将会互相牵制，试图证明谁拥有更强壮的安全性和隐私策略，因为他们知道这些因素是游戏规则的破坏者。
We can also expect that vendors will trip over each other trying to prove which one has the stronger security and privacy policies, because they know those factors are game-breakers.
但是，这个示例没有考虑更复杂的安全性、国际化、隐私和性能方面的问题，在大规模的应用程序中，这些问题都是必须考虑的。
The example however, does not take into account the more complex issues of security, internationalization, privacy, and performance that would be necessary in a such large scale application.
但是，由于许多原因，这常常是不可行的，比如工作负载限制、安全性和隐私规则，或者大部分数据是未知的。
However, there are many reasons which may make this impossible such as workload limitations, security and privacy rules, or if the data is largely unknown.
数据治理有多个方面：可用性、安全、隐私性、质量、审计和保留等。
Data governance has many facets: availability, security, privacy, quality, audit, and retention to name a few.
这个策略的范围包括了隐私策略和规则，安全性策略和规则、交易和实施规则。
The scope of the policy covers privacy policies and rules, security policies and rules, transactional and enforcement rules.
应用推荐