极少数人否认智慧掌管着宇宙这一说法，不管你把这种智慧称为宇宙意识的智慧也好、天意也好还是上帝的旨意也好。
Few deny that intelligence governs the universe. It matters not whether you call this intelligence Universal Mind or Providence or God or merely Nature.
历法不仅是难以置信地准确的宇宙循环地图，而且还是促进和刺激你的记忆的工具，回忆宇宙奥秘背后的真理。
The calendar is not only an incredibly accurate map of the cycles of the cosmos, but is also a tool to accelerate and activate your memory into recalling the truth behind the mystery of the cosmos.
然而今天不会再有人认为，现代宇宙论是为了给人类行个方便才产生的，更不用提那些诸如到底是多元宇宙还是一元宇宙的假说了。
It is harder, though, to argue that the modern version of cosmology, let alone any hypothetical one which is multiversal rather than universal, has come about for mankind's convenience.
虽然科学也许能够解决宇宙如何起源的问题，但它还是不能回答这个问题：为何宇宙要自寻烦恼地存在呢？
Although Science may solve the problem of how the universe began, it can not answer the question: why does the universe bother to exist?
虽然科学也许能够解决宇宙如何起源的问题，但它还是不能回答这个问题：为何宇宙要自寻烦恼地存在呢？
Although Science may solve the problem of how the universe began, it can not answer the question: why does the universe bother to exist?
应用推荐