如果你这样做了，你将无法处理好它，整个事情发展成一个不愉快的场面，那会毁了每个人的心情。
If you do, you won't be able to handle it and the whole thing develops into an unpleasant scene and that ruins everyone's day.
其次，做这类工作会把你降格成一只猴子，虽然有时为了支付账单你会偶尔做一些这样的工作，但是为什么要刻意追求它？
Second, doing this type of work reduces you to a monkey, and although some of your work may be like this to pay the bills, why purposely pursue it?
如果当它远离太阳的时候，它的速度会变慢，这样面积就始终和时间成比例变化。
And, if it's farther away from the sun, then it has to go slower so that the area remains proportional to time.
我把它设置成每10秒记录一次，这样收集了数天的有效数据。
Setting it to record log entries every 10 seconds, I have collected a few days worth of data.
此时它已经完全疯狂失去控制了，我从没听过一只狗叫成这样！
At this moment the dog went totally crazy, totally ballistic; I have never ever heard a dog bark like this!
偶尔一两次这样做可能无所谓，但是不要让它成习惯。
That’s not such a big deal if you do it occasionally, but it can become galling if you make it a habit.
可以把它调节成15度倾角，这样最适合阅读，而且缓解你腕部的压力。
It can be set to a 15-degree Angle — optimal for holding the device and reading, saving any strain on your wrists for other, less cerebral activities.
但是它需要被声明成Virtual，这样可以在需要的时候创建代理。
It does, however, require that declared as virtual, so that it can create proxies as needed.
将Defaultfornewworkitems设置成Task。这样不论何时您在点击Ctrl +Enter时，它都会自动添加这种类型的一项了(任务)。
Set the Default for new work items to Task so that whenever you press Ctrl + Enter, it will automatically add an item of this type (Task).
这样Tomcat就会自动展开WAR文件并把它部署成web应用程序。
Tomcat then automatically expands and deploys the WAR file as a Web application.
WindowsServer 2008就被设计成这样，因此它清楚何时作为虚拟机运行，何时在物理硬件上运行。
The Windows Server 2008 was designed enlightened so it would know when it is running as a virtual machine and it would know when it is running on physical hardware.
即使是在这样一个浪漫的夜晚中，林克莱特身体里电影制作人的身份无法自已的考虑起把它拍摄成电影的可能性。
Even in the midst of that romantic night, the filmmaker in Linklater couldn't help but consider its cinematic possibilities.
这样，载荷的变化就使得飞行器形状成比例地变化，它反过来又影响载荷。
Thus a change in load produces a proportional change in the shape of the vehicle, which in turn influences the load.
你从未见到过这样的克尔维特，被设计成燃烧橡皮而且压破在拖曳脱去上对付它的任何车。
You've never seen a Vette like this. It's designed to burn rubber and crush any car that comes up against it on the drag strip.
或者当一个家庭少报了它的支出，他就假定花在食品上的钱也成比例的减少。这样就不会对恩格尔系数产生影响了。
Or if a household does underreport its spending, he assumes that it also downplays its food expenses proportionately, so that their Engel's coefficient is unaffected.
如果我不得不实行这样的制度，我想我会尝试，并把它分解成域。
If I'd have to implement such a system, I guess I'd try and break it down into domains.
如果你面对一项艰难的任务，试着把它分解成几个小步骤或阶段，这样完成它就比较容易。
And if you're facing a difficult task, try breaking it into small steps or stages so that it's easier to tackle.
如果你面对一项艰难的任务，试着把它分解成几个小步骤或阶段，这样完成它就比较容易。
And if you're facing a difficult task, try breaking it into small steps or stages so that it's easier to tackle.
应用推荐