它是在中国农历的八月十五日。
It is on the fifteenth day of the eighth month in the Chinese lunar calendar (阴历) .
不过，在这种疾病出现在其他国家之前，首次发现它是在中国。
The first discovery of the virus, however, was made in China before the disease appeared in other countries.
在春节期间，中国北方的人们通常会吃饺子，它是中国的一种传统食物。
During the Spring Festival, people in Northern China usually eat dumplings as traditional Chinese food.
美国的南部城市休斯顿不是一个极负盛名的城市，但是在中国它是最有名的一个城市之一，因为NBA球队，火箭队的大本营在那里，姚明的家也安在那里。
The southern American city of Houston is not one of great renown, yet it is one of the most famous in China because Yao Ming has made his home there with NBA team, the Rockets.
这家电视台在中国农历新年之际未经许可举行一场大型焰火表演，使这座159米高的辅楼笼罩在烈焰中，仿佛它是干燥的易燃物建造的。
A gigantic fireworks display that the TV station staged without a permit on the occasion of the Chinese New Year had the 159-metre building up in flames as if it was built of dry tinder.
中国在国际事务中坚持原则，主张正义，以其实际行动表明它是阿尔及利亚及其他非洲各阿拉伯国家的真诚朋友。
China sticks to principles and upholds justice in international affairs, and has proven, through actual deeds, to be a true friend of Algeria and other African countries.
围棋诞生于2500多年前的中国(孔子认为它是在浪费时间)。
Go was invented more than 2,500 years ago in China (Confucius considered it a waste of time).
围棋诞生于2500多年前的中国(孔子认为它是在浪费时间)。
Go was invented more than 2, 500 years ago in China (Confucius considered it a waste of time).
脸谱网在全球拥有5亿个用户，如果脸谱网是一个国家的话，那么它是世界上人口第三多的国家，仅次于中国和印度。
With 500 million users globally, if Facebook was a country, it would be the world's third most populous after China and India.
整容业十分兴旺——但跟其他地方不同，在中国，它是年轻人的市场。
Cosmetic surgery has boomed - but in China, unlike other places, it is a market for the young.
他说，国家对科蓝煤矿的影响力有限，因为它是私有企业，而且没有在中国注册。
The state's ability to influence collum coal mine is limited he says as it is privately owned and not registered in China.
当然它是中国制造。在美国没有这类技术的质量工人。
Of course it was made in China. There are no workers with the skill of quality in the United States.
我在北京真的玩的很开心，它是中国最美丽的城市之一。
I had a really wonderful time in Beijing. It's one of the most beautiful cities in China.
在应用材料所在的西安城的另一边，矗立着热能动力研究所，它是位居世界领先的中国清洁煤炭实验室。
On the other side of Xi 'an from Applied Materials sits Thermal Power Research Institute, China's world-leading laboratory on cleaner coal.
在中国文化中，红包和钱是同义词，起初，它是指新年第一天送给孩子的钱。
Red packets, a synonym for money in Chinese culture, originally referred to money sent to children on the first day of Lunar New Year.
今年早些时候，该监管机构迫使中国在商业上最成功的省级电视台湖南卫视停播《超级女声》，它是中国首个、同时也是最成功的选秀节目。
Earlier this year the regulator forced Hunan TV, China's most commercially successful provincial broadcaster, to take Supergirl, the nation's first and most successful talent show, off air.
多孔性还出现在霍尔在中国成都的另一个项目“切开的多孔街区”（2007-2012）的名字和概念中，它是一组具有相似模式和关系的巨型建筑群。
Porosity is in the name and concept of Holl's Sliced Porosity Block (2007-2012), for Chengdu, China, a megablock structure featuring similar patterns and interferences.
多孔性还出现在霍尔在中国成都的另一个项目“切开的多孔街区”（2007-2012）的名字和概念中，它是一组具有相似模式和关系的巨型建筑群。
Porosity is in the name and concept of Holl's Sliced Porosity Block (2007-2012), for Chengdu, China, a megablock structure featuring similar patterns and interferences.
应用推荐