那可能是不值一提的心理，但它是我唯一的解释。
That may be two-bit psychology, but it's the only explanation I have.
它是我的宠物猫。
它是我所知道的最有名的城市之一。
它是我祖母留给我的东西。
我认为它是我生命中最美好的一段时光。
那是你的飞机模型吗？是的，它是我的。
不，它不是我的。它是我从图书馆借的。
这个钱包我已经保存了十年，它是我的一个圣诞礼物。
I had kept the wallet for ten years and it was a Christmas present.
打扰一下，我收到一封信说我该还一本书，它是我九月份借出的，书名是《现代社会问题》。
Excuse me, I received a letter that I am supposed to return a book that I checked out back in September, it's called Modern Social Problems.
我不得不说它是我读过的最具影响力的书。
I have to say it was one of the most influential books I've ever read.
它是我的珍藏了。
我记得担担面是因为它是我尝过的最辣的菜之一。
I remember the Dan Dan noodles because they were some of the spiciest things I had ever tasted, at that point.
在内屋离我还很遥远的那些日子，它是我想象中的乐土。
In the days when the inner apartments were as yet far away from me, they were the elysium of my imagination.
它是我的一部分，它不相信我有任何价值或是无论什么能力。
This was the part of me that believed I was worthless and had no ability whatsoever.
树丛中这条灰白色的路就像一条隧道，它是我回家的唯一希望。
The gray-white ribbon of road, creating a tunnel through the trees, was my only promise of home.
我是穿这件衣服去面试而得到一份工作的，因此它是我的幸运衫。
'I clinched a job when I wore it to an interview, so it was my lucky jacket, ' she says.
同多数人一样，它是我生活的核心、家庭的基础以及快乐的主要源泉。
For me, as with many people, my marriage is one of the most central elements in my life, my home, and my happiness.
谈到他的资料和上网历史记录时，他说：“它是我的——你不能占有它。”
Talking about his data and web history, he said: "it's mine - you can't have it."
它是绝对新潮的——它是我一整年中所收获的最令人振奋的小玩意儿之一。
It is absolutely futuristic — one of the most exciting gadgets I've picked up all year.
虽然它是我新加入学习组合的，但我现在正试图用它来解决某个特殊问题。
It’s somewhat new to my mix, but I am trying it out to address a particular issue.
它是我对大脑能够容纳事物间随机关联这个想法产生长期兴趣的一个步骤。
And it was a step that I'd had a long-term interest in the idea that the brain can store random associations between things.
我认为我的家是甜蜜的，因为它是我休息、与父母、朋友一起玩乐的地方。
I think my home is sweet because it is my best place to have rest or have fun with my friends or my parents.
“爸爸，”我说，“我也不想抓住萨米，可它是我见过的最不安分的猫。”
"Papa," I said, "I don't want to catch Samie, but he's the craziest cat I ever saw."
“当时我想让它起死回生，”她说，“我最终做到了，现在它是我表现最好的餐厅之一。”
当我看到大力神杯时，我明白今天我的梦想已成现实，就在我的手中——它是我的。
When I saw the World Cup, I knew I had fulfilled my dream to hold it in my hands one day - it was mine.
当我看到大力神杯时，我明白今天我的梦想已成现实，就在我的手中——它是我的。
When I saw the World Cup, I knew I had fulfilled my dream to hold it in my hands one day - it was mine.
应用推荐