它是通过估算公司价值中无法用当前产品和现金流来解释的部分来计算的。
It is calculated by estimating the share of a company's value that cannot be accounted for by its current products and cash flow.
这种纺织品是一种可爱的、柔滑的纤维，它是用大豆做豆腐剩下的废材制成的。
The textile is a lovely, silky fiber made from waste material left after soybeans are used to make Tofu.
这个雕塑叫做“戴头巾的女人”，它是用象牙雕刻而成的，很可能是猛犸象的象牙。
This sculpture is called the Lady with the Hood, and it was carved from ivory, probably a mammoth's tusk.
在面包或麦片中放点肉桂味道好极了。实际上它是最有效的治疗用香料之一。
Cinnamon on toast or oatmeal is so tasty. It's actually one of the most powerful healing spices.
它是用废弃的木头和砖块建成的。
《汤姆·索亚历险记》的伟大之处在于它是用日常英语写的。
The greatness of The Adventures of Tom Sawyer is decided by its everyday English.
它是用象牙雕成的。
它是用管土刷白的。
我们所做的是，用一个循环遍历参数列表检查每个参数来看它是否为选项。
What we do is, in a loop, march down the argument list checking each one to see if it is an option.
我用我的脚作出选择然后变成了美国人是因为我热爱这个国家，认为它是一个优秀的国家。
I voted with my feet and became an American because I love this country and think it is exceptional.
这张照片里的桥很有历史意义，因为它是世界上第一座完全用钢铁建造的桥梁。
This particular bridge is of great historic importance, as it is the world's first bridge made of iron.
它是一个有关“人性的躲藏”的故事，更是一个上帝用爱来寻找你我的故事。
It's the story of mankind hiding, and the story of the love of God seeking you and me.
权力不是用反抗就能简单赢得的：它是被那些对权力运作感兴趣、准备牢牢抓住它不放的人赢得并同时加以保卫的。
Power is not won simply by revolt: it is won, and secured, by those interested in the exercise of power, prepared to grasp and hold it.
这就是为什么我们用绿色箭头来定义社会化网络——它是我们与外部世界的直接交流。
That's why we define social networking with green arrows - it's our direct communication with the outside world.
对于一个你正在进军的特殊领域，如果你用单行文字回答一个新手关于“它是做什么的？”
For the particular market you are entering, if you told a novice user this single line as an answer to “What does it do?
因为它是用FUSE编写的，它在内核的环境之外操作，任何开发人员都可以扩展它。
Because it is written with FUSE, it operates outside of the milieu of the kernel and can be extended by any developer.
但是请你召回，我的主，召回这弥漫沉默的炎热罢，它是沉重尖锐而又残忍，用可怕的绝望焚灼人心。
But call back, my Lord, call back this pervading silent heat, still and keen and cruel, burning the heart with dire despair.
查询是计数器的集合，它是用自定义代码创建的，用于管理性能数据的集合。
A query is a collection of counters, created in your custom code, to manage the collection of performance data.
嗡嗡祖拉现在是用塑料制成的，但是最开始它是用马口铁打造的。
The vuvuzela, which is now made solely of plastic, used to be made out of tin.
这个问题用胶水是，它是一成不变的，更遑论所花费的时间粘合在一起，摆在首位。
The problem with glue is that it is inflexible, not to mention the time it takes to glue things together in the first place.
你可能会怀疑“信度”这个词有相似的发音，你是对的，它是用一种同样方式逐渐形成的。
You might think that the word “Hindu” has a suspiciously similar sound, and you’d be right; it evolved in the same way.
若让你用一个词来形容苹果的魔法鼠标，你很可能会说它是令人好奇的。
Of all the words you can use to describe Apple's Magic Mouse, curious is probably the most apt.
它是作为一种为完成某种目的的用例来对待任务。
It treats tasks as a kind of use case for achieving specific development goals.
“美丽的连锁效应”有太多值得去学习的了，因为它是用灵魂、心灵和灵感写就而成的。
There is a lot to learn on the pages of a Beautiful Ripple Effect because this blog is written with soul, heart and inspiration.
它是我们日常工作的一部分，可能很少有人关注用牙刷和牙膏刷牙这件事。
It is part of our normal routine and few of us probably ever give a thought to brushing our teeth using brush and toothpaste.
即便特工要从水路逃生，地图也不会损坏，因为它是用一种防水的染料印制的，不会褪色。
It was printed with waterproof dyes so the colors wouldn't run if an agent had to make a sudden water-borne escape.
用户点击此处将可以查看酒店在地图中的位置，也许它是用原来的关键词进行搜索。
The message invites users to view a map of hotel locations, presumably using a formula from the original keyword term.
用这种方法，它的精确性被实践所证明，因为它是用这两种截然不同的方法查找的。
In this way, its accuracy is practically guaranteed, because it was found in two very different ways.
它位于凉爽的东伦敦，且拥用高贵的客房，我们网站的读者投票也证明它是最好的酒店。
The combination of great-value rooms and a cool east London location is proving a winner with our readers.
它位于凉爽的东伦敦，且拥用高贵的客房，我们网站的读者投票也证明它是最好的酒店。
The combination of great-value rooms and a cool east London location is proving a winner with our readers.
应用推荐