草案将提交给英国内政部的皇家和贵宾执行委员会审批，该委员会负责监督王室安保的政策和资金。
The draft will be sent for approval to the Home Office's Royal and VIP Executive Committee, which oversees the policy and funding of royal security.
以下列举一些中国暴躁的——几乎是好战的——反应所导致的后果：迫使美国去确认美日安保的范围包括争议岛屿；
To list some of the effects of China's fierce—almost bellicose—reaction: forcing America to confirm that its security treaty with Japan covers conflict over the disputed islands;
几个月前，愤怒的示威者在他窗下发起了喧闹的抗议活动。随后他的邻居们就坚持要加强安保措施。
Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window. His neighbours thereupon insisted upon more security.
一项历时五年的奥运安保计划本周在温哥华初具雏形。
An Olympic security plan five years in the making is taking shape in Vancouver this week.
像这样的一家公司，雇佣安保人员是一种标准做法。
It's a standard practice for a company like this one to employ a security officer.
关于安保摄像头，波斯特认为让客人感到宾至如归是主人的责任。
When it comes to security cameras, Post says it's a host's responsibility to make sure guests feel comfortable within their home.
安保部队被允许使用所谓的“必要武力”来维持秩序，他们可以在没有搜查令的情况下搜查人员和房屋。
Security forces are allowed to use what's called "necessary force" to maintain order and can search people and premises without a warrant.
在温哥华，安保巡逻队在运动员居住的低层公寓楼周围特别明显，这并非巧合。
It is no coincidence that in Vancouver security patrols are particularly evident around the low-rise apartment buildings where the athletes will be housed.
迪莉娅·阿多诺是市政大楼的一名高级服务员，负责向公众介绍新的安保计划。
A super attendant of the city municipal building, Dillia Adorno, was responsible for presenting its new security plan to the public.
周一下午，记者和安保人员包围了汉森工作室，期待着接送明星们的豪华轿车到来，进行一场马拉松式的录音。
Reporters and security surrounded Henson Studios, anticipating the arrival of limousines delivering the stars Monday afternoon for what is expected to be a marathon recording session.
是劳拉为迪安的被抛弃而哭泣，而迪安保持着这种镇静。
It's Laura who cries at Dean's abandonment, while Dean maintains this composure.
中方采取严格的安保措施是担心什么？
硅谷专门制作电脑、服务器安保软件的赛门铁克公司在一个全球恶意代码捕获系统捕捉到了它。
The Symantec Corporation, a maker of computer security software and services based in Silicon Valley, snared it in a global malware collection system.
他形容明珠酒店的安保与巴基斯坦其他高档酒店相比非常差。
He describes the security at Pearl Continental "extremely poor", in comparison to other upscale hotels in Pakistan.
具体谈到会议采取的安保措施，他拒绝透露。
He declined to comment on the security measures taken for the conference.
美国还实施了先进的新式安保措施，专门针对与美国有国际航班往来的航空公司。
The United States has also implemented new enhanced security measures for all air carriers with international flights to the United States.
但很多人也抱怨严格的安保和对外国人签证的限制会给商业带来很大影响。
But many complain about the impact that stringent security precautions and tightened visa restrictions for foreigners have had on business.
他们庞大耗钱的安保部门由前克格勃人员负责指挥。
Their large and costly security departments were staffed and run by ex-KGB officers.
但这道武器禁令却有着一个善良的理由：避免私人安保公司造成毁灭性的误伤。
The rules are there for a good reason: to guard against devastating collateral damage by private security forces.
能支持此结论的是，部分调查是由一个传媒巨头控制下的安保部门来执行的，该巨头与季莫申科女士有过节。
That some investigations are carried out by the security service, headed by a media tycoon who fell out with Ms Tymoshenko, merely proves the point.
熟悉该路段的一名供职于美国私人安保公司的退伍老兵说：“只要能弄到最大利润，他可以与两头合作。”
As an American private security veteran familiar with the route says, "he works both sides.".. Whatever is most profitable. He's the main commander.
我们使用恰当的行业标准方法，包括技术安保，保护任何敏感的信息可能在本网站传出。
We use appropriate industry standard means, including technical safeguards, to protect any sensitive information that might be submitted on this site.
在国王乐意考虑部分安保措施的时候，他也坚持伊朗不能受到与其他国家不同的对待。
While the shah was willing to consider some of these safeguards, he was insistent that Iran not be treated differently from any other country.
他同时想为那些失意者检查美国的安保体系。他承诺要改善失业保险，完善再培训计划并为老年工人提供更多的工资保险。
He also wants to overhaul America’s safety net for those who lose out, promising to revamp unemployment insurance, streamline retraining programmes and provide more wage insurance for older workers.
警方说伦敦地铁周围的安保力量将会加强，而欧洲最繁忙的希思罗机场的安保配置将一切如常。
Police said security around London's subway network will be boosted, while policing at Heathrow, Europe's busiest airport, will be as normal.
这些穿梭在阿富汗境内护送美军给养的安保公司们所面临的一个重大问题是，他们被禁止装备任何威力大于步枪的武器。
One of the big problems for the companies that ship US military supplies across the country is that they are banned from arming themselves with any weapon heavier than a rifle.
保安可以很专业，他们知道需要注意哪些细节，也知道怎样能做好自己的安保工作。
Guards can specialise. They know which shifty characters to look out for and which policing works best in their area.
保安可以很专业，他们知道需要注意哪些细节，也知道怎样能做好自己的安保工作。
Guards can specialise. They know which shifty characters to look out for and which policing works best in their area.
应用推荐