他也可以在花盆里种一棵橡树，希望它茁壮成长，就像想象他可以让她在他那浅薄的关心中恢复活力一样！
He might as well plant an oak in a flowerpot, and expect it to thrive, as imagine he can restore her to vigour in the soil of his shallow cares!
鄂州发展得多快啊！它变成了一个充满活力的城市。
要控制你的紧张情绪并把它变成活力和热情。
Harness your nervous energy and transform it into vitality and enthusiasm.
它成了一种有创意有活力的教学方法。
例如，并不是所有社区都得益于拥有大量的成员；一些小的社区通过效率来保持它的活力。
For example, not all communities benefit from large Numbers; some are quite small and maintain their vibrancy through efficiency.
它需要保证能量的供给并恢复活力。
It requires a commitment to refuel and restore your vitality.
但这个战斗号角令人极为沮丧：鼓吹欧洲将变得更富有活力，以便它依旧能够支付养老金和失业救济金（讽刺）。
That is a pretty depressing call to arms: become more dynamic so Europe can still afford old-age pensions and unemployment benefits.
看来它上部区域的形状是经年轻活力的恒星的气体和尘埃腐蚀而雕琢成的。
The seemingly sculpted formations in its upper area are the result of the erosion of gas and dust by young, energetic stars.
沿绿廊和露天墙体攀爬更能体现它的活力，枝条长长香气馥馥的花枝做切花更是妙不可言。
This vigorous rambling rose is perfect for training over a pergola or along an open wall, and the highly fragrant blooms make wonderful cut flowers.
它富有活力，可以养成花树。
尽管无论每个城市的环境有多么特殊，它的活力很大程度会受到技术变革的影响。
[color=#000000]Whatever the particular circumstances of a city, though, its vigour was likely to be affected by technological change.
据悉尼先驱晨报报道，在一只充满活力的小卡尔比犬westie得到救援时，它正追逐一只海狮至离南澳大利亚海岸4公里的大海中。
An energetic little kelpie named "Westie" was rescued after it chased a sea lion four kilometers out to sea from a South Australia beach, according to the Sydney Morning Herald.
另一方面，它却是负责人为其接触更具活力经济的一种尝试，一种演变。
Looked at another way, it is an attempt by those in charge to embrace a more dynamic economy-an evolutionary change.
但是，如果谈及它的全面繁荣，戏剧性的活力以及令人着迷的虚张声势，没有什么堪与高于生活的形式相匹配，这种艺术形式叫做“歌舞伎”。
But for sheer all-round exuberance, theatrical dynamism and engaging bravado, there is nothing quite to match the larger-than-life form that goes by the name of “kabuki.”
届时，丝绸之路风情、隋唐盛世图景和敦煌艺术都将在此呈现它的古老风韵和现代活力，从而将历史与现实、艺术与生活，以及敦煌与上海紧密地联系起来。
As the earliest cradle of urban civilization, Dunhuang will exhibit its ancient charms and modern vigor during the event.
它着重于这些变化的影响力，活力和速度。
It focuses on the forces, the dynamism or speed of these changes.
它待在你所有充满生命乐趣的核心里，简单，有活力，而总有一天你会知道它是自由的。
It endures at your core alive with all the joy, simplicity, energy, and freedom you once knew.
它使你一早醒来便能翻身而起，使你一天都充满活力，也使你能够最大限度的发挥自己。
It gets you up in the morning, it energizes your day and it pushes you to the best of your ability.
一个充满活力、快速发雇的经济有时可能看上去很丑恶，但是与停滞的经济相比，它给每个美国人提供更多的希望。
A dynamic, fast-growing economy may sometimes look ugly, but it offers far more hope than a stagnant one for everybody in the United States.
我发觉培养信任—通过持续的关注来保持它的活力—更为重要。
I have found it to be more important to nurture trust-to keep it alive through constant attention.
橙色是欢快的，是可以被激励的；在梦中它常常被用来渲染梦者的生活要恢复活力的项目。
Orange is cheerful and can be energizing; in dreams it often colors items in need of rejuvenation in the dreamer's life.
进口一度是威尼斯的活力源泉；就连它的守护神也是来自海外。
IMPORTS were once the lifeblood of Venice; even its patron saint came from abroad.
斯诺的分析的活力和仍然存在的价值在于它倡导所有社会无论贫富都应该承认并接受科学作为它们的文化的重要组成部分。
Both the strength and continued value of Snow's analysis lies in his advocacy that all societies, both rich and poor, should recognise and accept science as an important strand of their culture.
它没有他的“大作家”伙伴们所画的那样色彩明亮，富有活力。
It lacked the bright, vibrant colors that his fellow artists had used.
不论你管它叫磁性、极性、活力、体贴、智慧还是魅力，它们都是吸引力，而且它适用于一切------动物、蔬菜或矿物。
Whether you want to call it magnetism, polarity, electricity, thought, intelligence or charisma, it's still attraction, and it invests everything—animal, vegetable or mineral.
不论你管它叫磁性、极性、活力、体贴、智慧还是魅力，它们都是吸引力，而且它适用于一切- - - - - -动物、蔬菜或矿物。
Whether you want to call it magnetism, polarity, electricity, thought, intelligence or charisma, it's still attraction, and it invests everything-animal, vegetable or mineral.
否则，正如我们在其它灾害情景中看到的，社会将在许多年中失去活力，依赖它人，伴随而来的是居高不下的疾病发生率和死亡率。
Otherwise, as we have seen with other disasters, communities can languish for many years in a state of dependence, with high levels of disease and mortality.
美联储在它的美国经济褐皮报告书中指出，六月和七月前半月的经济活力有中等程度的上升。
The Federal Reserve observed a modest rise in economic activity in June and the first half of July in its beige book report on the American economy.
美联储在它的美国经济褐皮报告书中指出，六月和七月前半月的经济活力有中等程度的上升。
The Federal Reserve observed a modest rise in economic activity in June and the first half of July in its beige book report on the American economy.
应用推荐