它的主题是“火”；在明亮的火光下，西昌夜晚的天空和白天一样明亮。
Its theme was "fire"; at night the sky over Xichang was as bright as that in the day with the light fire.
然而，它的主题和在其他虚构作品中的位置使这一章既奇特又引人注目。
Nevertheless, its topic and placement in an otherwise fictional work make the chapter as remarkable as it is strange.
这个框架采用SKOS进行它的主题分类。
国家的义务和责任构成了它的主题。
The obligations and responsibilities of a country constitute its main themes.
它的主题是完美的双胞胎孕妇。
《边缘地带》杂乱无章，就象它的主题。
"Edgelands" is sprawling and untidy, like its subject matter.
期望在此类电影获得惊喜，先要错过它的主题。
To be expecting surprises in this genre is to miss the point.
据网站管理员讲，她甚至被读者要求不要评论它的主题是过于敏感。
She even asked readers not to comment on itas the topic was too sensitive, according to the webmaster.
如果有人似乎排除在交谈中，试图操纵它的主题使他们可以参与。
If someone seems left out of the conversation, try to maneuver it to a topic they can contribute to.
它的主题是大多数组织的视野都被它们对本行业的狭隘的理解限制住了。
Its theme is that the vision of most organizations is too constricted by a narrow understanding of what business they are in.
原始数据的官方版本已发布，它的主题就是它以接近实时的速度执行。
The new release addresses all these issues, speeding you up both as a first-time heatmapper, and as you progress.
由于它的主题、结构和时间顺序，小说出版后很长一段时间内很不受欢迎。
For a long time after its publication the book has been not welcomed due to its theme, narration techniques and time order.
它的主题涉及的范围包括：氢的作用、热处理后影响脆化的因素、预防措施。
Its subject coverage includes: role of hydrogen, factors affecting embrittlement after heat treatment, and preventive measures.
我之所以推荐《由内至外的简单人生》，是因为它的主题并非围绕着物质而展开。
The reason I suggest Inside-Out Simplicity is because it doesn't focus on stuff.
小说《愤怒的葡萄》出版70年后，它的主题——企业贪婪、失业——卷土重来。
Seventy years after the Grapes of Wrath was published, its themes - corporate greed, joblessness - are back with a vengeance.
在这一部分中，我们将更详细地描述SOAD的需求，并且开始确定它的主题和原理。
In this section, we look at the requirements for SOAD in more detail, and start to define its themes and elements.
为流行的歌曲受欢迎的原因是它的主题和旋律，描述主要的情绪和青年人的日常生活。
The reason for the popularity of the pop songs are its themes and melodies, which describe mostly emotions and daily life of young people.
因为它的主题是基督诞生，弥尔顿能够含蓄的宣告一些东西，比如他作为一个诗人从此诞生了。
With this first poem treating the subject of the nativity of Christ, Milton is able implicitly to announce something like his own nativity as a poet.
白文木刻用木刻版印的凸版画。 雕去它的主题部份，成非印纹，在黑色下面造成白色线条的图形。
White line engraving a relief print made from a block in which the non-printing engraved lines form the subject producing a design in white lines and areas on a black ground.
它的主题是北欧巨人，老诺尔斯传统的巨人，但是如果你仔细观察，可以发现一些不大一样的诺尔斯神。
Its theme is the Jotnar, the giants of Old Norse tradition, but you can spot the odd Norse god if you keep an eye out.
“闪亮像素”这个展览，正如它的主题所直接表明的那样，将深刻地呈现当下艺术话题的种种，令观众大开眼界。
Fundamentally spectacular because of its subject, From Flash to Pixel is also an eye-opening voyage into the most impressive expressions of the today's art.
我有幸在正式会议开始之前主持了一个讨论组，它的主题网络级的管理服务以及我们让它成为全球图书馆管理解决方案的战略。
I had the good fortune to present a workshop before the general meeting started, focusing on Web-scale management Services and our plans to make it a global management solution for libraries.
SKOS允许定义具体主题问题范围的主题(如果希望，还可以把这些主题组织成分类系统)，然后对每部分内容进行分类，指出它的主题。
SKOS lets you define the subjects for a particular subject matter area (organizing these subjects as a taxonomy if desired) and then classify each piece of content to indicate its subject.
一旦你选择了你的主题，试着从网上或图书馆找到有关它的有用信息。
Once you've chosen your topic, try to find useful information about it online or from the library.
一旦你选择了你的主题，试着从网上或图书馆找到有关它的有用信息。
Once you've chosen your topic, try to find useful information about it online or from the library.
应用推荐