它是我们的民族饮品，饮茶是中国人的日常活动之一。
It is our national drink and tea-drinking is one of the daily activities of Chinese people.
它是谁的溜冰板？它是我们的溜冰板。
你可能有失误时间较早，但它是我们的家，这是威胁。
You might have blundered earlier but this time it is our home which is at stake.
此外，它是我们的健康有害，因为我们几乎没有任何时间去在体育。
Besides, it is harmful to our health as we hardly have any time to go in for sports.
它是我们的演示中最重要的元素，几乎有50%的代码都是处理DIV对象的。
It is the most important element in our presentation, and nearly 50% of our code deals with DIV objects.
书包，它是我们的主要合作伙伴，借助于它，我们学习的东西都有自己的小世界。
School bag, it is indispensable to our primary partner, with the help of it, we learn things have their own little world.
要感谢痛苦与挫折，它是我们的功课，我们要从中训练，然后突破，这样才能真正解脱。
To appreciate the pain and frustration, it is our homework, we have to train, and then break through, so as to be truly free.
这是一个激进的概念，它是我们的目标，使之真正的，我们邀请您加入我们的这一努力。
It is a radical concept and it is our goal to make it real, and we invite you to join us in this effort.
我们不会把此时发生在地球上的事件描绘成一个暗淡的图景，但如实呈现它是我们的责任。
We do not want to paint a bleak picture of events occurring on Earth at present, but it is our duty to present it as it is.
因为它及时地潜入了一个出版物，烟草烟叶病毒——吹响号角！——被选中了。它是我们的语言（英语）中最常的单词。
Therefore, because it slipped into a publication early, the tobacco virus — sound the trumpets! — gets the nod. It is the longest word in our language.
基本上，它是我们的测试应用程序，嵌入到一个用户界面中，并扩展为搜索音乐(music)和dvd，并显示所获取条目的详细信息以及图像。
Basically, it's our test application embedded in a user-interface and extended to search for music and DVDS and to display details and images of found items.
Arian Stol wijk,MooTools团队的成员之一，和我最近重写了MooTools Spec引擎，它是我们的单元测试库。
Arian Stolwijk, member of the MooTools team, and I have recently rewritten the MooTools Spec Engine which is our unit testing library.
我们的服务器执行大量的磁盘IO 任务，因为它是我们的cvs资料档案库、 gentoo.org邮件服务器、基于邮差的邮件列表，还有很多其他东西的所在之处。
Our server performs a good amount of disk IO, since it's the home of our cvs repository, our "dev-wiki", the gentoo.org mail server, our mailman-based mailing lists, and a bunch of other things.
很明显，Peter的想法是从精益制造和Deming(敏捷领域中应该有很多人都对此很熟悉了，它是我们的主要学习方式)中的Plan - Do - Check - Act循环衍生出来的。
Peter explicitly takes his ideas from lean manufacturing and the Plan-Do-Check-Act cycle from Deming (this should be familiar to many of us in the Agile field as our primary way of learning).
如果我们的音乐能产生一个深刻的印象，即使它是负面的，我们也很高兴。
We're glad if our music makes a strong impression, even if it's a negative one.
我们应不遗余力地美化我们的环境，因为它是全人类共有的。
We should spare no effort to beautify our environment, because it is shared by all the human beings.
我们已经讨论过它是如何影响地球的整体温度。
We've already talked about how that affects earth's overall temperature.
我们知道它是由1.5亿到3亿年前在某地固化的砂岩形成的。
We knew that it was formed from sandstone that solidified somewhere between 150 and 300 million years ago.
同样的，如果我们观察二价的氟，它是每摩尔160焦。
Likewise, if we look at fluorine in its diatomic molecule, it is 160 kilojoules per mole.
我们看到的是它是处于平均。有些地方像马，有些地方像驴。
What we see is it's an average. Some parts like a horse; some parts like a donkey.
自从我们搬到这家新店以后，费用大大增加了，因为它是个比之前大得多的店。
Since we've moved to this new shop, the expenses have increased greatly, because it' s a much bigger shop.
当我们了解了更多关于人类细胞的DNA，以及它是如何控制细胞的生长和发育的，那么也许我们可以解释一个非常重要的观察结果。
As we learn more about the DNA in human cells and how it controls the growth and development of cells, then maybe we can explain a very important observation.
它是如何使犯罪变得微不足道的呢？我想这只是因为我们没有通过道德的角度来看待它。
What about it trivializes that crime? I guess it's just that there's no moral lens that we're looking at it through.
由于我们的医疗费用由第三方支付，我们要求尽可能为我们做任何事情，即使它是无用的。
Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.
由于我们的医疗费用由第三方支付，我们要求尽可能为我们做任何事情，即使它是无用的。
Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.
但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
我并不是说它是安全的，但我们不需要政府来照顾我们。
I'm not saying it's safe, but we don't need the government to babysit us.
我并不是说它是安全的，但我们不需要政府来照顾我们。
I'm not saying it's safe, but we don't need the government to babysit us.
应用推荐