它让我的生活丰富多彩。
它让我的体温不断上升。
我曾经很厌倦保湿霜，因为它让我的皮肤问题更严重。
I have always been weary of wearing moisturizer because in the past it only exacerbated by skin problem.
天气很闷热。我讨厌这种天气。它让我的衣服粘在皮肤上。
It is very sticky. I hate this kind of weather. It makes my clothes stick to my skin.
世界各地的人们突然都知道了我是谁，它让我的名字变得家喻户晓。
People all over the place all of a sudden would know who I am. It made me kind of a household name.
我不期望它让我的血管爆裂，但我却要求它能让我感受到刀尖的质感。
I do not expect it to make my blood vessels burst, but I feel it will allow me to tip the texture.
它让我的生活充满惊喜，它为我打开了新的商业机遇，它也让我成为了一个更完备的人。
It keeps my life exciting, it opens new business opportunities and it makes me a more fun person.
它让我的嘴唇变得超级柔软，不粘不腻(就像等着亲吻的感觉)。它有一点光泽，有点黑莓的味道。
It made my lips super soft, not sticky (think kissable), with a hint of shine and the light blackberry scent was nice.
这个工作常常让我觉得神奇美妙的是它让我的自我感觉非常好。每一次我离开收容所时都觉得很快乐欣慰。
What always amazed me about this job was how good it made me feel. I can't remember ever leaving a shelter not feeling exhilarated.
每到春天，杜鹃啼叫的时候，我都想起家乡那一片片阳雀花，它让我的童年充满梦想和希望，给我涂上了一片金黄的色彩。
Every spring, when the cuckoo sing, I think of that piece of the home-yang bird flower, it makes my childhood full of dreams and hope, I painted a golden color.
我之所以选择了简约生活是因为，它让我的生活变得更美好，而且通过降低消费，我可以有更多的时间喝金钱去帮助那些需要帮助的人。
The reason I am minimalist is because it really makes my life better, and by consuming less, I have more time and money to help others in need too.
它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
就像一只无形的利爪，紧紧抓住我的心，让它无法跳动。
It was like an invisible claw which had grabbed my heart tightly, making it unable to beat.
在角落里有一个水桶，我过去常把我的船放在那里让它漂浮着。
There in the corner stood a waterpail, where I used to swim my boats.
我的名字是西奥多，但我不喜欢它，因为伙伴们把我叫做多拉，所以我让他们改叫劳里。
My first name is Theodore, but I don't like it, for the fellows called me Dora, so I made them say Laurie instead.
我没有急着去找那个女人的DVD，而是让她和我一起走，这样我就可以告诉她在哪能找到它。
Rather than rushing off to locate the DVD for the woman, I asked her to walk with me so I could show her where she could find it.
如果我足够集中注意力，我还能闻到你的婚礼花束的甜香，因为你那么骄傲地捧着它让每一个人来看。
If I concentrate hard enough, I can smell the sweetness of your wedding bouquet as you held it so proudly for everyone to see.
你是还要把你的孩子抱回去呢，还是让我把它带到你所不知道的地方去呢？
Wilt thou have thy child again, or shall I go with it there, where thou dost not know!
它让我与现实世界中的人类有了更多的联系。
It brought me more connections with humans in the real world.
你把它喝了，我就给你一块糖，让你把嘴里的苦味去掉。
Drink it and I'll give you a lump of sugar to take the bitter taste from your mouth.
“有人让你不高兴了，我很难过。”爱丽丝回答道，她开始明白它的意思了。
"I'm very sorry you've been annoyed," said Alice, who was beginning to see its meaning.
这本书总是让我想起我的母亲，因为她曾经在我卧病在床时读它给我听。
This book always makes me think of my mother because she used to read it to me when I was ill in bed.
这让我想到研究的第三个领域，它并不能支持单性别学校教育，而且实际上表明这种做法是有害的，那就是社会发展心理学。
That brings me to the third area of research which fails to support single-sex schooling and indeed suggests the practice is actually harmful: social developmental psychology.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它让我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定症状的道路。
In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
我只是想起了它，它让我想知道是否真的有像银铃铛一样的花。
I just remembered it and it made me wonder if there were really flowers like silver bells.
我知道它真的很美味，是很好的治愈美食，但对我来说，它太容易让人发胖了。
I know it's really tasty and great comfort food, but it's too fattening for me.
多么美妙的一首歌曲！它让我回想起过去的美好时光。
What a fantastic song! It brings the good old days back to me.
“我打算把它留给那些研究数学的人，让他们想办法使自己的学科变得有趣和令人兴奋，这样学生们就会想学它。”哈克说。
"I'm going to leave it to those who are in mathematics to work out the ways to make their subject interesting and exciting so students want to take it," Hacker says.
如果我考试得了一个 C 级，她就会把它交给我，让我处理我那些做错的题，并告诉她为什么。
If I got a C in a test, she would hand it over and asked me to deal with the ones I missed and tell her why.
如果我考试得了一个 C 级，她就会把它交给我，让我处理我那些做错的题，并告诉她为什么。
If I got a C in a test, she would hand it over and asked me to deal with the ones I missed and tell her why.
应用推荐