“喝酒可以使你忘却烦恼,并削弱你学习的能力”这种大众观点并没有错误,但是它仅仅强调了酒精对大脑的一种作用。
The common view that drinking makes you forget about things and impairs your learning is not wrong, but it highlights only one side of what alcohol does to the brain.
引用完整性是一个美妙的sql术语,它指的是保持数据库中的所有数据都是干净的,没有错误或者多余的数据,表之间的连接准确合理。
Referential integrity is a fancy SQL term that refers to keeping all the data in your database clean, free from incorrect or unused data, and accurate in terms of joins across tables.
变化本身并没有错,糟糕的是没有控制的变化—在它发生之前,无法衡量其影响。
Change in itself isn't bad. The evil beast is uncontrolled change — change whose impact is not measured before it happens.
总体而言这个故事没有错,但彼得森认为它忽略了1970年代发生的激进的改变。
While this story isn't wrong on the whole, Peterson argues that it ignores the radical transformations that took place in the 1970s.
服务器回复时在HTTP标题中带有HTTP代码(如果没有错误发生的话,这个代码是 200),它后面紧跟着就是被请求的HTML文档。
The server responds with an HTTP code in the HTTP header (200, if correct), which is followed by the requested HTML document.
这是回避这条论证的一种方法,尽管这条论证有它自身的价值,应该说,我个人认为,人有自由意志,并没有错。
It's a way to avoid the argument; although, for what it's worth, I should mention I don't myself believe that it's false that we have free will.
这真是一次令人愉快的、十分有益的经历。这使我想起了一句话,就是“无论如何我没有错过它!”
It has been a wonderful, rewarding experience and the one comment that comes to my mind is "I wouldn't have missed it for the world!"
这里没有多少车,但我们的神奇的小车队了它,而且我敢说它的小红车没有错过任何一个节拍。
Not many cars here but our fantastic little convoy made it, and dare I say it little Red Car did not miss a beat.
警察:我们会尽力调查,并且解决它。请看一下询问笔录,如果没有错误,请签名。
Police: We ll do out best to look into the matter and handle it conscientiously. Please read this record of inquiry. If there are no mistake, please sign it.
它似乎是一个伟大的事业,没有错,尝试它,直到它的自由。
Its seems to be a great utility, nothing wrong in trying it until its free.
我的预感没有错,两分钟以后,我引来了艾贝·尔斯家的拳师狗,它围着我绕来绕去,狂吠着,不肯离去。
My hunch was right. Two minutes later I set off the Abels' boxer. He circled around me, barking, and refused to leave.
在我看来,它的跟随时尚没有错,但最重要的是如何以正确的方式使用手机和不干扰他人。
In my opinion, it's not wrong to follow the fashion, but the most important thing is how to use the mobile phone in a right way and do not disturbed others.
我们多学习是没有错的,但是,当我们考虑问题或者做工作遇到麻烦需要解决时,不要一味的复制别人的做法,而是要去研究自己的方法,之后去解决它!
Our study is not wrong, however, when we consider problems or doing work in trouble to solve, do not blindly copy the practice of others, but to study their method, then to solve it!
没有任何证据矛盾,但背景是非常奇怪和含有错误,所以我们不应该过分信任它。
There is no evidence to contradict it, but the context is very odd and contains errors, so we should not place too much confidence on it.
我测试过这个模拟器和惠普jornada应用程序,但我没有时间来检验每一项内容,因此它仍然可能有错误的地方恶劣的崩溃。
I've tested this app on the emulator and an HP Jornada, but I didn't have time to test every part of it, so it still could have a nasty crashing bug somewhere.
我测试过这个模拟器和惠普jornada应用程序,但我没有时间来检验每一项内容,因此它仍然可能有错误的地方恶劣的崩溃。
I've tested this app on the emulator and an HP Jornada, but I didn't have time to test every part of it, so it still could have a nasty crashing bug somewhere.
应用推荐