碘化银纸照相法可以连续印刷，因此它等同于蚀刻或雕刻。
The calotype could be made in series, and was thus the equivalent of an etching or an engraving.
多数学者把它等同于沃尔特·本雅明的“以后生存”。
Many scholars regarded it as the counterpart of Walter Benjamins "afterlife".
它等同于使用isinstance (list,TestABC)。
由于—的替代文本是一个字符引用，因此它等同于输入一个短横线字符。
Because the replacement text for - is a character reference, it's exactly the same as typing an en dash character.
因此，它等同于为我们提供了一次极为难得的机会，去一睹尖端半导体的生产过程。
As such, it provides a rare glimpse inside the world of cutting-edge semiconductor manufacturing.
爱因斯坦信仰斯宾诺莎的上帝，他把它等同于自然自身，但他始终坚持这个“上帝”是完全可知的。
Einstein believed in Spinoza's God, which he equated with nature itself, but he always held this "God" to be entirely knowable.
如果你对opengl的版本号不太熟悉，它等同于Direct11。最后其兼容性与性能提升已颇受瞩目。
If you're not familiar with OpenGL version Numbers, its DirectX equivalent is version 11. Finally the usual compatibility and performance improvements have been noted.
它等同于通过交换(可能差一个正负号)由局部坐标给出的数乘和这个局部坐标相对应的微分算子得到的微分模。
The global Fourier transform can also be obtained by switching (up to sign) the multiplication by a coordinate of the affine line and the differential operator with respect to this coordinate.
“免费”这个词让我们迷惑不解，因为我们把这个东西的成本(给我们的)等同于它的价值。
The word 'free' confuses us because we equate the cost of the item (to us) with the value of the item (to us).
ROW数据类型可以等同于一个表定义：它定义可以组成一个元组的多个列。
The ROW data type can be equated to a table definition: it defines multiple columns that are grouped together into a tuple.
我们把感恩节等同于一年一度的家庭聚餐时间，它一般是多代人的聚餐。
Thanksgiving is the one time of the year that we identify with a family meal, and typically it's a multi-generational meal.
那油腻腻的东西便是皮脂，便是已经死翘翘的脂肪细胞，等同于羊毛脂，而它却被冠冕堂皇地用于制蜡。
That sticky substance is sebum, which is made from the delightful recipe of wax and the remains of dead fat-producing cells.
时间与所有富有创造力和活力的事物，及每一个达到更高目标的进步息息相关——是的，它甚至等同于这一切。
Time is related to - yes, identical with - everything creative and active, every process toward a higher goal.
在清单2中，要覆盖它，需要将它设置为等同于能接受单一参数的函数，名为event。
In Listing 2, to override this, set it equal to a function that accepts a single parameter called event.
如果你对STL不熟悉，去看看有关迭代器反引用操作符的内容，它返回当前指向的对象，上面代码段中，for循环里的代码等同于。
In case you're not up on your STL, recall that for iterators the dereference operator returns the current object, so the line inside the for loop in the preceding snippet is equivalent to.
对于投资者而言有等同于微软和思科系统的CinemaNow，从1999年来是提供在线电影，但至今没有盈利，这让它的行政总裁CurtMarvis都大吃一惊。
CinemaNow, which counts Microsoft and Cisco Systems among its investors, started offering movies online in 1999 and is not yet making a profit, to the surprise of its chief executive, Curt Marvis.
思想制造出了“我”这个符号，把自己等同于它的结论和模式，然后对其进行捍卫：所有的苦难和悲伤由此而生。
Having created the symbol of the "me", thought identifies itself with its conclusion, with the formula, and then defends it: all misery and sorrow come from this.
让活塞上放一重物，让它的效果刚好,等同于外压强。
We have a weight on the piston, and that weight is chosen so that p2 it acts as though p external is equal to p2.
这等同于让梦想显化并愉快地去体验它！
This equates to dreams made manifest and experienced for the pleasure of it!
行业协会不等同于商会和中介组织，它具有非营利性、自治性和中介性等特点。
Trade associations, chambers of commerce and intermediary organizations are not the sane. It has the following features: non-profit, self-government and intermediary.
它一般被等同于管理文档，因为即使在今天，大部分技术资料被整理成文档。
It has equaled to managing documents, because even today, most of the technical information is handled as documents.
财务可持续增长并非完全等同于传统意义上的平衡增长，也不仅仅指销售可持续增长，它具有更广泛的内涵。
It shows that SGR is not identically equal to the traditional balance growth, and not just refers to the SGR on sales.
但是最偏好的不等同于最有效的，它只是决定有效性的一个重要方面，所以激励方法对不同人格类型产生的具体作用，还有待作进一步的分析。
But favor can't be equal availability, favor only is a important aspect of availability. How incentive method affect different personality people is a big question which need more study.
服务等同于对象，它的API由编写服务的开发者定义。
Services are objects whose API is defined by the developer writing the service.
要解释它的起源，很可能等同于解释生命本身的起源。
To explain its origin is probably equivalent to explaining the origin of life itself.
它价格几乎等同于普通输送机，却但大幅提高了自动化水平，节约了人力成本。
Its price is almost the same with the common conveyor , but it considerably cut down your man power cost .
但是它毕竟不等同于真理，有着自身和时代的局限性。
Certainly, it can't be equal to the truth after all, and it has the limitations belonging to the thinkers themselves and the whole times.
“即使每个消费者花在其600美元的退税，我'维生素e等同于它浇一杯水在海洋中，并期待它发挥作用，”谢尔比说。
"Even if every consumer spends their 600 dollar tax rebate, I 've equated it to pouring a glass of water in the ocean and expecting it to make a difference," Shelby said.
作为PETA的创始人，IngridNewkirk曾经说过，“当它开始感觉到痛苦，爱，欢乐，孤独，和害怕的时候，一只老鼠就等同于一只猪或一只狗，同样，也等同于一个孩子。”
As PETA founder Ingrid Newkirk has said, "When it comes to pain, love, joy, loneliness, and fear, a rat is a pig is a dog is a boy."
作为PETA的创始人，IngridNewkirk曾经说过，“当它开始感觉到痛苦，爱，欢乐，孤独，和害怕的时候，一只老鼠就等同于一只猪或一只狗，同样，也等同于一个孩子。”
As PETA founder Ingrid Newkirk has said, "When it comes to pain, love, joy, loneliness, and fear, a rat is a pig is a dog is a boy."
应用推荐