它是唯一的部分神舟的返回地球表面。
It is the only portion of Shenzhou which returns to Earth's surface.
它是唯一的外星人的尸体已被访问的人。
It is the only extraterrestrial body to have been visited by humans.
它是唯一的甜味剂，显示被动和主动的防龋效果。
It is the only sweetener to show both passive and active anti-caries effects.
这起事件中没有提到的行为，因为它是唯一的过渡。
The incident is not mentioned in the Acts, as it was only transitory .
一般认为，责任在于赋予它，但它是唯一我能想到的。
That general responsibility rests upon it, but it is the only one I can think of.
这正是发生在现实世界中，它是唯一的出路一级方程序。
This is exactly what happens in the real world and it is the only way forward for Formula One.
这并不是印度商界状况的理想指标，但它是唯一的可靠指标。
It is not an ideal proxy for India Inc, but it is the only reliable one.
它是唯一的一部分海洋世界面临着经常接触空气，或再现。
It is the only part of the Marine world that faces regular exposure to air, or emersion.
它是唯一的道路横穿加拿大循环，是极少数，世界上没有。
It's the only road in Canada that crosses the Circle, and one of very few in the world that does.
当然，如果页面上仅有一个表，那么您就可以确定它是唯一的。
Yes, if you only had 1 of these tables on a page, you could take for granted that this would exist only once.
它是唯一的排毒净化这是得到承认和批准的许多卫生专业人员。
It is the only detox cleanse that's been acknowledged and approved by many health professionals.
它是唯一规格的任何类别我能想到的，实际上惩罚你不隧道远景。
It is the only spec of any class I can think of that actually penalizes you for not tunnel visioning.
此外，它是唯一由美国食品及药品管理局批准含对苯二酚的产品。
Furthermore, it is the only US Food and Drug Administration-approved product containing hydroquinone.
金钱不能使我们幸福，但是它是唯一可以弥补我们不幸福的东西。
Money can't make us happy, but it's the only thing that can compensate us for not being so.
时间是你最坏的也是最好的朋友。它是唯一能修复受伤心灵的东西。
Time is your worst and best friend. It is the only thing that can mend your heart break.
在模糊的久远的过去，曾有一个时期，它是唯一居住着人类的星系。
One of them had, in its vague and distant past, a period when it was the only Galaxy populated by man.
全世界都是紫色，它是唯一的例外，于是人们把它抓起来关进了笼子。
Being the only thing in the world that wasn't violet, he was caught and put in a cage.
但是，这是不可能的，如果我们要添加额外的功能，它是唯一的出路。
But, this is unlikely, and if we want to add extra functionality, it is the only way.
这种尺度倾向于被帝国建造者摆脱，但是长期以来它是唯一的测量方式。
This yardstick tends to be shrugged off by empire builders, but in the long run it is the only one that counts.
它是唯一单侧的表情——只在脸的某一侧表现出一边嘴角的收紧和上升。
It's the only expression which is unilateral - shown only in one side of the face - a tightening and rising of one lip corner.
其次是只有这个理论配得上人类的尊严，它是唯一不使人成为物的理论。
In the second place, this theory alone is compatible with the dignity of man, it is the only one which does not make man into an object.
它是唯一的一样东西如果投入市场既不会带来股息也不会带来现金红利。
It is the only thing you can put into business which won't draw dividends in either fun or dollars.
我甚至认为，数学分析不是研究经济理论的诸多方法之一种，它是唯一的方法。
I came to the position that mathematical analysis is not one of many ways of doing economic theory: it is the only way.
“我认为OSGi是一项伟大的技术。我并不认为它是唯一的解决方案”，他说。
"I think OSGi is a great technology but I don't think it's the one and only possible answer either," he said.
它是唯一已经通过国际前面和侧面碰撞测试的低速电动汽车，这意味着它可以公开售卖。
In particular, it is the only low-speed electric car to have passed international front and side crash tests, meaning that it can go on general sale.
它是唯一的一颗已知的“超级地球”外行星-质量在地球与海王星之间-被证实了有大气。
It is the only known "Super-Earth" exoplanet-worlds that have masses between Earth and Neptune-with a confirmed atmosphere.
还有人主张将卢森堡语列为欧盟的官方语言，它是唯一未获承认的欧盟成员国官方语言。
There is also a push to recognize Luxembourgish, the only national language of a member state that the union has not made official.
这个ID是由数据库引擎自动创建的，并且自动地递增，从而确保它是唯一的 ID。
The ID is created automatically by the database engine and increments automatically, guaranteeing a unique ID.
有些哲学家认为它是唯一真正快乐的方式，因为你如果永远期待最糟，那么永远不会失望。
Some philosophers have argued it is the only way to be truly happy because you can never be disappointed if you always expect the worst.
土地是世界上唯一值得你去工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。
Land is the only thing in zhe world worth working for, worth fighting for, worth dying for, Because it's the only thing that lasts.
应用推荐