它看上去像一辆小型的詹姆斯•邦德的汽车。
这种狗的其他名字是中国哈巴狗、荷兰牛头犬、荷兰獒、小型獒，它的原产国是中国。
The other names of this dog are Chinese pug, Dutch bulldog, Dutch mastiff and Mini mastiff and its country of origin is China.
它类似于你可能在美国低端商场里找到的那种小型运动鞋商店。
It resembles the kind of small sneaker store you might find in a low-end American mall.
请注意：这不应当成为一个艰苦的和冗长的处理过程；它的目标是得到一个更小型的和更轻便的初始化处理过程框架，并且通过实际的工作努力验证该决定。
Note that this should not be a laborious and lengthy process; the goal is to get to a smaller and lighter initial process framework and validate the decisions with real work efforts.
ABS喜欢将资金配置给新的小型基金，因为它相信，这些基金更渴望成功。
ABS prefers to allocate to new and smaller funds because it believes they are hungrier for success.
人们经常问笔者敏捷是否适合大型的项目，或者是否它只适合小型的项目和团队。
People often ask me if I think that agility is appropriate for large projects or whether it applies only to small projects and teams.
优衣库在日本基于小型郊区店面，而在海外它却在繁华的商业区开大型的商店。
Uniqlo relies mainly on small suburban shops in Japan but is opening giant stores in posh central locations overseas.
在印度之类的地方，那里有一种巧妙但或许稍有危险的设备，它利用风扇将空气吹过一个利用小型水泵而流淌着水的秸秆网来降温。
In places such as India, ingenious, if slightly dangerous, devices exist whereby a fan is used to blow air through a mesh of straw which has water trickling through it powered by a small pump.
它的最低要求将是允许运行在小型，廉价的芯片，从而可以集成到任何设备。
Its minimalist needs will allow it to run on small, inexpensive chips, which can be integrated into practically any device.
占用的资源相对很小—大小在600k到700 k字节的范围内，这使它很容易在小型设备上运行。
Relatively small footprint — size is in the range of 600 to 700 Kilobytes, which makes it easy to run on small devices.
它非常适合小型企业和有多个分支机构的公司，以及为这些客户提供服务的开发人员和业务伙伴。
It is ideal for small businesses and multi-branch companies, as well as developers and business partners who serve these clients.
如果种植商破产，路易斯登可能会抓住这次机会增加它的持有量，也有可能收购奄奄一息的小型香槟酒商。
It may seize the chance to add to its holdings of vines if growers go bankrupt, or it could buy up struggling small champagne houses.
虽然从技术角度来看，人类基因组项目非常庞大，其实它只不过是由数百万经巧妙编排的小型重复行为的总和。
Though a technical tour-de-force, the Human Genome Project was actually the sum of millions of small, repetitive actions by cleverly programmed robots.
它旨在帮助那些极小型的食品生产商减少繁杂，但有些企业却明确地不配合。
The bill is designed to be less onerous for the smallest food producers, but parts of the industry are decidedly cranky.
它包含了很多的优化，可最小化内存带宽，因而更适合于小型的便携设备。
It includes a number of optimizations that minimize memory bandwidth and therefore make it ideal for smaller, portable devices.
另一个则被生动物学家们主观的称其为“滑头”，一只小型的乌贼，他往往能够变化它的颜色使它自己看上去像一只雌性乌贼。
The other is what's known rather judgmentally among zoologists as a "sneak," a small cuttlefish who changes his color and appearance to look like a female.
它织的网很牢固，足以使小型的鸟类、蝙蝠甚至少数运气不好的蜥蜴无法动坦。
The webs are strong enough to stop small birds, bats, or the rare unlucky lizard.
尤其是，它着力研究自动化管理任务为中小型企业提供了高度可靠的数据，并且这些数据不需要大量关注。
In particular, the focus on automating administrative tasks gives small and mid-size business high-data reliability without high administrative attention.
目前只出口小型轿车的奇瑞表示，它打算最终在海外市场出售瑞麒g 6轿车，但眼下还无法确定何时能把这一轿车推向海外。
Chery, which now exports smaller cars, says it intends to sell the Riich G6 overseas eventually, but is still unsure when it will start.
NASA的个人卫星助理不需要这些，它依靠小型风扇在零重力环境中推进。
NASA's Personal Satellite Assistant possesses none of these things; instead it USES small fans to propel itself through zero gravity.
至于皇家空军(RAF)，它顽固的坚持将其作为美空军小型版本的看法。
As for the Royal Air Force (RAF), it stubbornly clings to a view of itself as a miniature version of the American Air Force.
闹钟大概是小型儿童鞋盒那么大，它的塑料外壳被漆成木头的样子。
The alarm clock is about the size of a small child's shoebox, and the plastic is factory painted to look like it's wood.
对于使用IHS负荷平衡功能的小型区域性轴心来说，向它提供的ClearCase与ClearQuest阶段三都是可选的。
For smaller regional hubs that use the IHS load balancing capability that is provided with ClearCase and ClearQuest phase three is optional.
去年九月，位于伊斯坦布尔的Dijital视觉影像科技公司开发了一套视觉系统，它使用装在汽车后风挡里面的小型照相机来进行视觉分析。
Last September Dijital Video ve Imge Teknolojileri, a firm based in Istanbul, launched a computer-vision system that USES a small camera mounted behind a car's windscreen.
M 51的超新星被冠以sn 2011dh的编号，它的亮度目前依然大到可以用小型望远镜观测到。
Currently, the M51 supernova, designated SN 2011dh, is still bright enough to follow with a small telescope.
或者举verenex的案例，vernex是加拿大一家小型油公司，它于2005年加入涌向利繁荣市场的大军中并且得到了令人振奋的发现，它的几乎全部财产都在利比亚。
Or take the case of Verenex, a small Canadian oil firm that joined the rush into Libya in 2005 and struck an exciting find.
巨大显眼的助推火箭脱离后，它看上去只是架小型滑翔机或飞机。
The huge, showy booster rockets fallen away, it was just a little glider or an aeroplane.
大概一年前为了制作电路板和电子附件，我学习使用小型桌上型的电脑数值控制机器。不仅它配置准确无误，还能做一些小雕刻。
About a year ago I picked up a small bench-top CNC machine for making circuit boards and electronics enclosures. Configured correctly though, it can also do simple engraving.
“克莱斯勒需要的不仅仅是小型车，它需要的是帮助(重整)其整个产品线，”他说。
"Chrysler needs more than just small cars-it needs help with its entire product range," he says.
“克莱斯勒需要的不仅仅是小型车，它需要的是帮助(重整)其整个产品线，”他说。
"Chrysler needs more than just small cars-it needs help with its entire product range," he says.
应用推荐