我不怎么喜欢它。孩子们也同样不喜欢。
它的颜色都是孩子们喜爱的亮丽原色。
每一块乐高积木都必须有完美的抓力，既要足够牢固可以抓牢另一块积木，又要足够容易，让孩子们可以把它拉开。
Each Lego brick must have that perfect grasp, strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
它让孩子和大人都很开心。
它只影响表现差的孩子。
嗨，我的名字是Evan，作为家里最大的孩子肯定有它的缺点。
Hi, my name is Evan and being the eldest child in the family surely has its disadvantages.
特别是，你的孩子会喜欢它——他们的身体和思想都会感激你。
Your children, in particular, will love it—and their bodies and minds will be grateful to you.
“它飞是不是，”这个机灵的孩子问，“就像你还是小女孩的时候飞的那样？”
"Does it fly," asks the artful child, "the way you flew when you were a little girl?"
沃尔特斯已经把它给了某个厚脸皮的孩子，是他先要的。
Walters had already given it to some cheeky kid who'd asked for it first.
当他们的继母打开它时，她喊道：“你们这些淘气的孩子，为什么在森林里呆这么久？”
When their stepmother opened it, she exclaimed, "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?''
你是还要把你的孩子抱回去呢，还是让我把它带到你所不知道的地方去呢？
Wilt thou have thy child again, or shall I go with it there, where thou dost not know!
到了午餐的时候，孩子们向动物的喷孔处扔石头，它的疲软的身体在岸边就像很多海藻一样摇摆。
By lunchtime, children were tossing rocks at the animal's blowhole while its limp body swayed in the shore break like so much seaweed.
先用一把好铲子在草地上划出花园的轮廓。你的孩子可以把草皮拉开，把它放在一边用作堆肥。
With a good shovel, you can cut an outline of the garden in the grass. Your child can then pull the sod away and set it aside it for composting.
这个女人说：“如果你喜欢，你可以把它占为己有，”并把亮玳瑁梳子举到孩子的眼前。
The woman said, "you shall have it for your own if you like," and held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb.
也许，她略带惆怅地说，他可以和他自己的孩子们一起享受它。
Maybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
现在有些父母选择保存脐带血，把它冷冻起来，锁在某个地方，以防日后对孩子有用。
Some parents now are choosing to save the cord blood, have it frozen, locked away somewhere just in case it is useful to their child later in life.
收养孩子是一份全职工作，你应该仔细考虑如何把它跟你的事业协调起来。
Fostering is a full-time job and you should carefully consider how it will fit into your career.
一只金丝雀用颤抖的声音招呼它的孩子们：“走吧，我亲爱的孩子们！”
A Canary called out in a trembling voice to its children, "Come away, my dears!"
这是一本又大又鲜艳的书，它简单而又轻快地给孩子们讲了这个故事。
It is a big, bright book, which tells the story simply and happily for very young children.
孩子们似乎已经把它归结为一门艺术，而且在很大程度上，他们不需要自助书籍或治疗。
Children appear to have it down to an art and for the most part they don't need self-help books or therapy.
那孩子立刻跑掉了，爬上高高的木栅栏，越过它，消失了。
The lad fled on the instant, scrambled up the high board-fence, and disappeared over it.
我对于一份报告的结论感到震惊，它指出，当今的孩子明显比1950年的孩子更焦虑。
Still, I was struck by a report which concluded that today's children are significantly more anxious than children in 1950.
钱很快就装进了袋子，孩子们把它搬到十字岩石那里。
The money was soon in the bags and the boys took it up to the cross rock.
当贫穷出现时，即使是淘气的孩子也能理解它的含义。
When poverty shows itself, even mischievous boys understand what it means.
它仍处于早期阶段，但我认为它正在改变的不是孩子们学习的对象，而是他们学习的方式。
It's still in its early stages, but I think it's shifting around not what kids learn but how they learn.
它告诉孩子们不要害怕病毒。
它建议孩子们每天至少锻炼一个小时。
It advises kids to get at least an hour of exercise every day.
它试图回答孩子的问题“为什么不能让我在外面玩？”
It tries to answer the child's question "Why can't I be allowed to play outside?"
它表明有40%的孩子不想要。
它表明有40%的孩子不想要。
应用推荐