“嗯，它至少不是紫色的。”她不动声色地幽默了一句。
有趣的是，至少在地球上它需要强酸性的水来形成。
The interesting thing is that on Earth at least it needs highly acidic water to form.
计算机程序能否做到这一点是存在疑问的，至少，它一定会带来一些人们不想要的结果。
It's doubtful that a computer program can do that—at least, not without some undesirable results.
它至少会让你更好地体会到种田的生活有多艰苦。
If nothing else, it will give you a good taste of what a hard life farming is.
至少，它让我们从轻易致富和拥有更大房子的狂热梦想中醒来，并为一个不计后果的个人消费时代画上了一个必然的句号。
At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.
尽管福利改革仍处于它的初级阶段，但是福利改革在许多州已被认为是一项巨大的成功——至少在让人们摆脱福利方面是如此。
While still in its early stages, welfare reform has already been judged a great success in many states—at least in getting people off welfare.
“现在跟它说话没用，”她想，“要等它的耳朵长出来，或者至少一只长出来。”
"It's no use speaking to it," she thought, "till its ears have come, or at least one of them."
如果你认为生活是美好的，并且希望它一直如此，那么你很有可能会活到高龄，至少一项新研究的结论表明如此。
If you think life is wonderful and expect it to stay that way, then you may have a good chance of living to a ripe old age, at least that is what the findings of a new study suggest.
谢谢你！感谢徐校长，感谢所有的老师，最重要的是，感谢2019级的同学们。如果我不能把我的演讲讲得精彩，我至少会试着把它讲得简短些。
Thank you! Thank you for Principal Xu, all the teachers and most importantly, the class of 2019. If I can't make my speech fantastic, I will at least try to make it short.
它的后果是：南非持续的干旱——三十年来最严重的干旱——将导致它今年至少四分之一的玉米作物受损。
It has consequences: South Africa's ongoing drought—the worst in three decades—will cost at least a quarter of its corn crop this year.
英语不是最容易学的语言——它的大多数常用动词都是不规则的，而且它的词汇量很大——常用单词至少有20万个。
English is not the easiest language to learn—most of its common verbs are irregular and it has a large vocabulary—at least 200,000 words are in common use.
清单8的输出(至少是它的静态位置)如图3所示。
The output from Listing 8 (at least a static portion of it) is shown in Figure 3.
紧靠人的权利，至少在它近旁，还有感情之权。
Close to the right of the man, beside it, at the least, there exists the right of the soul.
如果你买不起kindle，至少可以买个它的蛋糕。
In case you can't afford the real Amazon Kindle, you can at least take the cake.(Link)
如果您能不让恶意的数据进入您的程序，或者至少不在程序中处理它，您的程序在面对攻击时将更加健壮。
If you can keep malicious data from entering your program, or at least keep it from being processed, your program becomes much harder to attack.
它在战场上的优点仍有待观察，但至少它的存在是要在战斗中履行一份任务的。
Its merits in combat remain to be seen, but at least the ship exists to perform a combat role.
如果您的客户机代码需要这种特定的功能，那么这个一般层是不够的—至少从迄今对它描述来看是不够的。
If your client code needs this kind of specific functionality, then this generic layer is not enough — at least as it has been described so far.
然而，虽然我们并不想希望北极熊失去它的冰，我们至少应该对近期的这些意识上的转变有一点担心。
Yet, while not wanting to begrudge the polar bear his ice, we should be at least somewhat concerned at this recent shift in thinking.
最初只授与非常有限的权限；至少禁止任意的用户修改它！
Grant only very narrow permissions at first — at least forbidding arbitrary users from modifying it.
至少，它应为自己的利益而进行斥责证明是不可抗拒的。
At least, it should: denunciation for its own sake sometimes proves irresistible.
在汽车的引擎盖下，和目前行驶在路上的任何类似的混合动力汽车相比，它是一辆更纯粹的电动车，比起美国和日本类似的设计，它的首次亮相至少早了一年。
Under the bonnet, the car is more of a purely electric car than any similar hybrids on the road today, and has made its debut at least a year ahead of similar models from the US and Japan.
您保存的文件没在保存它的地方，或者至少它没在您认为它应该在的地方。
The file you saved isn't there, or at least it isn't where you thought it was.
但是我想我不用再担心自己的纪录，因为似乎没有什么人能够超越它了，至少在可预见的将来。
But I suppose I've stopped worrying about my record because it does seem pretty unlikely that anyone will match it, at least in the foreseeable future.
或者说，由于伽利略利用望远镜对夜晚的星空做的详细的观察，至少我们对它的认知发生了改变。
Or, at least, our perception of it did, thanks to Galileo Galilei's scrutiny of the night sky with a telescope.
爆炸声很大，但是事后谈论它的声音并不大，至少不如我在遥远的其他地方听到的那么大。
After the blast, which itself was quite loud, there wasn't any sound to speak of, at least not that I could hear from so far away.
不过，如果有助于脑健康的锻炼还不存在明显的上限，那么它至少有一个底线。
Still, if there’s not yet any discernible ceiling on brain-healthy exercise, there is a floor.
苏格兰的奶牛，至少有一头，它的一面看上去应该是棕色的。
There is at least one cow in Scotland, of which one side appears to be brown.
当一些真的非常糟糕的事情发生的时候，你的大脑根本无法处理它，至少我的大脑不行。
When something this terrible happens, your brain simply can't process it — or at least mine couldn't.
当一些真的非常糟糕的事情发生的时候，你的大脑根本无法处理它，至少我的大脑不行。
When something this terrible happens, your brain simply can't process it — or at least mine couldn't.
应用推荐