罐子可能是空的，也可能被蜘蛛租住，也可能装满了蜂蜜或恶臭的黏液，这对它的美丽或丑陋都没有影响。
The jar may be empty or tenanted by spiders, full of honey or stinking slime—it makes no difference to its beauty or ugliness.
罐子可能是空的，也可能被蜘蛛租住，也可能装满了蜂蜜或恶臭的黏液，这对它的美丽或丑陋都没有影响。
The jar may be empty or tenanted by spiders, full of honey or stinking slime—it makes no difference to its beauty or ugliness.
那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。
It's very hard for those who haven't been to the small village to describe its beauty.
可又有多少人知道它的美丽并不是天生所赋有的。
Can be and how many people know what it is not a natural beauty conferred by some.
最早的用户，中国有新石器时代以来，享受它的美丽。
As the earliest users, the Chinese have enjoyed its beauty since the Neolithic Age.
村庄的温情不会外泄，想体会它的美丽，你不能匆匆走过。
Village of warmth will not leak, wanted to experience its beauty, you can't hurried by.
珍爱玫瑰意味着沉醉在它的美丽中，而不是将它的刺拔掉。
Cherishing a rose means to intoxicate yourself on her beauty more than pull her thorns out.
我喜欢听音乐，因为它的美丽，只是因为它描述我的感觉。
I like listening to music not because it's beautiful, just because it describes my feeling.
他喜欢它的美丽，一个有着上个千喷泉及深绿色的湖的屋子。
He loved the beauty within it, the Room of a Thousand Fountains and the deep green lake.
不仅因为它的美丽，更因为它那用来隐藏它的美丽的枯槁与憔悴。
Not only because of its beauty, but also because its used to hide the beauty of its haggard and gaunt.
去年我参观了那个辉煌的宫殿。它的美丽是无法用语言来表达。
Last year, we visited that magnificent palace. Its beauty can't be described in words. Last year, we paid a visit to that magnificent palace, whose beauty is beyond expressions.
爬山。当我第一次登上黄山的时候，它的美丽几乎让我无以言表。
When I first climb to the Mount Huangshan, I could hardly find words to express how beautiful it is.
宇航员有机会从整体上欣赏我们的家园，同时反思它的美丽和脆弱。
Astronauts have the chance to appreciate our home in its entirety, to reflect on its beauty and its fragility all at once.
嫁妆孟买果阿果阿是为葡萄牙在东方的基础，并为它的美丽与安宁而著名。
Goa was the base for the Portuguese in the East and was famed for it's beauty and tranquility.
当你能看到它的美丽，意识到并从中得到快乐，那你的内心就开始转变了。
And when you see that, when you acknowledge it, learn to delight in it, that's when something shifts inside you.
它的美丽，我们可以关闭粘贴的格式我们每一次粘贴，但有一个选项做永久？
It's nice that we can turn off pasting of formatting each time we paste, but is there an option to do it permanently?
米兰也许没有罗马那么悠久的历史，但是它的美丽与诱惑远远超过了我的想象。
Milan may not have all of the history of Rome, but it was far more beautiful and inviting than I could have expected.
“牧师讲述了海的通常特点——如它的蓝色…它的美丽”(乔治·杜·莫里耶)。
"The parson said the usual things about the sea-its blueness... Its beauty" (George du Maurier).
彩色玻璃凝固的礼拜仪式里，太阳的自然光线是人能够丰富它的美丽，并回奉与上帝。
In the frozen liturgy of the stained glass, the natural light of the sun enabled man to enrich its beauty and offer it back to God.
它的美丽并不连贯，但是上帝知道它足够美，正如刘易斯·芒福德对这座城市的评价，时间在这个地方变得可见。
It isn't as consistently beautiful, but heaven knows it's beautiful enough, and it's a place in which, as Lewis Mumford once said of the city, time becomes visible.
我用手指触摸它，我心灵的眼睛可看到未来的种种可能的景象以及它与其他物体相互结合会揭示和突显它的美丽。
I touch it with my fingers and my mind's eye sees the possibilities and from there on it is all about combining it with other things that will reveal and accentuate its beauty.
“当你身处洞穴，恶劣的环境条件会令你不知所措，但同时你又会被它的美丽深深折服，这使得你很难集中注意力，”她说。
"When you're in the caves, you're overwhelmed by the [harsh] conditions, but you're also overwhelmed by the beauty, and it's really hard to maintain your focus," she said.
“当你身处洞穴，恶劣的环境条件会令你不知所措，但同时你又会被它的美丽深深折服，这使得你很难集中注意力，”她说。
"When you're in the caves, you're overwhelmed by the [harsh] conditions, but you're also overwhelmed by the beauty, and it's really hard to maintain your focus," she said.
应用推荐