它狭窄的巷道会引领你到一座像这样的美丽公园。
It's rushed. It's narrow lanes leading you to a glorious park like this.
尽管蜿蜒在各种建筑和庭院周围，但是它狭窄蜿蜒，比宽阔的中间道路更为有趣。
Although it twines around the various buildings and the yard area, it is narrow, winding, and much more intriguing than the wider central pathway.
在它狭窄弯曲的小巷里(其实是早年铁路线的遗迹)，电动推车和行人屡屡发生碰撞事件，几乎每天都需要叫救护车。
There are frequent collisions between motorised carts and pedestrians in its narrow, curving alleyways, the vestige of a former railway line; an ambulance needs to be called almost every day.
它在两个盘子间，发出吱吱的泡泡声，它的香味充满了狭窄的牢房。
It was bubble-and-squeak, between two plates, and its fragrance filled the narrow cell.
起初，液晶显示器狭窄的视角影响了它的应用，观看角度的细微变化都将使看到的影像发生改变，这对笔记本电脑十分不利。
One initial problem that affected the LCD in particular was its narrow angle of view. A slight change of the viewer's perspective meant that the image could no longer be seen.
这座神像乍一看像是一栋狭窄无窗的办公楼，它高高矗立在墨西哥城市郊的Tultitlán，这里的居民多是工人。
THE statue looks at first like a narrow, windowless office building towering over the skyline of Tultitlán, a working-class suburb of Mexico City.
它试图解释某一个事件，它同理论类似，是可测试的、可证伪的，只是其适用的范围比较狭窄。
It attempts to explain an event, and is testable and falsifiable like a theory is, but on a more narrow scale.
另一个主张则是约柜在公元前586年巴比伦人摧毁它之前就被藏于耶路撒冷的所罗门圣殿下面的狭窄通道内。
Another claim is that the Ark was hidden in a warren of passages beneath the First Temple in Jerusalem before the Babylonians destroyed it in 586 B.C..
我用大石头挡住这个入口，让它非常低和狭窄，帮我挡住蟒蛇；不过还不至于把光挡住。
I secured the entrance, which was low and narrow, with a great stone, to preserve me from the serpents; but not so far as to exclude the light.
对于城市居民来说，这款小车可以挤进哪怕是最狭窄的停车位。而且显然它非常节能(综合油耗为每加仑36英里)。
For city dwellers the car can squeeze into the tightest parking Spaces; and obviously it is fuel efficient (combined 36 miles-per-gallon).
十三世纪的dei Priori广场代表着中世纪建筑的精华，现在城站的宫殿掩盖了广场，使它看起来狭窄黑暗。
The collection of medieval buildings dominated by the 13th-century Palazzo dei Priori, now the town hall, loomed over the square, making it seem small and dark.
然而它非常简单：一个狭窄的融化的玻璃带子在一个移动的在上面有孔的钢条上行进。
Yet it is very simple: a narrow ribbon of molten glass travels over a moving belt of steel in which there are holes.
当它必须适应于水平，狭窄的地方，带翼的圆盘上并没有把人的外貌描绘在圆盘里。
When it must fit a horizontal, narrow space, the winged disc is depicted without the human figure in the disc.
它的历史家园始终位于从非洲伸展到亚洲赤道地区的一个狭窄的赤道带。
Its historical home has been in a narrow equatorial belt stretching across Africa and into equatorial Asia.
大理没有丽江那么有趣儿，但当我沿着它的街道走走逛逛时，奇异的音乐待我走进了一条狭窄的小巷。
Dali is duller than Lijiang, but as I stroll around its streets, the sound of strange music draws me down a narrow lane.
大桥另一头的桥堍上，高高矗立着城墙，城门洞里的黄铜城门打开着，城门洞确实很大很阔，但因为它很高，倒显得狭窄了。
At the far end of the bridge the walls of the city towered high above them and the brazen gates stood open in the gateway which was really wide but looked narrow because it was so very high.
喜欢它安静的样子，咆哮的样子，望眼过去那开阔无边的大海，雄浑而苍茫，把城市的狭窄、拥挤、嘈杂全都灰望道九霄云外。
Love its quiet way, roaring like, look past the open boundless sea, forceful and boundless, the city's narrow, crowded, noisy all look gray road winds.
保险业竞争日趋激烈，而保险资金现有的运用率低、规模小、渠道狭窄等问题都加剧了保险业的经营风险，降低了它的竞争能力。
With increasing sharp competition, problems such as inefficient utilization of insurance capital, narrow channel, small scale, etc. have made insurance industry more risky.
可以发现退行性椎体滑移常出现在椎体滑移、椎管狭窄以及节段性不稳的分类中，这说明了它的临床表现是多种多样的。
DS can be found in classifications of spondylolisthesis, spinal stenosis, and segmental instability, indicating that the clinical presentation is varied.
这栋大楼坐落在不规则的狭窄地块上，地块限制了它的形状。
This building settles in plan to an irregular and tight plot which imposes its perimeter shape.
正如小企业的定义那样：它的雇员相对而言比较少，工作地点比较狭窄，功能和岗位职责有重叠之处。
Small businesses are by definition small: Relatively few employees, relatively cramped work spaces, and functions and responsibilities that often overlap.
不要使用任何狗，它具有心输出量衰竭的主动脉瓣狭窄的证据。
Do not use in any dog that has evidence of cardiac output failure due to aortic stenosis.
它镶嵌在雨林覆盖着的、悬崖和大海之间的一个狭窄且惊人可爱的区域里，许多人都称这些为世界上最美丽的城市背景。
It squeezes into a narrow, astonishingly lovely zone between rainforest-clad cliffs and the sea, in what many have called the world's most beautiful city setting.
它的周围筑有高高的围墙，只有一个狭窄的入口；那里的橄榄树老而多节。
It is surrounded by a high wall with one narrow entrance gate. The olive trees are old and gnarled.
它很小，红色的房子有狭窄的阶梯，窗户小的让你觉得它们屏住了呼吸。
It's small and red with narrow steps in front and Windows so small that you'd think they were holding their breath.
QT离散度与冠状动脉狭窄病变的关系及冠状动脉支架置入术对它的影响。
The relationship between QT dispersion and coronary artery stenosis and the effects of stent implantation on QT dispersion in the patients with severe coronary artery stenosis.
QT离散度与冠状动脉狭窄病变的关系及冠状动脉支架置入术对它的影响。
The relationship between QT dispersion and coronary artery stenosis and the effects of stent implantation on QT dispersion in the patients with severe coronary artery stenosis.
应用推荐