但是它在亚洲的运营企业集合了惊人的资产。
But its Asian operations are a remarkable collection of assets.
之后它在亚洲继续经过孟加拉、印度、缅甸和中国。
It will continue into Asia through Bangladesh, India, Myanmar and China.
在相当一段时期内，通用公司一直试图巩固它在亚洲的地位。
The company has been trying to strengthen its foothold in Asia for some time.
如果申请破产，公司必须在开市之前通知它在亚洲的交易员们。
If the firm filed for bankruptcy, it would have to notify its Asian trading desks before markets there opened.
这并不是说基金与亚洲没有任何接触，只是它在亚洲的成绩太差了。
It is not as if hedge funds had previously ignored Asia. They have just done poorly there.
它在亚洲也是一种常见的收费方式，如专门用于玩联网游戏的个人计算机房或网吧中。
It is also a popular means of revenue in Asia through PC baangs, or cyber-cafes oriented to online games playing.
这种病毒传染给人类的机会尚未增加，但是它在亚洲、非洲，可能还有欧洲的部分地区已经持续多时。
The virus has not become more contagious to humans but has managed to persist in parts of Asia, Africa and probably Europe.
它在亚洲的一些地方和欧洲已经很壮大，而且随着今年苹果iPhone的发布它在美国市场也得到一股冲力。
It's already big in parts of Asia and Europe, and it received a kick in the US market this year with the release of Apple's iPhone.
尽管普拉达上半年在美国销售额增至率达到了16%，但它在亚洲市场的增幅更是高达35%，总营收增长了24%。
Even though Prada saw U. S. sales growth of 16% in the half, it also enjoyed a 35% sales rise in Asia. Revenues grew 24% overall.
它在许多亚洲文化中都有发现，但通常与古埃及联系在一起。
It was found in many Asian cultures, but is generally associated with ancient Egypt.
大部分读者可能不太熟悉这家基金会。其实，它在澳洲、亚洲和非洲为防治失明做出了相当大的贡献。
This foundation may not be so familiar to American readers, but it works to treat and prevent blindness in Australia, Asia, and Africa.
以前它在非洲和亚洲造成了数百万起感染。
Previously it was responsible for millions of infections across Africa and Asia.
亚洲强劲的需求很有可能意味着，如果欧佩克扩大产量向东方市场出口的话，它在市场石油生产中的份额还将再次扩大。
Strong Asian demand is likely to mean that OPEC’s share of oil production rises again as it pumps extra output eastward.
它在1997年的亚洲金融危机提供帮助，并提供贷款来帮助阿根廷和巴西等南美国家避免债务违约危机。
It helped in the 1997 Asian financial crisis, and loans to help South American countries such as Argentina and Brazil stave off debt default crises.
韩国领导人希望此项协议能增强韩国的国际竞争力，使得它在和它的亚洲邻居中国和日本竞争时获得更强的实力。
South Korea leaders hope this will boost their country's competitiveness in the global market as it competes against larger Asian neighbors China and Japan.
独特地结合语言奖学金，学科专业和区域重点，它在与非洲，亚洲和中东有关的教学人员的欧洲最大的浓度。
Uniquely combining language scholarship, disciplinary expertise and regional focus, it has the largest concentration in Europe of academic staff concerned with Africa, Asia and the Middle East.
维罗妮卡来自加利福尼亚洲的玛丽娜。 她称： ：“当我看到它在笑的时候，我对它的第一个想法就是‘请你保持下去，我必须为你拍张照片。’”
Veronica, , from Marina in California, said: 'When I saw what he was doing my first thought to the seal was 'Please don't stop, I have to get a shot of this'.
维罗妮卡来自加利福尼亚洲的玛丽娜。她称：“当我看到它在笑的时候，我对它的第一个想法就是‘请你保持下去，我必须为你拍张照片。’”
Veronica, from Marina in California, said: 'When I saw what he was doing my first thought to the seal was' Please don't stop, I have to get a shot of this'.
从规模上来讲，（家乐福）是世界上最大的连锁超市，它主要分布在欧洲，中国，巴西和阿根廷，但是它在北非和亚洲的其他地区也有分店。
It is the largest hypermarket chain in the world in terms of size, which operates mainly in Europe, China, Brazil and Argentina, but also has branches in North Africa and other parts of Asia.
一项美洲、亚洲和欧洲城市空间构成的比较研究显示了它在能耗、生产力、创意甚至包括犯罪率和幸福感方面的作用。
A comparison between the spatial constitution of American, Asian and European cities reveals the impact on energy use, productivity, creativity, even crime rates and happiness.
一项美洲、亚洲和欧洲城市空间构成的比较研究显示了它在能耗、生产力、创意甚至包括犯罪率和幸福感方面的作用。
A comparison between the spatial constitution of American, Asian and European cities reveals the impact on energy use, productivity, creativity, even crime rates and happiness.
应用推荐