随着网络技术的飞速发展，入侵检测技术已成为网络安全关注的热点。
With the rapid development of network technology, Intrusion detection has become a highlighted topic of network security.
接下来，使用者希望了解SaaS、PaaS和IaaS用户、资源和数据请求安全策略的安全关注重点是什么。
Next, the consumer wants to know what security focus for user, resource, and data request threshold policy is for SaaS, PaaS and IaaS.
同时，数字图书馆提倡的电子资源的共享性和开放性使知识产权问题和资产滥用问题也成为其信息安全关注的重点。
Besides, the sharing and openness of electronic resources which the digital libraries advocate make the problems of intellectual property and assets abuse become the focus of information security.
旧的紧张局势，旧的安全关注，以及海峡两岸缺乏直接接触已经被今天人们的联系、更好的理解和认真的对话所取代。
The old tensions, the old security concerns, and the lack of direct engagement across the Strait have today been replaced by human connections, better understanding and serious dialogue.
警方对失踪孩子的安全深表关注。
The police have expressed grave concern about the missing child's safety.
移民归化局应该更关注服务于依赖国家边境安全来保护自己免受恐怖袭击的数百万普通美国人。
The INS should pay more attention to serving the millions of ordinary Americans who rely on the nation's border security to protect them from terrorist attacks.
在早春的时候，政府敦促每个市民关注食品安全。
The authorities urged that every citizen focus attention on the security of food in the early spring.
环保人士和地方政府越来越关注于旧电子设备带来的有毒危害以及安全回收这些产品的成本。
Environmentalists and local governments are increasingly concerned about the toxic hazard posed by old electronic devices and the cost of safely recycling those products.
如今，安全教育已经引起了全社会的关注。
Nowadays, the education of safety has caught the attention of the whole society.
为了获得股票收益的安全性，投资者会关注股利保障倍数。
To glean the safety of the income offered by a stock, investors look at dividend cover.
大米和其他基本食品价格的飙升在很多亚洲国家都引发了安全上的关注。
The soaring cost of rice and other basic food in Asia has raised security concerns across many Asian countries.
该嫌犯是当地人，警方对嫌犯本人和其家人的安全极其关注。
The man is local and there are serious concerns for his safety and that of his family.
当为自己的小孩购买商品时，这些年轻妇女极为关注产品的安全。
These young women are greatly concerned about the safety of the products they buy for their children.
关注安全没错，但我好奇会不会带来另一个好处：促使更多人把车停在家里，乘坐公共交通工具。
While the focus is on safety, and rightly so, I do wonder if there might be another benefit: inspiring more people to leave the car at home and take transit.
如果你对他们为什么这样做有疑问，他们会告诉你他们在关注队员的安全。
If you ask the teams why they're doing it, they will tell you they are looking out for the safety of their players.
不良的安全记录——2005年，一辆唐人街公交车在途中着火——以及关于司机疲劳驾驶的报道也引起了人们对安全问题的关注。
Spotty safety records-in 2005 one Chinatown bus caught fire on the road-and reports of drivers working excessive hours also raised concerns about safety.
基于角色的安全性是一种用户级安全性，主要关注用户的逻辑角色而不是个人身份。
Role based security is described as user-level security which focuses on the logical role of a user rather than the user's individual identity.
但是，作为一个集体的国际关注，人类安全受到的其他影响可就不是那么显而易见的了。
The additional impacts on human security as a collective international concern may not be so obvious. They include.
如果没有什么别的可以使老板关注数据安全，那么吃官司上法庭的后果(prospect)总可以吧。
If nothing else gets bosses to focus on data security, surely the prospect of ending up in court will.
由于有指责说，他在拘留中遭受毒打和折磨，于是对他的安全有了更多的关注。
But concern has been raised about his safety after allegations that he had been severely beaten and tortured in detention.
以横切的方式对待安全性关注点的真正妙处是：可以有效地重用这些关注点。
The real beauty of treating safety concerns in a crosscutting manner, however, is that you can effectively reuse them.
该项目最初关注法律实施、公共安全和应急管理，但它正在不断扩展，进入其他领域。
Its initial focus was on law enforcement, public safety, and emergency management, but it is continuously being expanded into other domains.
在不久的将来，他们将主要关注结构安全，更细粒度的层剥离和层迁移等。
In the near future, they will focus on on security by construction, finer-grained tier splitting, and tier migration.
这是一个简单的场景，它可以让我们关注于有关安全的各个方面，但不具有实际的业务价值。
This is a simple scenario with no real business value, except that it lets us concentrate just on the security aspects.
这篇文章重点关注最终用户的观感，从而补充了我们对安全性和性能细节的关注。
The focus of the article is on end user look and feel, and thus complements our attention to security and performance details.
云安全策略主要关注用户管理、数据保护和虚拟机保护。
A cloud security policy focuses on managing users, protecting data, and securing virtual machines.
就备受关注的群众安全而言，如果能如广告所言这般有效那真是项出色的技术。
As far as crowd security is concerned, it's a pretty cool piece of technology if it works as advertised.
就备受关注的群众安全而言，如果能如广告所言这般有效那真是项出色的技术。
As far as crowd security is concerned, it's a pretty cool piece of technology if it works as advertised.
应用推荐