从安克雷奇出发经过10小时航程后，我们于前天到达。
We'd arrived the day before after a 10-hour passage from Anchorage.
然而，最近的补给点在1000多英里之外的安克雷奇。
However, the closest supply was over 1,000 miles away, in Anchorage.
他们会让人用火车把药从安克雷奇运到尼纳纳。
They would have the medicine sent by rail from Anchorage to Nenana.
我们现在正在安克雷奇博物馆建造一个时钟，它反映了阿拉斯加几条主要河流的总流量，这些河流对当地和全球的环境变化都很敏感。
We're now building a clock at the Anchorage Museum that reflects the total flow of several major Alaskan rivers, which are sensitive to local and global environmental changes.
安克雷奇是阿拉斯加最大的城市。
麋鹿成为新闻，是因为它们也是安克雷奇的居民。
Moose are news, because they, too, are residents of Anchorage.
他建议我们在安克雷奇也开一家寿司店，我同意了。
He suggested we open up a sushi restaurant together in Anchorage, and I agreed.
余向南从安克雷奇，决心不留在那里过夜。
I headed south from Anchorage, determined not to stay the night there.
安克雷奇的医生把药物用被子包起来扎紧。
The doctor in Anchorage wrapped the medicine in a quilt and tied it up.
最大强度的地震于1964年发生在安克雷奇，达里氏9.2级。
参观安克雷奇博物馆或采取漫步托尼·诺尔斯海岸步道。
Visit the Anchorage Museum or take a stroll down the Tony Knowles Coastal Trail.
这个遥远的海岛位于距阿拉斯加安克雷奇西南约1 300英里处。
The remote island is almost 1, 300 miles south-west of Anchorage, Alaska.
在西雅图，我开始为《安克雷奇每日新闻报》每周园艺栏目写稿。
Somewhere over Seattle, I started to write my weekly garden column for The Anchorage Daily News.
除了“泰德·斯蒂文斯安克雷奇国际机场”，很多公共建筑都以他的名字命名。
Numerous public buildings, as well as Ted Stevens Anchorage International Airport, are named after him.
安克雷奇可以来自牙齿，口腔黏膜和基本骨，植入物和额外的口头。
Anchorage can be sourced from the teeth, the oral mucosa and underlying bone, implants and extra orally.
飞回安克雷奇市（阿拉斯加的一个港口城市）以后，我忍不住想起他。
专业的行业服务，真诚的为广大旅客朋友提供北京到安克雷奇特价机票。
The professional services industry, in good faith for the vast number of visitors Beijing friends to provide special fares to Anchorage.
怎样去：从莫斯科或安克雷奇出发，去彼得罗·巴甫洛夫斯克——半岛上的主要城市。
How: Fly from Moscow or Anchorage to Petropavlovsk-Kamchatsky, the peninsula's main urban area.
震中在安克雷奇以东大约100英里的威廉王子湾，但安克雷奇也遭受重创。
Its epicentre was at Prince William Sound, some 100 miles to the east, but Anchorage took a big hit.
在安克雷奇的一个下雪的晚上，Matsuhisa清楚地看见他的梦想消失在火焰里。
And on one snowy night in Anchorage, Matsuhisa literally watched his dream go up in flames.
阿拉斯加的安克雷奇是许多不招人喜欢的地方之一，几乎人人可以随便说上几句它的不是。
Anchorage, Alaska, is one of those unloved places that just about everyone feels free to take a pop at.
震中位于阿拉斯加州安克波因特以西85公里，安克雷奇西南约250公里处。
The earthquake was centered 85 kilometers west of Anchor Point, Alaska, and about 250 kilometers southwest of Anchorage.
夏克的歌给安克雷奇抹上一层浪漫的色调，但事实上这个简朴的城市毫无神秘可言。
Shocked's song has a romantic tinge to it, but actually there is no mystique to this modest town.
这是一个虎头蛇尾，至少可以说，当我们在去年达到了安克雷奇机场为我们的航班。
It was an anticlimax, to say the least, when we at last reached the Anchorage airport for our flight home.
安克雷奇具有阿拉斯加的豪爽和直率，它的名字意为“锚地”，这就可以告诉你一切。
灾后重建，加上戴软呢帽，穿13号鞋的石油大亨的到来，使安克雷奇变成了一个现代都市。
Rebuilding, with the arrival of Big Oil in his stetson and size thirteens, has shaped the modern metropolis.
在安克雷奇市区举行开赛仪式时，许多支持者们戴着写有马歇尔名字的徽章扣，拍照的人们将他团团围住。
Fans, many wearing "Rootin' for Newton" buttons, and camera crews crowded around him at the downtown Anchorage start.
通过记录在冬季的安克雷奇大量的氧传感器数据，我们能够通过计算，预测平均氧传感器加热时间。
By logging oxygen sensor data from a large sample of vehicles over the winter in Anchorage, AK, we will be able to calculate a predictable average for oxygen sensor heating times.
她于1987年毕业于爱达荷州立大学新闻专业，从政前还在安克雷奇做过体育电视记者和职业渔民。
She graduated from the University of Idaho in 1987 with a degree in journalism, and worked briefly as a TV sportscaster in Anchorage and a commercial fisherman before pursuing a career in politics.
她于1987年毕业于爱达荷州立大学新闻专业，从政前还在安克雷奇做过体育电视记者和职业渔民。
She graduated from the University of Idaho in 1987 with a degree in journalism, and worked briefly as a TV sportscaster in Anchorage and a commercial fisherman before pursuing a career in politics.
应用推荐