渥太华和华盛顿必须在自由贸易流通和司法安全事务之间找到一个微妙的平衡。
Ottawa and Washington have to find a delicate balance between the free flow of commerce and legitimate security concerns.
与竞争者联合应对安全事务。
防火安全事务中人员培训的特殊要求。
Specific requirements for colleague training in Fire Safety routines.
不过白宫安全事务顾问琼斯说，美军有可能会再进行轰炸。
But White House National Security Advisor James Jones says further bombing raids are possible.
此外，功能声明说明了安全策略，以便多种服务可以参与安全事务通信。
Moreover, the capability declaration notes security policy so that multiple services can participate in a secure transaction communication.
日本军事外向化明显增强，主动介入地区安全事务的程度超出以往。
Japan obviously works harder to send its troops overseas and more actively interferes in regional security affairs.
真正的苏联的遗留问题是FSB，国内的安全事务局，苏联的KGB的继承者。
The real Soviet legacy is in the FSB, the internal security service that is the heir to the Soviet KGB.
各国都有平等参与地区安全事务的权利，也都有维护地区安全的责任。
Every country has the equal right to participate in the security affairs of the region as well as the responsibility of upholding regional security.
防止消息内容受到非法访问(机密性)或非法修改(完整性)是主要的安全事务。
Protecting message content from illegal access (confidentiality) or illegal modification (integrity) are primary security concerns.
新成立的办事处将协助美国能源部与中国合作，共同致力于能源和核安全事务。
The new office will support DOE cooperative efforts with China on energy and nuclear security issues.
星期三以色列负责安全事务的官员在跑道旁目送阿拉法特的专机起飞前往巴黎。
On Wednesday, Israeli security officials saw Arafat's plane off, which was destined for Paris.
其结果必然是引发大国之间的相互猜疑和不信任，妨碍它们在国际安全事务中的协调与合作。
This will undoubtedly arouse suspicion and mistrust among major powers, hampering their coordination and cooperation in international security affairs.
斯考斯基在这次访问期间也将和负责武器控制及国际安全事务的国务次卿约翰。鲁德会谈。
Sikorski's Washington visit, which will also include talks with Undersecretary of State for Arms Control and International Security John Rood.
他说：“从你个人的角度来看，你最好选择到五角大楼去当负责国际安全事务的助理部长。”
From your personal point of view, "he said," you would be best off by choosing the job of Assistant Secretary for International Security Affairs in the Pentagon.
即便是要与竞争对手分享信息，与其联手行动，建立共同防线，应对安全事务，可以使你的公司更加强大。
A united front on security, even though it means sharing ideas with your rivals, can make your company stronger.
这些区域性空运能力的损失妨碍了对于自然灾害，森林火灾和其他本国紧急安全事务的快速反应。
Loss of this regional airlift capability hinders rapid response to natural disasters, forest fires, and other homeland security emergencies.
另外开发了隐患报告处理软件，为员工参与安全事务提供一个平台，促进安全信息由下向上传递。
A network hazard reporting process software was also developed which could provide a platform for employees to involve in safety matter and promote safety information transfer from bottom to up.
注：所有研究安全事务的学者都应该拥有此书。如果你不希望拥有此书，你务必影印及详阅以上几页。
Note: All scholars of security affairs should own this book. If you do not wish to own this book, you must copy these pages and read them.
在对事务安全性分析的基础上提出了安全事务模型和安全事务正确性标准-安全冲突可串行化(SCSR)。
Based on analysis of transaction security, a secure transaction model is given. Moreover, a correctness criterion for secure transactions, secure conflict serializability (SCSR) is proposed.
马来西亚内政部主管安全事务的副秘书长阿巴杜·拉希姆称，该小组将得到警方、互联网监管机构、信息部和总检察署的支持。
Security official Abdul Rahim Mohamad Radzi said the unit would involve the police, Internet regulators, the information ministry and the attorney general's Chambers.
负责安全事务的官员是针对三里屯，奥运主办单位期望得到的一个重要目的地，外国游客寻找一个党在运动会期间。
Security officials are targeting Sanlitun, which Olympic organisers expect to be a key destination for foreign tourists looking for a party during the Games.
他说的是为美国联邦航空管理局(FAA)拨款陷入僵局的事。联邦航空管理局管理空中安全事务和负责空中交通管制。
He was speaking about the impasse over funding for the Federal Aviation Administration (FAA), which manages air safety and air-traffic control.
这次访问行程的焦点将会是奥巴马在澳大利亚国会发表的讲话，奥巴马将在讲话中展示他对美国参与亚太经济和安全事务的愿景。
This trip will be the focus of Obama in the Australian Parliament speech in the speech, Obama will show his to the United States participation in the Asia-Pacific Economic and security affairs vision.
这次访问行程的焦点将会是奥巴马在澳大利亚国会发表的讲话，奥巴马将在讲话中展示他对美国参与亚太经济和安全事务的愿景。
This trip will be the focus of Obama in the Australian Parliament speech in the speech, Obama will show his to the United States participation in the Asia-Pacific Economic and security affairs vision.
应用推荐