从1995年开始，当人们认识到它的重要性时，改革迈出了更大的步伐。
From 1995 on when people have recognized its significance, the reformation took bigger steps.
有些人直到失去健康才意识到它的重要性。
Some people won't realize the importance of their health until they lose it.
但这并不是唯一的指标，而且矛盾的是，它的重要性正在下降。
But it's not the only indicator and, paradoxically, its significance is declining.
鲍恩说，早期的探险者已经观测过这条路的一小段，但他们没有意识到它的重要性，也没有继续进行观测。
Short segments of the road had been observed by earlier explorers, Bown said, but they failed to realize its significance or follow up on their observations.
他向我强调它的重要性。
我们使他相信它的重要性。
对读者的介绍大纲论题主题，它的重要性。
The introduction Outlines to the reader the thesis subject, its importance.
然而社会对此新闻的漠不关心并不能隐藏它的重要性。
Yet the indifference with which the news was received should not obscure its importance.
最后，最重要的就是人际关系，它的重要性要三番强调。
And finally, it's all about relationships, relationships, relationships. I cannot stress how important that is.
它的重要性，完全来自于这种语言可以更好地描述和表达艺术。
It matters because it describes and expresses what the arts do better than other languages.
你的级别是告诉下级缺掉部分和告诉他们它的重要性（和为什么）。
Your subordinate should be told about the missing section and told how (and why) to slant it.
人们应该意识到它的重要性，并应采取措施，以提供训练设施的人。
People should realize the importance of it, and measures should be taken to provide people with training facilities.
尽管继承映射是领域对象的一部分，出于它的重要性我们将它单独出来。
Although inheritance mapping is part of domain objects, we treat it separately due to its importance.
这个月，我们将致力于提高信息素养的意识，让全体公民了解它的重要性。
This month, we dedicate ourselves to increasing information literacy awareness so that all citizens understand its vital importance.
这个小字眼也不例外，它的重要性不断上升，它的名气之大超越了它的外形。
The small word was no exception. It's importance grew. It's fame exceeded it's small size.
各个科目的教师通常会假定你已经了解这个问题，所以不再解释它的重要性。
Your instructors may assume that you know this and thus may not explain the importance of arguments to you in class.
我们已对这第一个秘密有些许接触，考虑到它的重要性，我把它放在第一条。
We have already touched briefly on this first secret. It is aptly put as the first point as it's the most important.
这个小字眼也不例外，它的重要性不断上升，它的名气之大超越了它的外形。
SOA管理并非本系列文章的核心内容——但是我们必须强调一下它的重要性！
SOA governance isn't a core part of this article series - but we would be remiss if we didn't mention its importance!
这个属性的值控制着与它的规则相联系的图标和它的结果，可以指示它的重要性。
The value of this property controls the icon associated with the rule and its results, to indicate importance. There are three basic modes of severity.
因为似乎不存在一个合法的方式可以避免支付它们，他的反对仅仅强调了它的重要性。
Since it seems unlikely that there is a legal way to avoid paying them, his protest will merely have served to highlight his impotence.
但是对我而言，我学英语不仅仅因为它的重要性以及它的实用性，更是因为我喜爱英语。
But for myself, I learn English not only because of its importance and its usefulness, but also because of my love for it.
拉丁美洲将证明，卡尔·马克思无法令人忘怀的事业并未丧失它的重要性和时代紧迫性。
Latin America proves that the unforgettable work of Karl Marx has not lost its importance and contemporary urgency.
精神病专家和心理学家都忽视了这经验，要么夸大它的重要性，把它当作一种全面的“崩溃”；
Psychiatrists and psychologists have either ignored this experience, maximised its significance as a full-scale "breakdown", or minimised it as a "panic disorder".
如果说社会竞争的观念听起来太抽象，那么看运营管理在商业界的地位同样强调了它的重要性。
If notions of societal competitiveness seem too abstract, the role of om at a business level underscores the importance of the field.
我们也都知道：美国与中国的关系将塑造21世纪，它的重要性不逊于世界上的任何双边关系。
And we also know this: the relationship between the United States and China will shape the 21st century, which makes it as important as any bilateral relationship in the world.
它的重要性体现在它有助于雇员确立切实可行的目标，而且确保该目标与公司整体目标相协调一致。
This is an extremely important discipline as it helps individual employees to establish measurable objective that is consistent with the overall corporate performance targets.
然而，如果同样的问题被设定在一个当前非常被关注的研究领域里，它的重要性就变得不言而喻了。
However, if the same question is placed in the context of a very focused and current research area, its significance will become evident.
然而，如果同样的问题被设定在一个当前非常被关注的研究领域里，它的重要性就变得不言而喻了。
However, if the same question is placed in the context of a very focused and current research area, its significance will become evident.
应用推荐