它给予您不同的方法来获取进行比较的数据。
This gives you different ways to get the data for comparison.
它给予你有关大多数问题的主意。
它给予了加泰罗尼亚司法系统更多的自治权。
当你不再向过去索求，也是它给予的开始。
When you won't ask the past for something, it is the same time that is will give you.
现在你知道你有什么样的食虫植物，它给予适当的阳光。
Now you know what types of carnivorous plants you have, give it the proper sunlight.
它给予我们一种不同的安全感和认同感，其生命力也往往比情侣关系更强。
They give us a different kind of security and validation, and they often last longer than our romantic partnerships.
它让我们触及蓝天，它教会我们如何生存，它给予我们一条特殊的路。
It helps us to touch the sky, teaches us to survive and shows us a specific way.
我觉得这是一个好的节目，它给予了人们一个公平的机会去证明才华。
I think it is a good show, it gives people a fair chance to improve their talent.
硅谷在这方面有一定优势，因为它给予人们失败和承受这些风险的空间。
Silicon Valley has an advantage here because it gives people space to fail and take those risks.
当你早上醒来时时候，感谢一下清晨的阳光吧，因为它给予了你生命和力量。
When you arise in the morning, give thanks for the morning light, for your life and strength.
如果你满意你认为的真实的信息源头，那么你一般就会接受它给予你们的信息。
If you are satisfied that you have a truthful source you can generally speaking accept what is given to you.
它给予了开发者和高级使用者，对他们每天维护的网站内容尽可能多的控制能力。
It empowers developers and advanced users to give as much control as desired to whomever they desire for day-to-day website content maintenance chores.
当有机体在受到压力作用的情况下，它给予繁殖作用的保证是下降还是增加呢？
When an organism comes under stress does it reduce or increase its commitment to reproduction?
它给予我学问，勾勒我的灵魂，指点我的前程，那美丽的粉笔不正是您的化身吗？
It gives me knowledge, draw the outline of my soul, show me the future, the embodiment of the beauty of the chalk is not you?
清单5到16中的逻辑创建了一个应用程序，它给予用户相当的灵活性，同时又不会太复杂。
The logic found in Listings 5 through 16 creates an application that bestows a fair bit of flexibility to users with an overall complexity hit that isn't all that bad.
所以这个基因受到喜爱是因为它给予对抗疾病的保护，而更厚的头发则是一个副作用。
So the gene could have been favored because it conferred protection against some disease, with thicker hair being swept along as a side effect.
防卫素不仅杀灭病原菌，而且可以为免疫系统提供预警。因此药业界对它给予厚望。
Defensins not only kill pathogens but also alert the immune system. So the pharmaceutical industry is setting its hopes on them.
秋天，创造了无数神奇的礼物，它给予我们深厚的爱意。渐渐地，秋天离我们远去了。
Autumn, and create numerous wonderful gift, it gives us a deep love. Gradually, the fall away from us gone.
它给予农民五谷杂粮，却不曾得到什么，想必这是一种绝佳的思想，这是生命的本色。
It has given the farmers grain cereals, but not have what I suppose this is a great idea, this is the true nature of life.
长久以来，沉默都与某种教会形式紧密地联系着 ——它给予你深入思考和反省的的空间。
Silence has for so long been linked to some form of spirituality - space which allows deeper thinking and reflection.
它给予律师们更多时间来规划极为复杂的国际协议，借此给了哥本哈根峰会绝处逢生的机会。
It also gives the world a chance to rescue the Copenhagen summit from certain failure by giving lawyers more time to work on a hugely complex international deal.
因为从职位和总体工作环境来看，它给予了我期待的每一件东西。它非常适合我的职业规划。
Because it offers everything I've been looking for, both in the position and in the overall environment. It fits perfectly with my career plans.
它给予我们便捷的交流方式，改变了我们获取信息以及娱乐的方式，这在之前是无法想象的。
It provides us with a fast and convenient way of communication, obtaining information and entertainment, which was previously unimaginable.
我希望，我能永远对我所出生的这个国家满怀谦恭、心存感激，因为它给予了我生存的机会。
And I hope I will have enough humility always to be thankful I was born in a country that give me this chance at life.
民族。一个民族不仅通过它所造就的人，而且也通过它给予荣誉的人和它所永远铭记的人展示自己。
A nation reveals itself not only by the men it produces but also by the men it honors, the men it remembers.
这种观点的后果之一就是：它给予一个哲学家的地位，往往并不就是他的哲学的优异性所应得的地位。
One consequence of this point of view is that the importance which it gives to a philosopher is often not that which he deserves on account of his philosophic merit.
它给予了我希望，使我期待有一天可以按自己原本的样子去公开生活，甚至坠入爱情，终有一天可以结婚。
It gave me the hope that one day I could live my life openly as who I am and then maybe even I could fall in love and one day get married.
它给予了我希望，使我期待有一天可以按自己原本的样子去公开生活，甚至坠入爱情，终有一天可以结婚。
It gave me the hope that one day I could live my life openly as who I am and then maybe even I could fall in love and one day get married.
应用推荐