摄入眼帘的并不多——它包括一些木头、漆皮、银号的标记、石墨铅芯、一点金属片还有一只橡皮。
Not much meets the eye — there's some wood, lacquer. the printed labeling, graphite lead, a bit of metal, and an eraser.
纽约市所遭受的强飓风袭击并不多见，但次次骇人。最近的一次便是1985年的格洛丽亚飓风，它肆虐长岛，带来了巨大的破坏。
Only a few big hurricanes have ever hit New York City. The last of them was hurricane Gloria in 1985, which caused substantial damage on Long Island.
尽管ZFS可能代表了未来，但是现在使用它的人并不多，它仍然有很长的路要走。
While ZFS might be the future, not a lot of people are presently using it and it has a long way to go.
Trott女士说，在一些互联网大公司看来，博客“就像是一个‘复选框’”——也就是说选了它不过因为它时髦而已，其实并不多么在乎它。
For some of the large Internet companies, blogging seems "like a checkbox", says ms trott-ie, something to have because it is fashionable, without caring much about it.
它得到的外国投资并不多，不足以让他像中国那样浪费燃油和原材料资源。
It gets scant foreign investments, and has no room to waste fuel and materials like China.
我使用它们的次数并不多，但是它确实非常好用。
I don't use these too much but have found them really useful from time to time.
虽然它的功能并不多，但它的上市是小型化趋势的开端。
It doesn't offer much, but it's the small start of a big trend toward small things.
当地人将其叶子采摘后晒干，带到集市出售，数量并不多，他们叫它“黎茶”。
The natives pluck and dry the leaves, and supply the market with limited quantities of what is called Le tea.
我对希刺克厉夫的爱恰似下面的恒久不变的岩石：虽然看起来它给你的愉快并不多，可是这点愉快却是必需的。
My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath: a source of little visible delight, but necessary.
我对希刺克厉夫的爱恰似下面的恒久不变的岩石：虽然看起来它给你的愉快并不多，可是这点愉快却是必需的。
My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath: a source of little visible delight, but necessary.
应用推荐