大多数西方人已经熟悉馄饨汤了，但没多少人意识到它在这里可是好吃的早餐。
Most westerners are already familiar with the soup, but not many people realize that it is a good breakfast here.
它在这里还没有发生过。
它在这里换上面罩似的词句和破衣烂衫似的隐喻。
There it clothes itself in word-masks, in metaphor-rags. In this guise it becomes horrible.
音乐的奥德赛它在这里为您，我只是听，让你终身免费听！
Music's the Odyssey It's here for you, for me Just listen let your life be free listen up!
实际上它在这里是为零的，在这里找到电子的概率严格等于零。
The answer is, in fact, there is zero, absolutely zero probability of finding a electron here.
这就是为什么我需要进行分类，它在这里，使其更易于为新来者不拒。
That's why I need to sort it out here and make it easier for new comers .
我们不会做，它在这里，但如果你底部滑块-剪辑-如果将使得底部；
We won't do it here, but If you move the bottom slider - Clip - if will erase the bottom;
当2007年第一部HTC手机进入美国时，它在这里就已经秘密运营着了。
When the first HTC-branded phones arrived in the U. S. in 2007, the company already had a stealthlike operation here.
大多数西方人已经熟悉馄饨汤了，但没多少人意识到它在这里可是好吃的早餐。
Most Westerners are familiar with wonton soup, but few realise it's slurped down for breakfast over here.
你有很多人想让我们在一个充满着的游戏模式中步行死亡，我们很高兴地宣布它在这里！
Lots of you wanted a chance to on The Walking Dead in an action packed game mode and we're happy to announce that it's here!
在所涉及的产品方面，交付成本的因素管辖在世界其他地方一样，它在这里所做的，当然。
In terms of the products involved, the factor of delivered cost governs elsewhere in the world just as it does here, of course.
它在这里，一直在，它也不打算离开——庞大的动力，提供给你利用，并供及照明和运输。
It is here, it always has been, and it's not going away - massive power, given to you to harness and provide light and transportation.
无论什么类型的关系，你正在寻找的，无论是一个笔友，一位朋友或合伙人，你将会发现它在这里！
No matter what type of relationship you are looking for, whether it be a pen Pal, a friend or a partner, you will find it here!
同样，这也是社会认同的效用。而它在这里起了负面效用是因为，故事本身在远处，要读它需要额外的努力。
This, again, is the effect of social proof, exacerbated because the stories are at a distance and it is extra effort to read them.
我们就被抢购一空，现在有很少或者根本就没有机会再蒜来，来自偏远的种植者，但如果其中任何进来，我们会张贴公告，它在这里。
We are sold out now and there is little to no chance of any more garlic coming in from remote growers, but if any comes in we will post a notice of it here.
它在这里表示的意思跟英语俗语“虚有其表”和汉语中的“绣花枕头”的意思一样，“绣花枕头”外表很漂亮，可里面却只是填满了干草而已。
It’s similar to the English saying “Many a fine dishhas nothing on it” or the Chinese idiom “embroidered pillow,” whichboasts a beautiful cover, but with only worthless dried strawstuffed inside.
它在这里表示的意思跟英语俗语“虚有其表”和汉语中的“绣花枕头”的意思一样，“绣花枕头”外表很漂亮，可里面却只是填满了干草而已。
It's similar to the English saying "Many a fine dish has nothing on it" or the Chinese idiom "embroidered pillow, " which boasts a beautiful cover, but with only worthless dried straw stuffed inside.
它在这里排第一，应该没有什么争议，这款游戏是任天堂开始起家时，做出来的产品。在这之前有雅达利和其他的游戏，但是超级玛丽却成为了今日的经典游戏。
Any disputes here? This game from Nintendo started gaming. I know there was the atari and other systems prior to, but Mario made all games what they are today.
如果你们看着地图，会看见游客中心，它在地图底部、入口旁边，我们现在就在这里。
If you look at your map, you'll see the Visitor Centre, where we are now, at the bottom, just by the entrance.
虽然新西兰的冬天也要来临了，但是它在这儿可能会觉得太热而且太渴。在这里，他一直靠吃湿沙子补充水分。
Despite the onset of the New Zealand winter, the bird was probably hot and thirsty, he said, and it had been eating wet sand.
氨经冷凝器后流入蒸发器，在这里它在被水再次吸收之前提供制冷效果。
The ammonia circulates through a condenser and then an evaporator, where it provides the cooling, before being reabsorbed by the water.
它在网上有，我给你们看的是，大部分人没见过的，也就是蟹状星云的，中心部分，中子星在这里。
It's on the Web, and I show you a picture that many of you probably haven't seen yet, which is the center part of the Crab Nebula, and the pulsar is located here.
请注意，这里还有一个附加的按钮，在这里，将用它在新的CLX窗体上从该tabsheet重新创建这些控件。
Note that there's an additional button here that will be used to recreate the controls from this tabsheet on a new CLX form.
尽管我在这里在查询解析的上下文中讨论地理编码，它在索引期间也非常有用。
While I will discuss geocoding here in the context of query parsing, it is also useful during indexing. Consider the following examples of user queries.
选择权在您手中；在这里，我倾向于使用Tomcat的接口，因为 Tomcat 已经在运行中，并且我不必寻找它在底层文件系统中的路径。
The choice is yours; in this case, I prefer using Tomcat's interface because Tomcat is already running and I don't have to find its path on the underlying file system.
选择权在您手中；在这里，我倾向于使用Tomcat的接口，因为 Tomcat 已经在运行中，并且我不必寻找它在底层文件系统中的路径。
The choice is yours; in this case, I prefer using Tomcat's interface because Tomcat is already running and I don't have to find its path on the underlying file system.
应用推荐