它是简单的成立，并为部份，他们被认为是很可靠。
It is simple to set up and for the most part, they are considered very reliable.
丰田先生的方式并不好高骛远，它是简单的渐进式，而且需要投入地关注客户所需。
Mr Toyoda's approach is not visionary. It is simple, incremental and requires painstaking attention to what the customers want.
清枫有一种恒久的魅力，足以让我们为之沉醉。它是简单的，有一种淳朴自然的气质。
Plain Maple has aneternal charm to intoxicate us. It is si-mp-le, with a kind of si-mp-leand natural temperament.
每个进入gate或者离开gate的迁移都了解其自身属性(即，无论它是简单的或者条件的)。
Each transition that enters the gate or leaves it knows its own properties (that is, whether it is simple or conditional).
现存最古老的鞋发现于美国西部，出现时间粗略地定位在距今1万年以前，它是简单的由植物纤维编织而成的凉鞋。
The oldest preserved shoe remains, dating to roughly 10, 000 years ago from the western United States, are simple sandals woven of plant fibers.
这门课程非常简单，因为它是为初学者设计的，非常适合你。
The course is very easy for it is designed for beginners, which is very suitable for you.
《阿拉比》比较简单，因为它是线性的，故事按时间顺序展开。
Araby is easier because it's linear, the story unfold chronologically.
就其本身而言，它是一种极其复杂的工具，但却基于一种巧妙而简单的理念。
In its own right it is a tool of extraordinary sophistication, yet based on an idea of ingenious simplicity.
它是一项简单的球类运动。
——杰瑞，你会打网球吗？ ——是的，我会。它是一项简单的球类运动。
—Jerry, can you play tennis? —Yes, I can. It's an easy ball game.
在有些情况下，数据没有被清除掉，而只是简单地核查它是有效的还是无效的。
In some cases, data is not sanitized, but instead simply checked as to whether it is valid or not.
在您试图将治理的概念减少到几句简单的话之前，它是“众所周知”的那些术语中的一个。
Governance is one of those terms which "everyone knows" until you try to reduce it to a few simple sentences.
销售不简单，但是它是一个公司的生命之源，每个人都应该有销售的经历。
Selling is not easy, but it is the lifeblood of a company, and everyone should get sales experience.
权力不是用反抗就能简单赢得的：它是被那些对权力运作感兴趣、准备牢牢抓住它不放的人赢得并同时加以保卫的。
Power is not won simply by revolt: it is won, and secured, by those interested in the exercise of power, prepared to grasp and hold it.
当你有了ROI的成分后计算它是很简单的事情，ROI就是总收益减去总成本。
ROI is a simple calculation once you have the components; it is total benefit minus total cost.
不会动态地平铺窗口，但是它是轻量级的而且简单易用。
Does not dynamically tile Windows, but is lightweight and easy to use.
德怀尔小姐说：”可我觉得很难说清楚这荒芜的美到底是由什么构成的。它是这么的简单。
“But I really think it is rather hard to say in just what the beauty of the desert consists, ” said Miss Dwyer.
这一服务规范稍微有些复杂，这是因为它是通过使用简单的回调式的交互对交付者和订购者之间的交互进行建模。
This service specification is a little more complicated, because it models the interaction between a shipper and an orderer by using a simple callback style interaction.
同时，您也可以使用喜欢的API作一些简单的测试，看看它是否(理想地)保持了语义等价性。
In the meantime, you'd do well to perform some simple tests using your own favorite API, to see how it (ideally) preserves semantic equivalence.
它是一个简单的、包含三种方法的接口，可以实现和处理所有类型的错误。
It's a simple, three-method interface that you can implement and handle all types of errors.
简单的说，它是通过动物的粪便侵入到食物中的，比如奶牛、鸟、老鼠的粪便。
Simply put--it gets into food through the poop of animals, such as cows, birds, and mice.
这时，你可能有个疑问：对于这样一个结构简单的网站，它是否真的有能力搜集如此海量的旅游信息呢？
Now, you may get a question: for a website with simple structure, is it able to collect large amount of travel information?
它是一个简单的库存管理应用程序，可以用于追踪所拥有的物资。
It is a simple inventory management application that lets you keep track of items you own.
它是一个强大灵活但简单的协议，它可以包含所有现有的IM协议。
It is a powerful and flexible yet simple protocol that can wrap around all existing im protocols.
这种塑料袋用于防止空气进入储藏的粮食，它是一种应对虫害和食品保鲜的简单手段。
These bags are designed to keep air out of crops in storage. They are a simple way to fight insects and keep food fresh.
真正的原因是它是一种简单的,并且实际的方式,用来描述具有有限数目的明确能量的系统。
The reason, really, is because it's a simple and also realistic way of portraying a system that has a finite number of well-defined energies.
也就是说它是个非常简单的服务，无需配置管理，因此它真正造成的影响很有限。
That said it is a fairly simple service and doesn't really go into config management, so until it does, the real impact is limited.
它是相对简单的一种测试，但也可以使用它来验证XML文档的结构和内容。
It's a relatively simple test, but you can use it to validate the structure and content of an XML document.
同样可用的还有一个合并的报告，它是一个简单的基于视图和基础报告的连接体。
Also available is a combined report, which is simply a concatenation of View-based and Basic reports.
同样可用的还有一个合并的报告，它是一个简单的基于视图和基础报告的连接体。
Also available is a combined report, which is simply a concatenation of View-based and Basic reports.
应用推荐