永远不会看到，被黑洞捕捉住的粗心的宇宙旅行者进入黑洞，而只是看见他被冻结在黑洞的表面上。
An unwary space voyager ensnared by a black hole will never be seen to enter it, but only to become frozen to its surface.
的确，阿玛珈姆文明环绕着银河系，专职的宇宙旅行者可以花二十万年环游银河系，但这样的长途冒险，除了虚荣又能收获什么呢？
True, the civilisation of the Amalgam wrapped the galaxy, and a committed traveller could spend two hundred thousand years circling back home, but what was to be gained by such an overblown Odyssey?
在宇宙里遨游的星际旅行者1号和2号上都保存着相同的数据，那是关于地球的故事，由旅行者们带到宇宙空间的深处。
Flying aboard Voyagers 1 and 2 are identical records, carrying the story of Earth far into deep space.
三十多年以后，它们成了离地球最远的人造物体，旅行者宇宙飞船都已飞出太阳系，飞向茫茫宇宙深处，不断地探索新的星球。
More than three decades later, they have become the farthest man-made objects from Earth, reaching out in the darkness to overtake earlier missions to oblivion【1】.
美国宇航局的旅行者号飞船于20世纪80年代初首次发现了它，卡西尼宇宙飞船随后带来了更多的可见光和红外图像。
NASA's Voyager spacecraft first spotted it in the early 1980s, and the Cassini spacecraft has followed up with more visible-light and infrared images.
现在“旅行者1号”已到进入了恒星际空间，是迄今为止在宇宙中飞行距离最远的人造探测器，而它的“双胞胎兄弟”“旅行者2号”也紧随其后。
Voyager 1, now in interstellar space, is the most distant man-made object in the universe, and Voyager 2 is not far behind.
“旅行者2号”被证明是所曾发射的最成功的宇宙探测器。
Voyager 2 has proved to be the most successful space probe ever launched.
我们就如无畏的星系际旅行者，从熟悉的太阳近邻一路航向想像所及的最孤寂的宇宙深处。
Like an intrepid intergalactic traveler, we have worked our way from the familiar solar neighborhood into the depths of the most desolate places imaginable.
这个只有0.12像素的原点就是地球，正如对旅行者有所贡献的卡尔·萨根所描述的，“宇宙的一片黑暗里，它是个孤独的小点。”
Pictured here as a dot only 0.12 pixels in size, the Earth is, as described by Voyager contributor Carl Sagan, "... a lonely speck in the great enveloping cosmic dark."
旅行者1号：低能带电粒子，宇宙射线子系统，磁强计和等离子波子系统。
Voyager 1: Low-Energy Charged Particles, Cosmic Ray Subsystem, Magnetometer and Plasma Wave Subsystem.
旅行者1号：低能带电粒子，宇宙射线子系统，磁强计和等离子波子系统。
Voyager 1: Low-Energy Charged Particles, Cosmic Ray Subsystem, Magnetometer and Plasma Wave Subsystem.
应用推荐