这就是它模拟 -但只是模仿 -我们想接着在翻译的头部。
That’s how it simulates — but only simulates — what we suppose goes on in a translator’s head.
它模拟在web服务器上大量的过载来确定是否能够处理高流量负荷。
It simulates large userload on web servers to determine whether or not they can handle the high traffic load.
我已经创建了它，它模拟了实际应用，我准备申请认证的基本结构。
I have created it so that it mimics the basic structure of the real application that I prepared for certification.
丹麦科学家正在开发一种新型的风机叶片，它模拟实现了鹰翼在强紊流风力条件下的稳定性。
Danish scientists are developing a new wind turbine blade that mimics the stability found in hawk wings during highly-turbulent wind events.
本文提出了一个基于心理声学理论和实验的听觉感知模型，它模拟了人对声音响度的听觉感知特征。
Based on the psychoacoustic theory and experiments this paper presents an auditory sense model which simulates the characteristics of human sense of hearing speech loudness.
压力工具是一个简单的、高性能的、使用线程的HTTP引擎，它模拟高强度压力的 HTTP 客户负载。
The stress tool is a simple, high-performance, threaded HTTP engine that simulates a very heavy load of HTTP clients.
它模拟人类大脑在决策制定过程中所经历的路径，以及我们从错误中吸取教训、为未来进行调整的方式。
It simulates the way the human mind goes through the decision-making process, as well as the ways in which we learn from our mistakes and adapt for the future.
Workload是一个应用程序，它模拟汽车经销商、制造商、供应链管理以及库存系统之间的消息流。
The workload is an application that simulates message flow among an automobile dealership, manufacturing, supply chain management, and an inventory system.
工作流是一组有关联关系的工作项的集合，它模拟了企业业务过程中实际的或虚拟的工作步骤之间的关系。
Workflow is a set of work items which are related to each other. It simulates the relationship of real or imaginary work steps of business process.
前面板是一个VI的交互式用户接口，之所以会这样命名是因为它模拟物理仪器的前面板(参考图1.4)。
The front panel is the interactive user interface of a VI, so named because it simulates the front panel of a physical instrument (see Figure 1.4).
用TGE实现的另一个空间是一个绿色数据中心，它模拟一个真实的数据中心，包括机架、制冷和远程服务器监视。
Another space implemented in TGE was a green data center that models a real data center complete with racks, floor cooling, and remote server monitoring.
MAME街机游戏(arcade game)模拟器就是一个流行的示例，它模拟了多种老式街机游戏机的硬件。
A popular example is the MAME arcade game emulator, which emulates the hardware of various old arcade machines.
国民经济动员仿真演练系统是一套基于HLA的分布式仿真系统，它模拟突发事件环境下国民经济动员预案的执行过程。
Simulation and Training system of National Economy mobilization is a computer simulation system that based on HLA which simulates the mobilization plans in virtual incidents.
它模拟达尔文的自然选择，还有变异，把“适应性”(正如适用于个体的公式所决定的那样)作为主要因素选择生存繁衍和变异的个体。
It mimics Darwinian natural selection, making "fitness" (as determined by a formula applied to an individual) the chief selector of individuals for survival and procreation, together with mutation.
“在几小时内，它模拟太阳升起的过程，”他说 ，“不知为什么即使在你睡觉的时刻你也可以意识到它：光线透过眼睑的过程是一种舒适的感受。”
"Over a couple of hours it simulates the sun coming up, " he says. "Somehow you're aware of it even when you're asleep: the light coming through your eyelids is a luxurious feeling.
如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
在这样一个高精密度数码相机的世界，像黑鸟飞这样的彩色模拟相机属特异的一种，因为它花费15年的时间投入飞行拍摄。
In a world of precision-engineered digital cameras, the colorfully analog Blackbird fly is a strange bird—one that took almost 15 years to hatch.
提供这个基本的实现来模拟服务行为。它的实现超出了文章介绍的范围。
This basic implementation is provided to simulate the service behavior; its implementation is beyond the scope of this article.
现在你的眼睛就是在模拟地球处在它轨道的两极而且你的手指就是临近的恒星。
Your eyes are simulating the position of the Earth at the extremes of its orbit and your finger, the nearby star.
您还将看到一条错误消息，它表明模拟已结束，但是并非所有任务都已成功完成。
You'll also see an error indicating that the simulation ended, but not all tasks completed successfully.
如果服务器或者客户机不支持特定的属性，它必须得尽量去模拟那个属性。
If a server or client cannot support a particular attribute, it must attempt to simulate the attribute as best as it can.
它仅只是模拟了一个真正应用程序的行为，而用户却会觉得他们使用原型就像使用真实程序那样可以完成一些任务。
It merely simulates the behavior of a real application, and users will feel that they are actually doing something.
ParasoftJtest 的基于流的分析称为BugDetective，它静态地模拟应用程序执行路径，然后揭示这些路径中可能发生的运行时错误。
Parasoft Jtest’s flow-based analysis, called BugDetective, statically simulates application execution paths, and then uncovers run time errors that could occur in these paths.
与此产品协同工作的是HP的CapacityAdvisor，它帮助模拟各种工作负载场景。
Working along with this is HP's Capacity Advisor, which helps you simulate various workload sceneries.
测试一个Web应用程序的性能不是简单的记录情节并回放它来模拟众多不同的使用者点击这个应用程序。
Testing the performance of a Web application isn't a simple matter of recording a scenario and playing it back to simulate a number of different users hitting the application.
如果您的系统没有提供标准的watch命令，您又不愿意花时间构建procps包，那么可以用一个简单的shell脚本模拟它。
If your system doesn't provide the standard watch command and you don't have the time or inclination to build the procps package for your system, you can easily simulate it with a simple shell script.
如果您的系统没有提供标准的watch命令，您又不愿意花时间构建procps包，那么可以用一个简单的shell脚本模拟它。
If your system doesn't provide the standard watch command and you don't have the time or inclination to build the procps package for your system, you can easily simulate it with a simple shell script.
应用推荐