对于某些安全关键的软件，其测试费用甚至高达所有其它软件工程阶段费用总和的三到五倍。
For some safety critical system, the cost of testing almost corresponds to the triple or quintuple cost of all other developing phase.
除了污染和交通堵塞，汽车安全也是发展中国家面临的一个关键问题。
In addition to pollution and traffic jams, auto safety is a critical issue in developing nations.
但她说，承认火灾在人类生活中不可避免，这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。
But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
这种“安全失败”的环境是皮克斯得以如此成功的关键因素之一。
This safe to fail environment is one of the key aspects that makes Pixar so successful.
它通常包含针对关键问题或安全问题的补丁。
It usually contains fixes for critical problems or security issues.
为了能够测试安全措施，关键是要了解所使用的标准、协议和约定，并具备相关技能。
Awareness and skills with the standards, protocols and conventions used is critical to being able to test the security measures.
但是，如你们从关键的安全问题里看到，它们已经存在了很长时间了。
But as you saw from a little litany of key safety issues, they've been around for a very long time.
在17章中讲述的“人的因素”，这是我们在讨论新的安全技术时，经常忽略掉的安全系统很关键的一个方面。
"The Human Factor," treated in Chapter 17, is a critical aspect of truly secure systems that is often ignored in breathless discussions about new security technology.
此特性让这三种关键的安全技术能够利用 ACF提供的硬件密码计算加速设施。
This feature enables these key security technologies to exploit the hardware cryptographic acceleration facility provided by the ACF.
您需要确保人们准备使用它，并且关键的存储是安全的。
You need to make sure people are using it and that the key stores are secure.
注：正如您将在本文后面会发现的，配置和维护一个安全的服务器的关键之一是仅安装那些您认为将会需要的东西。
Note: As you'll discover later in the article, one of the keys to configuring and maintaining a secure server is to only install what you think you're going to need.
因此，必须建立健壮的身份管理过程来实现身份验证和授权，这是成功实现安全的软件解决方案的关键因素之一。
Thus, establishing robust identity management processes to achieve authentication and authorization is one of the key aspects to successfully compile a secure software solution.
刚开始时，它显示了典型的ea规则，例如企业安全和系统管理，它通常是关键的SOA实施方面。
Initially, it shows typical EA disciplines, such as enterprise security and systems management, which are also key SOA implementation aspects.
消防安全被视作核电站的关键缺陷，于是核电站进行了广泛的升级，包括安装了140扇新的防火门。
Fire safety was viewed as a critical deficiency at the plant, so extensive upgrades were made, including 140 new fire doors.
正如在表1中注明的，一个安全稽查员拥有几个关键的任务，这在CLASP里是一个新的角色。
As noted in Table 1, several key tasks are owned by a security auditor, which is a new role that CLASP introduces into the software development lifecycle.
本文还介绍了实现这些和其他Notes/Domino7安全特性所需的关键技术和管理细节。
This article looks at the critical technical and administrative details required to implement these and other Notes/Domino 7 security features.
由英国安全机构的掌握的一个关键问题将会是任何不利于夫妇的证据的本质。
A key question will be the nature of any evidence against the couple obtained by the British security services.
一份报道显示，他负责首都周围几个道路检查点的安全，这是安全防御的关键部分。
One report suggests he was in charge of several road checkpoints around the capital, which were a key part of security defences.
一个系统的TCB是对该系统安全性很关键的所有安全组件的集合。
The TCB of a system is the set of all components that are critical to its security.
在上一专栏中，我们从较高层次讨论了软体安全性的分析，介绍了软体安全性的方法，并且说明了风险分析的关键特性。
In our previous column, we discussed software security analysis at a high level, introduced a methodology for assessing software security, and explained the key characteristics of a risk analysis.
理解该问题答案的关键是使用SSL构建有意义安全性的关键。
Understanding the answer to that question is the key to building meaningful security using SSL.
当使用SSL进行通信时，安全地交换信息的关键之一是根据客户机信任存储库检验服务器的证书。
When using SSL for communication, a key element of the secure exchange is validation of the server's certificate against the client trust store.
大型机多年来的一个关键特征是在硬件和软件级别具有可靠的安全性。
A key attribute of the mainframe over the years has been its rock-solid security at the hardware and software level.
一个应用软件安全情况的调查问卷表，是一个详细的工作表，可以帮助解析出架下的安全性情况的关键信息。
An application security posture questionnaire, a detailed worksheet that helps extract key information about the security posture of off-the-shelf software.
一个应用软件安全情况的调查问卷表，是一个详细的工作表，可以帮助解析出架下的安全性情况的关键信息。
An application security posture questionnaire, a detailed worksheet that helps extract key information about the security posture of off-the-shelf software.
应用推荐