虽然他们的笑话会放松我暂时的，但事实上它是建议解决这个问题在这个时刻，笑话什么也不做。
Although their jokes will relax me temporary, but in fact it is suggestion that resolve the problem at this moment and jokes do nothing.
作家乔纳·莱勒建议，若想要了解一个有关创造力的动人故事，可以了解一下一款名为Swiffer的清洁产品以及它是如何产生的。
For a fascinating tale about creativity, look at a cleaning product called the Swiffer and how it came about, urges writer Jonah Lehrer.
如果你只想从这篇博客帖子当中得到一个建议，那么确保这点——使用模板；在多开发人员环境中它是极其重要的。
If you only take one piece of advice from this blog entry make sure its this - use templates; they are vital in a multi-developer environment.
差异分析十分重要，因为它是您数据仓库项目建议和设计的基础。
The gap analysis is important, because it is the basis for your data warehouse project proposal and design.
它是最古老的建议原因只有一个- - - - - -因为晚上的约会能够帮助您真正地保持婚姻愉快。
It's the oldest piece of advice for a reason — date night really helps keep your marriage happy.
向他们说明你所看到的，及它是如何影响你和你的工作的，然后征询他们的建议。
Explain what you are seeing, how it is impacting you and your work, and ask for advice.
通过将第一个索引与图4中所建议的索引进行比较，我们认识到，它是已有索引中某一个索引的子集。
By comparing the first index to the recommended ones in Figure 4, we realize that it is a subset of one of the existing indexes.
我所建议的行动并不需要加大杠杆或增加EFSF的规模，但它是更激进的方法，因为它把银行置于整个欧洲的控制之下。
This course of action does not require leveraging or increasing the size of the EFSF but it is more radical because it puts the banks under European control.
如果可用硬件资源允许设置一个黄金拓扑，建议使用这种拓扑模式从头开始，因为它是用途最广的拓扑。
If the available hardware resources allow for setting up a golden topology, we recommend you start with this topology pattern from the very beginning, because it is the most versatile one.
我从不建议使用正则表达式读取XML，但是有时它是兼容性最好的方式，因为正则表达式函数总是可用的。
I never recommend using regular expressions to read XML, but sometimes it's the most compatible way because the regular expression functions are always available.
其中最注明的是顺势疗法，只有少数科学家认为它是可信的而世界卫生组织则建议不应使用这种方法来治疗HIV。
The most notorious of these is homeopathy, which few scientists see as credible and the World Health Organization recommends should not be used to treat HIV.
虽然我们也建议格鲁吉亚采取克制，但它是弱小的一方。 而且目前是格鲁吉亚的领土受到威胁。
Even though we do counsel restraint on the Georgians, they are the vulnerable party and it is their territory that is under threat, " he said.
它是一个特殊用途的性能改进特性，不建议普遍使用。
It is a special-purpose performance improvement feature and is not recommended for general use.
结果建议人们审视面孔的时候，尤其要注意眼睛，它是面孔看起来有生命的证据。
The results suggest that people scrutinize faces, particularly the eyes, for evidence that a face is alive.
埃罗尔·莫里斯：那本书中，你建议说病感失认症并不是基础神经病学方面的疾病；它是关于我们对由基础神经病学方面的疾病所导致状况的了解的缺失。
ERROL MORRIS: in that book, you suggest that anosognosia is not an underlying neurological condition; it's about our lack of knowledge of something caused by an underlying neurological condition.
我们已经考虑了一些建议，但没有哪个词清晰准确到让我们觉得换用它是个好主意。
We've looked at many that people have suggested, but none is so clearly "right" that switching to it would be a good idea.
BrowserID当前还是实验性的项目，它是否可以成功，取决于网络，特别是大厂商，对Mozilla的建议做出什么样的响应。
BrowserID is currently an experimental project, and its success depends on how the web, especially big players, are going to react to Mozilla's proposal.
在进行任何进一步操作之前，建议您阅读有关Personalization特性的帮助信息，它是由您安装到Application Developer中的向导添加的。
Before going any further, it is recommended that you read the help information on Personalization features that are added by the wizards you installed into Application Developer.
但这是传言。因此我仍然建议购买新款iPad2，因为它是市场上性能最好，价格最合理的平板电脑。
Yet, knowing this rumor, I still recommend buying the new iPad 2 as it is the best, most affordable tablet device on the market.
如果想使用更多自动支持来为软件构建增大建模力度，建议使用IBMRational Software Architect，它是最近宣布的另一种工具。
If you want to augment your modeling efforts with more automated support for software construction, I recommend IBM Rational software Architect, another one of the recently announced tools.
“Factz ”是往往会出现在搜索结果中一个盒子，它是一个囊括基于可用信息建议出来的参考资料。
"Factz" is a box that often appears in the search results and is a set of Suggestions for reference queries based on the information available.
好莱坞大亨JeffreyKatzenberg，没参与到电影之中，声称它是“奶酪球的转换”并且建议挽救“杀死下金蛋的鹅”的做法。
Hollywood mogul Jeffrey Katzenberg, who was not involved with the film, called it a "cheeseball conversion" and suggested it was helping to "kill that goose that is delivering us golden eggs".
对于崭新的应用程序，我们强烈建议先浏览一下Anvil，看看它是不是合适你。
For new applications we highly recommend looking at Anvil and seeing if it fits.
如果需要某种淡入淡出效果，建议使用scriptaculous库中的effects类，它是构建在Prototype . js上的。
If you want something that fades in and out, I recommend using the Effects classes in the Scriptaculous library, which is built on Prototype.js.
对于国际短信的问题，Google解释它是财务问题而不是技术，并建议在移动设备上使用IM。
As for the international SMS scaling issues, Google explains that the issues were more financial than technical and suggests using IM on "capable mobile devices."
没有人可以强迫您告诉您的任何合作伙伴关于您的艾滋病毒，但它是我们强烈建议您这样做。
Nobody can force you to tell any of your partners about your HIV, but it is strongly recommended that you do.
如果你不熟悉这个故事，建议你做一个快速的研究，因为它是相当热闹！
If you aren't familiar with this story, I advise you to do a quick research as it is hilarious!
我读过你的研究建议，我很抱歉地说，在这种形式它是不可行的。
I've read your research proposal and I'm sorry to say that it is not viable in this form.
该机构建议临床医生要遵守管理标签指示，无论它是用针注射或鼻喷雾剂。
The agency is advising clinicians to abide by label instructions for administration, whether it is by needle injection or nasal spray.
该机构建议临床医生要遵守管理标签指示，无论它是用针注射或鼻喷雾剂。
The agency is advising clinicians to abide by label instructions for administration, whether it is by needle injection or nasal spray.
应用推荐