它确认社会中个人应尽的义务。
它确认了美国已重回全球人的心中……你可以认为我就像支持法国一样坚决地支持他。
It confirms, finally, America's return to the hearts of the people of the world... you can count on my resolute support and that of France.
它确认FARC的老领导人Manuel Marulanda仍然活着，且显然仍在指挥一切。
It confirms that Manuel Marulanda, the FARC's veteran leader, is still alive and apparently in overall command.
Constraint确认器，它确认了模型元素的关系与特征，它超出了本文的讨论范围。
Constraint validators, which validate specialized relationships and characteristics of model elements, are also available, but are beyond the scope of this article.
嘉宝的脸蛋被视为一种转换，它令人忆念起两个肖像的时代，它确认了从敬畏到魅力的过程。
Viewed as a transition the face of Garbo reconciles two iconographic ages, it assures the passage from awe to charm.
当我们在网上读到一则新闻时，我们最好在发送给别人之前确认一下它的真实性。
When we read a piece of news online, we'd better make sure it's before sending it to others.
我的确认为，制作的核心理念是在你的头脑中有形成一个想法，或者从别人那里借鉴一个想法，然后开始开发、重复并改进它。
I really believe the core idea of making is to have an idea within your head—or you just borrow it from someone—and begin to develop it, repeat it and improve it.
通过向更高层次的业务或者说用户需求来追踪软件需求，你可以确认它的价值。
By tracing a software requirements to higher-level business, or user requirements, you can ensure that it has value.
要知道自己无知，需要理解什么是“知道”，这样才有可能确认某人缺乏它。
For knowing that would require anunderstanding of what knowing is, in order to be sure that one lacked it.
因为数据集市是为特定的终端用户组设计的，所以确认它只包含该组必要的信息是很好的想法。
Since the data mart is designed for a specific group of end users, it is good idea to make sure it only contains necessary information for the group.
因为即使我不能从纷繁的信息中去确认它的真实性，我一直在关注基于这样一个系统的手机而且有些时候了。
Because I’d been aware of a project to build a phone based on Facebook for quite some time, though I hadn’t been able to confirm it from multiple sources.
罗德岛已经确认说，它已经没资金去努力这个问题了。
Rhode Island has confirmed that it has raised no money from its efforts.
你可以试着用笔画出来，然后确认它看起来是这样的。
So, you can try to plot them by hand and confirmed that it does look like that.
创建VSAM文件并向CICS定义它，确认CICS可以访问这个文件(可选)。
Create and define a VSAM file to CICS, and verify that CICS can access the file (optional).
这个握手过程要检查 LDAP服务器的证书并确认对它的信任。
This handshake involves verification of the LDAP server's certificate and acknowledgement of the trust to it.
对请求的响应是一个简单的确认，它包含一个稍后将要发送的响应的引用号。
The response to the request was a simple acknowledgement that the request was received, and it included a reference number for the response that would be sent later.
它显示出确认您的IT策略的信息，告诉您策略的运行情况，并且通知您策略执行的效率。
It exposes information that confirms your it strategy, tells you how well your strategy is working, and informs you of the efficiency with which your organization is executing its strategy.
前一种情况，机器人不清楚世界的精确状态，第二种情况，机器人不能确认它的行为是否符合预期的目标。
In the first case, the robot doesn't know exactly what the state of the world is; in the second case, the robot isn't sure that its actions will work as expected.
定期对你的恢复过程进行检查，以确认它仍然是可用的、有效的并且功能齐备，这是非常有价值的工作。
It's worth revisiting your recovery process periodically to make sure it's still alive, kicking, and fully functional.
如果它找不到您确认已经安装的库，您可能可以指定到另一个位置来找到这个库。
If it's not finding a library you're sure is installed, there may be an option to let you specify an alternative location for that library.
使用ls命令，我能够确认它确实包含整个源文件系统的副本。
Using the ls command, I was able to verify that it did indeed contain a copy of the entire source file system.
它涉及到了怎样克服常见的问题，例如确认处理和认证。
It covers how to overcome common problems, such as certificate handling and authentication.
接下来，目标模型被确认，它产生出超过400条的错误信息。
Next, the target model was validated, which resulted in more than 400 error messages.
在南加州远海岸，一种新的鬼鲨鱼种现已确认，它更加隐秘并且比我们知道任何鲨鱼更让人毛骨悚然。
A new ghostshark species has been identified off the coast of Southern California, and it’s darker and weirder than any shark we know.
丹茨曼说，“我们设法确认它的来源，排除它，并处理附加噪音的下一来源。”
We work to identify its cause, get rid of it and tackle the next source of excess noise.
奥巴马的竞选班子并没有让人们接触或采访这个内情；它只是确认了我们报道的一些细节，并提供了书面意见。
The Obama campaign did not provide access or interviews for this story; it only confirmed some details of our reporting and offered written comments.
举一个简单的范例，就是确认器，由它来决定是否设置一个属性值，以及一个属性是否拥有特定的值。
A few simple examples are validators that determine whether an attribute value is set or whether an attribute has a specific value.
举一个简单的范例，就是确认器，由它来决定是否设置一个属性值，以及一个属性是否拥有特定的值。
A few simple examples are validators that determine whether an attribute value is set or whether an attribute has a specific value.
应用推荐