地球轨道的一个特点是它的离心率，也就是轨道是椭圆而不是圆形的程度。
One characteristic of Earth's orbit is its eccentricity, the degree to which the orbit is an ellipse rather than a circle.
那里首先出现了一种东西，它在美索不达米亚的整个历史中一直保持着它的特点：滚筒印章。
There first appeared a type of object that remained characteristic for Mesopotamia throughout its entire history: the cylinder seal.
Nubrella 一个很酷的特点是，你不用像撑伞一样撑着它，而是穿着它。
One cool feature of the Nubrella is that you don't hold it like a usual umbrella, you wear it.
罗马陶器最直接、最有力的特点是它一贯的高品质。
What strikes the eye and the touch most immediately and most powerfully with Roman pottery is its consistent high quality.
因此，举个例子，沙岩可以和构成它的疏松的沙粒一样具有多孔渗水的特点。
The result is that sandstone, for example, can be as porous as the loose sand from which it was formed.
来自中国各地的汉服爱好者聚集在那里拍照。汉服的另一个主要特点是，它通常使用系带而不是纽扣。
Hanfu fans from all over China gathered there to take photos. Another main characteristic of Hanfu is that it usually uses ribbons instead of buttons.
申命记学院派最突出的特点是，它认为以色列能居住于土地是因为，他顺从上帝，或者说是不遵从与耶和华的契约。
The most salient feature of the Deuteronomistic School is the conviction that Israel's residence in the land is a function of its obedience or disobedience to the covenant with Yahweh.
网络最有用处、最具变革性的特点之一是它无所不知。
THE Internet's omniscience is one of its most useful and transformative features.
它的一个主要特点是动态表示：网页显示的内容随观察对象的角度和参数的不同而有所不同。
One of its main features is dynamic presentation: Content displayed on a Web page will change depending on how objects are profiled and on different parameters.
不斗争与不抗拒是它的主要特点。
This absence of struggle or resistance is its main characteristic.
它的特点包括内置CD - ROM驱动器，用户可自行置换的电池，红外口，以及内置输入笔。
It featured a built-in CD-ROM drive, a user replaceable battery, a large IR port, and a built-in stylus.
HDR的一个特点是它使用半双工通信协议，因此对网络延迟非常敏感。
One characteristic of HDR is that it USES a half duplex communication protocol and thus is sensitive to network latency.
更让人惊叹不已的是，这款鼠标不仅仅是外形独特的时尚代言人，它的其他特点同样夺人眼球。
Significantly, the mouse isn't merely an unusual and stylish accessory.The rest of its characteristics are also fairly high.
IBMSONAS的突出特点之一是，它使用单一全局名称空间，可以提供与文件的物理位置无关的快速数据访问。
One of the distinguishing feature of IBM SONAS is that it USES a single global namespace to provide fast access to their data irrespective of the physical location of the files.
它的最大特点是免费，但是一次只能显示三个条目。
The basic feature is free, but is only able to display three items per feed at a time.
HTTP的重要特点就是它建立在请求-响应模型的基础上。
The important characteristic of the HTTP protocol is that it is based on a request-response model.
该网络的一个显著特点是，它远远超出传统卫生部门的范畴。
A distinguishing feature of the network's approach is the way that it extends far beyond the traditional health sector.
一种既要完全表达又要完全隐瞒的语言，它的特点便是增加比喻。
The peculiarity of a language which is desirous of saying all yet concealing all is that it is rich in figures.
它具备一个十分有趣的特点：超文本链接！
FeedDemon 很容易配置和使用，它具有全面而广泛的特点，几乎没有什么缺点。
Easy toconfigure and use, FeedDemon still has a very comprehensive feature setand hardly any weak spots.
我没有使用过Workshop，所以不能直接评论它的特点。
I have not used Workshop, so I cannot comment on its features directly.
提及Bokeh，我们可以识别一些它的特点。
When referring to Bokeh, we can distinguish some of it characteristics.
StatCounter工具的一个很好的特点的是，它一天更新5次。
One nice feature of StatCounter's tool is that it is updated 5 times a day.
乔布斯介绍最新款iPod Touch，它的特点是配有前置摄像头。
Steve Jobs introduces the newest version of the iPod Touch which features a front facing camera.
这个Twitter的管理工具真正显着特点是它的工作流程管理功能(如上所示)。
This Twitter management tool's true distinguishing feature is its workflow management capabilities (shown above).
这些特点使它适用于受限环境。
These characteristics make it ideal for use in constrained environments, for example, but not limited to.
固有的核心设计的特点是它限制了，反应力增加所带来的影响。
We have inherent core design features that limit the effect of increases in reactivity.
它向我们展示了业务规则的一个重要特点：它是动态的，换言之，它具有随着业务环境的改变做出反应的能力。
This brings us to a key aspect of a business rule: how dynamic it is, or, its ability to respond to a changing business environment.
它向我们展示了业务规则的一个重要特点：它是动态的，换言之，它具有随着业务环境的改变做出反应的能力。
This brings us to a key aspect of a business rule: how dynamic it is, or, its ability to respond to a changing business environment.
应用推荐