在登记到目标对象之后，观察者处理它自身的流程。
After attaching to the subject, the observer proceeds with its own processing.
它创造了它自身的动力。
封装保护了细胞的同时也引入了它自身的问题。
While encapsulation protects the cells, it also introduces its own problems.
微软如今宣布它决定建立它自身的视频分享生意。
Microsoft now claims that it has decided to build its own video-sharing business.
但是胶卷被它自身的范围所限制，数码相机也一样。
But film is relatively limited in its range, as are digital cameras.
随着租金的下跌，房产市场正在经历它自身的通货紧缩。
The property market is experiencing its own version of deflation as rents decline.
出去它自身的缺陷，大选应该是要能够公平地体现民众的意愿。
Despite its flaws, the election should fairly reflect the people's wishes.
最后怀着爱和渴望它让它自身的那部分离开，它们也就自由了。
Finally, with love and longing it let go of that portion of itself, and they were free.
在一个更低层级的分解中，它还可以进一步被描述为它自身的组成要素。
At a lower level of decomposition it, too, could be described in terms of its constituent components.
我觉得每一种画种都有它自身的特点、自身的规律性，这个要尊重它。
I think that each sort of painting has its own character and regularity, we should respect it.
专业汽车美容与众不同之处，在于它自身的系统性、规范性和专业性。
The specialized automobile improves looks the out of the ordinary place, lies in it own systematic characteristic, the standards and the specialization.
另外还有一个好处是禁食可以帮助你的身体重新发现它自身的需求和本能。
An added bonus to fasting is you will help your body to "reset" some of its natural cravings and instincts.
因为有像韩国沉船这样的事件发生，也许它自身的形象需要被更多的理解。
Perhaps there is a need to get across its own image more, because of events like the sinking of the South Korean boat.
但是，他又说，报社“为了它自身的荣耀是绝不会给任何外人以信誉的。”
But, he said, the newspaper "in its self-laudation could hardly give credit to anyone outside of its staff."
当没有明确的活化上下文被提供时，页面本身会查找它自身的活化上下文。
When no explicit activation context is provided, the page itself is queried for its activation context.
个性测试有它自身的用途，就算它们并没有揭示出任何关于我们的科学真相。
Personality tests have their USES, even if they do not reveal any scientific truth about us.
沐浴在金色光芒中的新的实相，将把它自身的长度和宽度扩展到整个太阳系。
This new realm of golden Light is to extend throughout the length and breadth of this solar system.
l牛顿告诉我们，行星的运行轨迹决定于它自身的质量和它与太阳之间的距离。
Newton realized that a planet's orbit depends on its mass and its distance from the Sun.
希尔顿不承认它自身的错误，尽管希尔顿集团相信这次的官司毫无价值，并竭力自我防卫。
Hilton is admitting no wrongdoing, though: "Hilton Hotels Corporation believes this lawsuit is without merit and will vigorously defend itself."
欧洲央行购买债券可以缓解市场压力。而过量持有则会影响到它自身的独立性。
The ECB can soothe markets by buying bonds, but beyond a certain point such purchases threaten its independence.
看到戒律的这整个结构中包括的含义就是它自身的纪律，也就是了解这结构的一切。
To see the implications involved in this whole structure of discipline is itself discipline, which is to learn all about this structure.
爱有它自身的纪律，它的美是一个受训的，被塑造、控制和折磨的头脑所无法捕捉的。
Love has its own discipline, and the beauty of it escapes a mind that is drilled, shaped, controlled, tortured.
银行就像其他商业一样——如果它自身的运营成本提升了，相应地，其成品的价格也会提升。
A bank is like any other business - if its fixed operating costs go up, then so does the price of its product.
头发的自然光泽来自它自身的护发素：油脂，它含有蜡和脂肪，还含有抗感染的自然抗菌剂。
Hair's natural shine is supplied by its own conditioner, sebum, an oil composed of waxes and fats and also containing a natural antiseptic that helps fight infection.
首先，我需要有一个模板告诉我更多有关它自身的情况，这意味着要使注释生成器更具有“想象力”。
First off, I need to have the template tell me more about itself, which means making the comment-generator a bit fancier.
纸上谈兵或许感觉很不错，但智能家居适合每一个人吗？接下来我们来讨论一下该技术它自身的缺点。
Smart homes look great on paper, but are they for everyone? On the next page, we'll look at some of the disadvantages of this technology.
在上面这个例子中，cat命令从它自身的标准输入处，接受了从脚本文件中传递过来的输入字符流。
In the case of the script above, the cat command was given a stream of input from our script to its standard input.
在上面这个例子中，cat命令从它自身的标准输入处，接受了从脚本文件中传递过来的输入字符流。
In the case of the script above, the cat command was given a stream of input from our script to its standard input.
应用推荐