例如，一个叶节点知道它自身及其父节点。
它创造了它自身的动力。
钙能增强骨质，但是它自身并不起任何作用。
Calcium helps build strong bones, but it doesn't do the job alone.
随着租金的下跌，房产市场正在经历它自身的通货紧缩。
The property market is experiencing its own version of deflation as rents decline.
封装保护了细胞的同时也引入了它自身的问题。
While encapsulation protects the cells, it also introduces its own problems.
微软如今宣布它决定建立它自身的视频分享生意。
Microsoft now claims that it has decided to build its own video-sharing business.
然而，新加坡有众多优势，不过它自身也有过失败。
And yet, for all its strengths, Singapore has had its failures, too.
在登记到目标对象之后，观察者处理它自身的流程。
After attaching to the subject, the observer proceeds with its own processing.
但是胶卷被它自身的范围所限制，数码相机也一样。
But film is relatively limited in its range, as are digital cameras.
但事实是，它在巩固这个贫困，因为这是它自身造成的。
But the fact is that it is entrenching this poverty. It loves poverty for perverted reasons of its own.
它自身就足以成为自足的表达敬意之语，因此难以泯然融入前后语境。
It stands out by itself as a self-contained statement of respect, and is thus difficult to weave into the surrounding text.
他说，日本理想的位置是帮助扩大此项目，因为它自身雄厚的美元储备。
Japan, he says, is ideally positioned to help expand the program because of its own massive dollar reserves.
出去它自身的缺陷，大选应该是要能够公平地体现民众的意愿。
Despite its flaws, the election should fairly reflect the people's wishes.
有可能你想到的是一类这样环状物，它自身有这种曲线，也有可能绕回来。
So, maybe what you have in mind is some sort of doughnut shape like this that curves on itself, and maybe comes back.
但是，他又说，报社“为了它自身的荣耀是绝不会给任何外人以信誉的。”
But, he said, the newspaper "in its self-laudation could hardly give credit to anyone outside of its staff."
当某个进程复制它自身时，内核生成所有打开的文件描述符的副本。
When a process duplicates itself, the kernel makes a copy of all open file descriptors.
最突出的是，印度非常缺乏在东亚和南亚的供应链来作为它自身全球化的例证。
Most glaring of all, India is largely absent from those supply chains in East and South-East Asia that have come to exemplify globalisation itself.
毫无疑问，这种光脖子鸡的独特外形是由它自身DNA的改变造成的。
The naked-necked chicken’s distinctive feature is caused, not surprisingly, by a mutation in its DNA.
在一个更低层级的分解中，它还可以进一步被描述为它自身的组成要素。
At a lower level of decomposition it, too, could be described in terms of its constituent components.
在进口方面，由于阿根廷属于南方共同市场，所以它自身不能提高关税。
On the import side, Argentina cannot raise tariffs on its own because it belongs to the Mercosur customs union.
逻辑单位象数字代码一样，它自身就是功能单位，[但又]不仅有功能单位的意义。
Logic units are functions themselves and not mere values for functions, as digital bits are.
这是故意的，因为你不希望出现因电站本身的问题导致了它自身电源被切断的情况。
That's by design, because you don't want to end up in a situation where a problem at the plant cuts off its own power source.
另外还有一个好处是禁食可以帮助你的身体重新发现它自身的需求和本能。
An added bonus to fasting is you will help your body to "reset" some of its natural cravings and instincts.
如果智力测试对某些人不起激励作用，那么它自身就是一个很好的预测者。
If an IQ test doesn't motivate someone then that is a good predictor in itself.
因为有像韩国沉船这样的事件发生，也许它自身的形象需要被更多的理解。
Perhaps there is a need to get across its own image more, because of events like the sinking of the South Korean boat.
终其一生，美国环保署宣称，CFL减少排放的温室气体是它自身重量的2,000倍。
Over its lifetime, claims the United States Environmental Protection Agency, a CFL saves 2, 000 times its own weight in greenhouse gases.
在观众拥有多种选择的娱乐产业中，流行佳作表现良好的原因就是因为它自身。
Blockbusters are doing well not in spite of the fact that people have more choice in entertainment, but because of it.
记住一条，你的身体就像是一台有机体构成的机器，它自身有一套运转的法则。
Remember, your body is an organic machine that operates by an intrinsic set of laws.
l牛顿告诉我们，行星的运行轨迹决定于它自身的质量和它与太阳之间的距离。
Newton realized that a planet's orbit depends on its mass and its distance from the Sun.
希尔顿不承认它自身的错误，尽管希尔顿集团相信这次的官司毫无价值，并竭力自我防卫。
Hilton is admitting no wrongdoing, though: "Hilton Hotels Corporation believes this lawsuit is without merit and will vigorously defend itself."
应用推荐