它是我的宠物猫。
那是你的飞机模型吗？是的，它是我的。
这个钱包我已经保存了十年，它是我的一个圣诞礼物。
I had kept the wallet for ten years and it was a Christmas present.
它是我的珍藏了。
它是我的一部分，它不相信我有任何价值或是无论什么能力。
This was the part of me that believed I was worthless and had no ability whatsoever.
我是穿这件衣服去面试而得到一份工作的，因此它是我的幸运衫。
'I clinched a job when I wore it to an interview, so it was my lucky jacket, ' she says.
谈到他的资料和上网历史记录时，他说：“它是我的——你不能占有它。”
Talking about his data and web history, he said: "it's mine - you can't have it."
当我看到大力神杯时，我明白今天我的梦想已成现实，就在我的手中——它是我的。
When I saw the World Cup, I knew I had fulfilled my dream to hold it in my hands one day - it was mine.
第一个方程中的-1倍，第二个方程中的2倍，第三个中的-3倍，它是我的矩阵中的第二个列。
There is minus 1 in the first equation, 2 in the second and maybe minus 3 in the third. It's just the second column of my matrix.
它是我的特别喜爱的众多设计中的关键元素。学会如何恰当地应用纯色创意是成为一个设计者的重要组成部分。
It's a key ingredient in many of my all-time favorite designs and learning how to properly wield it is an important part of becoming a designer.
我能说它是我的吗？ 这杯水曾经流淌了无数的河流，也在其他生物的身体里呆过，它今后还有更长的道路要走，我能说它是我的吗？
How can I call it mine when its fate is to run through rivers and living bodies, so many already and so many more to come?
其中有一首，我想你们会说它是我的“代表作”——野马。 现在它反响很好，并且第一次在电台播出时、是由Terry Wogan（BBC著名的电台主持人，从60年代开始就主持节目了）播的！
One of the songs, I suppose you would call it a signature tune, 'Wild Horses', has had a great reception and was first played on the radio by Terry Wogan!
那可能是不值一提的心理，但它是我唯一的解释。
That may be two-bit psychology, but it's the only explanation I have.
“嗯，我想它是基于旧的阴历月份的，不是吗？”—“对，是那样的。”
"Well I suppose it is based on the old lunar months, isn't it?"—"Yes, that's right."
“它是那么…，那么…”我想找一个恰当的字眼来描述它。
'It's so..., so...' I was groping for the right word to describe it.
就像我的朋友夏洛特说的：“在一个更深的阶层，它是关于告诉苏菲我能掌控的版本。”
As my friend Charlotte says, "At a deeper level, it's about telling Sophie the version I can handle.
我在听收音机，你的俱乐部被提到了，所以我想——我要去看看它是怎么样的。
I was listening to the radio and your club was mentioned, so I thought—I'll go along and see what it's like.
它是根据日本古代诗歌形式创作的，我自己都从没试过。
It's based on the ancient form of Japanese poetry, which is something that I had never tried myself.
这地底下好像没有人喜欢她，我敢肯定，它是世界上最好的猫！
Nobody seems to like her, down here, and I'm sure she's the best cat in the world!
我不觉得它是一种100%的生活方式，因为有些人只吃生食。
I don't think it's a 100% lifestyle, because there are some people who just eat raw food.
它是我所知道的最有名的城市之一。
它是关于环境保护的，我很喜欢。
它是这样的：亲爱的朱莉，我发现自己最近一直在想你。
It went like this: Dear Julie, I've been finding myself missing you lately.
我并不是说它是安全的，但我们不需要政府来照顾我们。
I'm not saying it's safe, but we don't need the government to babysit us.
我不确定它是否适合你，但如果你的老板很好，那也不错。
I am not sure if it'll suit you, but it's pretty cool if your bosses are right.
打扰一下，我收到一封信说我该还一本书，它是我九月份借出的，书名是《现代社会问题》。
Excuse me, I received a letter that I am supposed to return a book that I checked out back in September, it's called Modern Social Problems.
你知道，我正在写那篇关于鲸鱼的论文，它是关于鲸鱼在海洋中游泳的路径以及它们的移动模式。
You know, I am writing that paper about whales and the path they travel as they swim through the ocean, their migration patterns.
你知道，我正在写那篇关于鲸鱼的论文，它是关于鲸鱼在海洋中游泳的路径以及它们的移动模式。
You know, I am writing that paper about whales and the path they travel as they swim through the ocean, their migration patterns.
应用推荐