它可以是任何事情——园艺、烹饪、音乐、体育——但无论它是什么，确保它能缓解日常压力，而不是另一件需要担心的事情。
It could be anything—gardening, cooking, music, sports—but whatever it is, make sure it's a relief from daily stress rather than another thing to worry about.
无论它是什么，其结果就是对最纯粹的中亚传统精美而生动的描绘。
Whatever it is, the result is a fine and vivid description of the purest of Central Asian traditions.
如果你正在寻找一个新的爱好，但你不确定它是什么，请阅读这篇文章。
If you are looking for a new hobby, but you're not sure what it is, please read the passage.
你能告诉我它是什么时候回到中国的吗？
我经常在学校里看到这个标牌。它是什么意思？
每一份工作都有其自己的价值，不管它是什么样的工作。
Each job has the value of its own, no matter what kind of job it is.
但一旦我们弄清楚它是什么，就重建它。
每个人吃方便面之前都知道它是什么样子的。
Everyone who eat instant noodles before knows how it looks like.
关于这种新形式的教学应用最好的例子之一是Futaba，在这个游戏中，四个孩子尝试去识别一个旋转的物体，然后识别它是什么。
One of the best examples of this new form of teaching application is Futaba, game in which up to four children try to recognize a spinning object, and then identify what it is.
各种物质，不论它是什么，都是由一些称为分子的很小的粒子构成的。
Every substance, no matter what it is, is composed of very small particles called molecules.
现在您需要识别它是什么类型的标记。
You must now identify what kind of marker this is. Eclipse USES a numerical identifier to identify the type of marker.
迈克：它是什么颜色的?。
不管它是什么…电脑故障。感觉像是我们被攻击了。
Whatever the hell it was... Computer malfunction. It feels like we were attacked.
“我知道我会与众不同”，他写道：“我有种东西，管它是什么！”
"I know I could be quite a different man!" he writes. "There's something within me, so what is it!"
显然，肯定是我们潜意识中的某样东西在作怪，但它是什么？
Clearly, something must be happening on a level beyond our conscious awareness, but what is it?
它是什么运动应该是象没有所有规则被强加给它由人类社会。
It is what movement should be like without all the rules imposed upon it by human society.
科学家们还在争论着它是什么以及它究竟是否存在这样的问题。
Scientists are still arguing over what it is and whether it exists at all.
要选择最适合任务的工具，不论它是什么(或者与谁有关联)。
You've got to choose the best tool for the job, whatever it may be (and whomever it may be affiliated with).
不是它是什么，不在于它是否“大画面”而是它对你意味著什么。
Not what it means in the "big picture," whatever that is, but what it means to you.
首先，需要学习一点关于XML的知识——它是什么，用它做什么。
First, you need to learn a little about XML — what it is and what it's used for.
首先，你将了解对MTF的简要概述(它是什么，有哪些重要的用例，等等)。
First, you'll get a brief overview of MTF (what is it, what are the important use-cases, and so on).
谈到第三种生活方式，到目前为止，我还真是没有搞清楚到底它是什么。
By far, talking of the third life style, I haven't really understood what it is. I think the first life style is nothing to eat and to wear in my young time.
这个是你的礼物.它是什么？打开它！噢！ 它是球！非常感谢！
This is your present.What is it?Open it!Oh!It's a roball!Thank you very much!
InfoQ：你是指Schneider模型，能说明一下它是什么吗？
InfoQ: you referred to the Schneider Model, can you tell us a little bit about what that is?
并不需要我来告诉他们它是什么，关于它最重要的是我感到完全地失控了。
It doesn't need me to tell them what it is. The great thing about it is that I feel completely out of control.
好像我们正在进行顺序扫描(对整个表)来满足SQL命令的需求，不管它是什么。
It looks like we are doing a sequential scan (of an entire table) to satisfy the SQL command, whatever it is.
他说：“如果一种食物并不是以常见的形状摆在我面前，我根本不知道它是什么。”
"If a foodstuff was not in its traditional shape, I couldn't distinguish it," he says.
她知晓它是什么以及它曾经是什么：一个由理想而引起的理想，或许在等候它的时代再次来临。
She knows what it is and what it was: an ideal that grew out of an idea, maybe one waiting for its time to come again.
许多组织都犯了一个很不幸的错误，就是很轻率的就跨越到J2EE，但是并不真正理解它是什么。
An unfortunate mistake that many organizations make is to jump headlong into J2EE without really understanding what it is.
许多组织都犯了一个很不幸的错误，就是很轻率的就跨越到J2EE，但是并不真正理解它是什么。
An unfortunate mistake that many organizations make is to jump headlong into J2EE without really understanding what it is.
应用推荐