我撒了一些面包，很快它就开始吃了。
嘴巴还没做完，它就开始笑了起来，还取笑他。
No sooner was the mouth finished than it began to laugh and poke fun at him.
从你拿到小甜饼的那一刻起，它就开始碎裂，或者你开始担心它会碎裂，或者有人试图把它从你身边夺走。
The minute you have the cookie it starts to crumble or you start to worry about it crumbling or about someone trying to take it away from you.
但是从观照开始，它就开始生长。
“当你开始轻视不好的行为时”，贝尔想，“它就开始了。”
"It starts," Bell thinks, "when you begin to overlook bad manners."
当沙漏被翻转过来，它就开始记录另外一个小时了。
When the hourglass is turned with the upside down, it begins to mark the passing of another hour.
当你的身体把糖类消耗完的时候，它就开始消耗脂肪了。
When your body has burned up all the carbs, it starts burning fat.
你出生到这么一个社会，你一来它就开始向你提醒你不想要的东西。
You were born into a society that began warning you against unwated things as soon as you arrived.
改造好的T7噬菌被释放到生物膜上后，它就开始侵入上层的细菌。
When the engineered T7 is unleashed on a biofilm, it invades the top layer of bacteria.
如果美足够魅力巨大，它就开始呈现出升华——高贵、庄严和敬畏。
If beauty is great and charismatic enough, it begins to take on attributes of the sublime — the nobility, the majesty, and awesomeness.
我们用真正的爱，谦卑和我们的创造者的期望邀请它就开始这接触。
To start this contact we ask for it with true love, humility and desire of our Creator.
懂金属学的人告诉我，当你反复弯曲一块金属的时候，它就开始疲劳了。
People with a better knowledge of metallurgy than I have, tell me that once you start to flex a piece of brass backwards and forwards, you start to fatigue it.
2006年它就开始提供一种计算公共程序叫做亚马逊网页服务(aws)。
In 2006 it started offering a computing utility called Amazon Web Services (AWS).
不过差不多一天之后，它就开始到处跑起来，跳到我的床上，或是爬到各种家具上。
After about a day he had no issues running around, jumping onto my bed and climbing on everything.
2010年早些时候，公司是盈利的，随后它就开始大举扩张，以保持在行业内的领先。
In early 2010, the company was profitable, then it embarked on its aggressive expansion to stay ahead of competitors.
伟易达电话的室内接收效果也同样清楚，但是我沿街区刚走了几幢楼它就开始有嗡嗡声了。
The VTech got equally clear reception indoors, but I could stray only a few buildings down the block before buzzing set in.
在阳光照耀下外出，紫外线就渗透到人体里的皮肤细胞，它就开始伤害及杀死皮肤的细胞。
When you go out in the sun, ultraviolet light penetrates into living skin cells, and it starts damaging and killing those cells.
不久，它就开始了它特有的巡视和嗅闻病人，在病人去世前几个小时，它将卷曲在病人身旁。
Soon, he was making his own rounds, sniffing patients and looking them over, then he would curl up beside a patient who died a few hours later.
所谓的“池塘”是一处洼地，大约在学年开始时，第一场大雨之后，它就开始从周围收集雨水。
The "pond" is a depression which gathers the runoff from its immediate environs after the plentiful first rains about the time of the beginning of the school year.
一开始，它就开始在广播电台播放，在里约热内卢的南部地区和南部的山区和邻近地区蔓延开来。
In the beginning, it began to be played on radio stations, spreading across the hills and neighborhoods to the affluent southern areas of Rio DE Janeiro.
一开始，闯进来的一个念头看起来似乎微不足道，但很快它就开始转移心智，离开祈祷并引发混乱。
At first sight there seems to be nothing wrong about an intrusive thought, but soon it begins to divert the mind from prayer and then stirs up confusion.
牙结石—如果菌斑呆的时间足够长，它就开始矿化变硬形成牙石或牙垢，因为菌斑从唾液中吸收了钙，磷和其他矿物质。
Calculus - If left alone long enough, plaque begins to mineralize and harden into calculus or tartar because the plaque absorbs calcium, phosphorus and other minerals from saliva.
高中的时候，我还拿我坚固的牙齿来到处炫耀，没想到现在一旦我碰了一点热气的东西，它就开始闹脾气了。
High school, I also take my strong teeth everywhere to show off, did not think a little bit now as soon as I touched something hot, it started losing his temper had.
那些早期的故事来自当地的传统，但是文字一经发明，它就开始永久地被使用在石头雕刻上，以及随后的羊皮纸上。
Those early tales were carried down through oral tradition, but almost as soon as writing was invented, they began to be captured for eternity through stone carvings, and later on parchment.
SpringBatch的开发过程相对较长，从Subversion库中可以看出早在2007年1月它就开始了。
Spring Batch has had a relatively long development process, with dates as early as January 2007 noted in the Subversion repository. Syer explained the reasons for this.
CLRJIT只能跟踪固定数目的寄存器分配变量；一旦需要跟踪的数目超出这个数目，它就开始将寄存器的内容移到内存中。
The CLR JIT can only track a fixed number of variables for register allocation; once it has to track more than this, it begins to spill the contents of registers into memory.
CLRJIT只能跟踪固定数目的寄存器分配变量；一旦需要跟踪的数目超出这个数目，它就开始将寄存器的内容移到内存中。
The CLR JIT can only track a fixed number of variables for register allocation; once it has to track more than this, it begins to spill the contents of registers into memory.
应用推荐