星星渡船横过海港，留下的只有它醒来的奇迹。
The Star Ferry makes its way across the harbour, leaving nothing but wonder in its wake.
那么你曾经和一个足球一起入睡，早上抱着它醒来。
So you used to go to sleep with a football and wake up with it in the morning.
威尔伯想著这些打算，想著想著睡著了。六点钟时，它醒来了，看到还在下雨，简直受不了了。
Wilbur had gone to sleep thinking about these plans. He awoke at six and saw the rain, and it seemed as though he couldn't bear it.
院子里的枣树也好像刚被春姑娘从梦中叫醒，它醒来的时候，身上光秃秃的，还挂着几片枯叶呢！
The jujube tree in the yard is like just connect to wake up from a dream, it woke up, the body bare, still hang a few dead leaves!
这些星体记忆必须是足够强有力的，以在物质大脑中刻上一条大大的皱纹，这样，当它醒来时，物质头脑才能记起它们。
These astral memories must be strong enough to make a good sized wrinkle in the physical brain, so the physical mind can recall them when it wakes up.
它醒来的时侯，我先用温暖的鼻息嗅嗅它那小小的身体，跟它说几句话，然后再把它放回到篮子里与它的兄弟姐妹们一起玩。
When he woke, I snuffled10 his small body with my warm breath and talked to him before putting him back in the basket to play with his siblings.
当它醒来时，将检查CVS存储库中的修该，如果发现任何修改，则运行另一次构建；否则，它将进入睡眠状态并等待下一次构建时间。
When it awakens, it checks the CVS repository for modifications and, if it finds any, it runs another build; otherwise it goes to sleep and waits for the next time to build.
当我每天早上5点醒来，只是为了慢跑吗？当然不是，我尽自己最大的努力去做它。
When I wake up at 5 o'clock in the morning, is it just to jog? Definitely not, I give it all of my efforts.
至少，它让我们从轻易致富和拥有更大房子的狂热梦想中醒来，并为一个不计后果的个人消费时代画上了一个必然的句号。
At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.
设想一下，你是多么希望它反而能够结束；下次它再出现的时候，试着醒来，这样恰好足以控制住它的进程。
Visualize how you would like it to end instead; the next time it occurs, try to wake up just enough to control its course.
把它放在她旁边的桌子上，等她醒来看到它时会很惊喜。
Put it on the table next to her so that she'll be surprised to see it when she wakes up.
每天醒来时，你都得到了人生的第二次机会。珍惜它！并且明智地使用它。
Every day when you wake up, you are given a second chance in life. Cherish it! And use it wisely.
我记得有次醒来发现我已经轧坏了台灯，但我却一点都不记得它之前对我做了什么。
I remember waking up once to see that I had mangled my desk lamp and I have no idea what it ever did to me.
你一醒来就立刻确定梦中有什么在困扰你，设想一下你所希望的梦的结局，下次再做同样的梦时，试图醒来以控制它的进程。
As soon as you awaken, identify what is upsetting about the dream. Visualize how you would like it to end instead, the next time it occurs, try to wake up just enough to control its course.
你可能想着进入一家新兴企业，它正处于计划阶段，每天，醒来，你变得越来越激动。
You might go into a startup initiative in your mind, in that planning phrase. Every day you wake up, you get more and more excited.
放在她身边的抽屉里，这样当她醒来就能惊喜地发现它。
Put it on the drawer next to her so that when she wakes up she'll be surprised to see it.
那天早上，我从睡梦中醒来，发现自己的左脑疼痛不止，那种痛楚跟你咬冰淇淋的那种腐蚀性的感觉一样，它抓住我，然后又放开，然后再次抓住，再次放开。
On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye. And it was the kind of pain, caustic pain, that you get when you bite into ice cream.
当你早上醒来时时候，感谢一下清晨的阳光吧，因为它给予了你生命和力量。
When you arise in the morning, give thanks for the morning light, for your life and strength.
它使你一早醒来便能翻身而起，使你一天都充满活力，也使你能够最大限度的发挥自己。
It gets you up in the morning, it energizes your day and it pushes you to the best of your ability.
每天早上你醒来的时候，感谢你的身体，因为它让你休息让你把自己恢复到能够再次享受新的一天。
Every morning when you wake up, thank your body for resting and rejuvenating itself so you can enjoy the day.
今天早晨，不过，当我们醒来时，我们将看见奥运会挥动它的手。
This morning, however, when we wake up, we will see the Olympic Games waving its hand.
手术进行了6个小时，从我醒来的那一刻起，我就能感觉到它——我移植后的心脏跳动得是如此之强。
The surgery took six hours, but as soon as I woke up, I could feel it—my new heart was so strong.
向某人保证你会早点起来，这样，当你第一次醒来时，你脑子里想到的第一件事就是它，就不会选择重睡一次。
promise someone you will wake up early, that way its the first thing on your mind when you first wake up and going back to sleep isn’t an option.
这项服务一般用作唤醒来电或及时提醒，但我们最喜欢把它当做逃脱窘境的救命稻草。
The service can function as a universal wake-up call or a timely reminder, but we like it best as a get-out-of-jail-free card.
这项服务一般用作唤醒来电或及时提醒，但我们最喜欢把它当做逃脱窘境的救命稻草。
The service can function as a universal wake-up call or a timely reminder, but we like it best as a get-out-of-jail-free card.
应用推荐