在雨量方面，它没有问题尚存，只要它是在一个良好的排水区域。
In rainfall areas, it has no trouble surviving, provided it is in a well-drained area.
如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
穆迪认为该交易可能影响巴斯夫的信用评级，虽然它承认公司应该没有问题增加盈利和正在产生现金流。
Moody's said the takeover may affect BASF's credit rating, although it acknowledged that the firm should have no trouble raising money and was generating cash.
苹果公司对严格控制技术没有问题，在其市场份额很小(在个人电脑中,它的市场份额仅仅有7.2%).
The firm’s tight control over its technology is no problem in markets where its share is small (in PCs, it is a mere7.2%).
这个吊灯就是我们最喜欢的东西之一，我们想应该可以把它放在角落里，事实证明这样做确实没有问题。
This chandelier was one of our favourites so we figured if we put it in a corner it would work - and it did.
SWAT是一款非常有用的工具；但是，它并非没有局限性或是没有问题。
SWAT is a useful tool; however, it's not without its limitations and problems.
如果信息特定用于单一实例，那么本地缓存就没有问题，因为即使该实例停止工作，您始终可以重新创建它。
If information is specific to a single instance, a local cache is fine, as you can always re-create it if the instance stops functioning.
但是更为重要的是，我可以告诉你哪里没有问题：它并非脑膜炎或者癌症或者脑瘤或者其它一些危及生命的疾病。
"But more importantly, I can tell you what's not wrong: it's not meningitis or cancer or a brain tumor or some other life-threatening illness."
这样一来，您就拥有了一个能够被标注的测试用例，并且它因此能够被更多的发布所跟踪，即使这些发布是并行运行的也没有问题。
This way, you have one test case that can be tagged and, therefore, tracked for more than one release, even if the releases are running in parallel.
我的生产用户数据库没有问题，它仅仅影响我的测试数据库，不是么？
My production user database will be OK; it only impacts my test database, right?
既然延期补助本身并没有问题（并不会导致高失业率），无论如何，它提醒世人美国人力市场存在着一些深层次的问题/缺陷。
But if the extended assistance is not in itself problematic, it is nonetheless a reminder that something is deeply amiss in American labour markets.
它的总面积约9600平方米，由于它是精心建造的如此深厚，即使遭到核打击也没有问题。
It's total area is about 9600 square meters and it is so deep and well-built, that wouldn't be damaged even by a straight nuclear strike!
Grove博士说，有一点物理知识的人都会认为，这种药品本身并没有问题，问题是出在各种人体对它的吸收程度不一样。
Someone with a physics background would think that the problem was poorly targeted delivery of the drug within the body, he says, not the drug itself.
由于它的所有手工打磨，浆纱和本环雕刻是没有问题的。
And because it's all hand polished, sizing and engraving of this ring is no problem.
作为业余项目，你不必为 bug或者性能问题担心，即使网站崩溃也没有问题，因为你不靠它来领薪水。
There’s no reason to worry about bugs or performance issues because it’s just a side project. You’re not depending on the project to pay your bills.
换句话说，如果你将MiFi整年都放在抽屉里，只在夏天两个月外出期间才激活它，维珍都完全没有问题。
In other words, it's totally O.K. with Virgin if you leave the thing in your drawer all year, and activate it only for, say, the two summer months when you'll be away.
它集成到现有的网页出来阻拦，和它也可以处理大量的反应是没有问题的。
It integrates into existing web pages with out a snag and it can also handle a large number of responses without problems.
如果它看起来没有问题，等待几分钟，然后单击“重拨”按钮再试一次。
If it looks ok, wait a few minutes, then click the Redial button to try again.
没有问题。可以把它切成大块分散放在一些无糖的调味明胶里并冷冻起来。
No problem. Cut it into chunks and scatter them in some sugar-free flavored gelatin, then chill.
这种说法导出了一些论述（没有一个被明确赞成），即自动化测试有危险，因为它给我们一种很舒服的错觉，认为程序没有问题。
This led to several statements (none cleanly voted on) that automated testing can be dangerous because it can gives us a falsely warm and fuzzy feeling that the program is not broken.
没有问题没被问过。我总的想法是：最伤心的事情莫过于你看到一只蚊子吸妈咪的血。忘记它，小朋友。
There is no question I have never been asked. My general thought: probably the saddest thing you will ever see is a mosquito sucking on a mummy. Forget it, little friend.
它似乎没有问题的合格和不合格的工人，他们有多远开车去学校为例，只要他们有一个。
It does not seem to matter to the qualified and unqualified workers how far they have to drive to get to a school for example, as long as they have one.
它设计时使用的是拉丁字母表，这在当时大部分互联网用户来自于西方是没有问题的。
It was designed for the Latin alphabet, which was fine when most Internet users came from the West.
你想确保纸板模板将坐在刷新的桥梁板-如果它不，没有问题，就使得该纸板为新台币它位于刷新到板。
You wanna make sure that the cardboard template will sit flush to the bridge plate - if it doesn't, no problem, just trim off the cardboard 'til it sits flush to the plate.
看里面的汽车，我们可能会听到你说“哇”，因为它未来的设计，外观现在看来没有问题了。
Looking at inside of the car, we might hear you say "wow" because of its futuristic design, the exterior now doesn't seem to matter anymore.
看里面的汽车，我们可能会听到你说“哇”，因为它未来的设计，外观现在看来没有问题了。
Looking at inside of the car, we might hear you say "wow" because of its futuristic design, the exterior now doesn't seem to matter anymore.
应用推荐