它并没有像专家预测的那样发生。
事实上，它并没有那么无聊。
“它并没有很大，”她说，“但它足够我们分享。”
"It's not very big," she says, "but it is enough when we are sharing."
只要我们勇敢的走出去，我们就会发现它并没有那么难。
As long as we step out bravely, we'll find it's not so difficult.
显然，它并没有以重大恐怖袭击或宣战的方式来操控新闻媒体。
Obviously it didn't hijack the news agenda in the manner of a major terrorist attack or declaration of war.
栗嘴巨嘴鸟很大的喙占据了它身体的三分之一长度，但由于其为蜂巢式结构，它并没有看起来那么重。
The giant bill of the chestnut-mandibled toucan makes up a third of the bird's body length, but thanks to a honeycomb structure, it's not as heavy as it looks.
它并没有像影响海森堡那样影响到我。
It would not have affected me as it would have affected Heisenberg.
高盛强调称它并没有被监管者束缚手脚。
它并没有达到消费海产食品都有害的水平。
It is not at levels that are harmful for seafood consumption.
它并没有彻底关闭系统，因此结果是不可预测的。
It does not bring down the system cleanly, and hence the results are unpredictable.
它并没有改变任何东西。
它并没有包含有其他的styleclass属性。
它并没有说你不能吃。
它并没有潜在语义。
然而它并没有出现。
它并没有防止房市泡沫的滋生，但却从未崩溃过。
It has not prevented housing bubbles from developing, but it has never broken down.
系统管理员应该慎用此模块，因为它并没有提供实际的验证。
This module should be used by system administrators with caution as it provides no real authentication.
但是它并没有。
好比天空中的云，云在天空中消失，它并没有消亡。
It's like the cloud in the sky. When the cloud is no longer in the sky, it hasn't died.
它并没有听上去那么奇特：你只需要一副便宜又轻便的行走杖。
It's not as exotic as it sounds: All that's required is a pair of inexpensive, lightweight walking poles.
由于我的工作性质，它并没有阻碍我做父亲该做的事。
As to my career, such as it was, I didn't see why fatherhood should be an obstacle.
尽管越南正在应用生物技术方面取得进展，它并没有忽视基础研究。
And while Vietnam is progressing in applied biotechnology, it is not ignoring basic research.
它并没有从一个不成熟阶段成长出来，也没有摆脱较平凡的行事方式。
It has not been growing out of an immature phase, or shaking off a simpler way of doing things.
这句话非常好，因为它并没有简单的告诉你“相信自己吧！”
This is a great quote because it doesn't just say that you should "believe in yourself!"
在过去的五年里，航空业已经扩张，但是它并没有盈利，他说道。
Over the last five years, the industry has expanded, but it hasn't been profitable, he said.
英国经济支离破碎，财政赤字失控，还有许多社会问题；但是它并没有衰落。
Britain has a crunched economy, an out-of-control deficit and plenty of social problems; but it is not "broken".
ALSF的收入50%来自于草根捐赠者，它并没有削减它的资助。
With 50% of its income from grassroots donors, ALSF isn't reducing grants, either.
这个输出结果并非非常有用，因为它并没有显示问题到底在什么地方。
That output is not very useful, because it doesn't show where the problems are.
那就是分马力——它并没有改变我们的工业，而是改变了我们的生活。
That was fractional horsepower - and that didn't just change our industries; that changed our lives.
除了让自由贸易无处不在，它并没有特别地想要传播美国的生活方式。
Except in the sense that it is for free trade everywhere it is not specifically trying to spread the American way of life.
应用推荐