这一切理应是欧盟创立伊始就应该采取的行动，可它在追求那些看似更宏伟的目标时，反倒忽略了这些根本问题。
That's what the EU was supposed to do at its founding. Then it lost sight of the basics while pursuing supposedly loftier goals.
每回看到汇率，都觉得它在嘲笑我，嘲笑我为上学支付的这一切。
Every time I looked at the exchange rate, it seemed to be mocking me, laughing at how much more my tuition would cost.
但是，它在垃圾收集期间会出现100ms到几秒的“停止一切”阶段。
However, it has "stop-the-world" phases that can take between 100ms and multiple seconds during garbage collection.
一切全有不知道其余的。它不知道是否有象它自己一样的心灵完形存在。它在不停地寻求。
All That is knows no other. It does not know whether or not other psychic gestalts like Itself may exist. It is constantly searching.
它在地学制图、GIS和一切空间信息系统中具有广阔的应用前景。
It is proposed to be used in geoscientific mapping, GIS and any space information system.
光明：是一切能够带来喜悦、和平、和爱的觉悟。它在不断观照内心、回归真我的过程而不断使层次加深。
Light: It's the consciousness that brings joy, peace and love. It deepens as we continue to look into our heart and return to the true self.
“真的，我觉得一切都陷于停顿，我不正是肯定它在那里就此罢手，”孟德尔说。
"Really, I think everything is stalled and I'm not precisely sure where it's going to go," Mendel said.
它在罗马获得了由于要把“遗命”提交“特别民会”而丧失的一切声望。
It acquired at Rome all the popularity which the Testament submitted to the Calata Comitia appears to have lost.
一切取决于它在谁的手里。
当真理被埋在地下的时候，它在生长，它感到压抑，它蓄存着这么一种爆炸性力量，一旦冒出，它就会炸破一切！
When truth is buried under the ground, it grows, it chokes, it gathers such an explosive force that on the day it bursts out, it blows up everything with it.
它在仁慈在提供给你一切。
夜幕降临，灯光就是一切空间氛围的不二营造者与主宰者，它在黑暗中赋予建筑体、道路、机场、车站、码头、绿地、水面……以美的属性，创造出五彩而灵动的艺术图景。
Marvelous landscape lighting design works frequently endow urban facilities with colorful artistic beauty as night falls, such as buildings, roads, airports and so on.
蓬勃兴起的文化研究是当下学术界极为流行的“话语”，它在文学研究领域引起层层波澜，一种文化的“狂欢”似乎大有遮蔽一切之势，由此引发众多专家学者的争论。
Cultural studies are one of the most popular dialogues in contemporary academic research. They have great influence on literary studies and trigger wide-scaled discussion among critics.
当真理被埋在地下的时候，它在生长，它感到压抑，它蓄存着这么一种爆炸性力量，一旦冒出，它就会炸破一切！
When truth is buried under the ground it grows, it chokes, it gathers such an explosive force that on the day it bursts out, it blows up everything with it.
它在他身上比一切令人激动的成就感或羞辱感都更轻松，更有力。
But, easy and strong custom, unhappily so much easier and stronger in him than any stimulating sense of desert or disgrace, made it the life he was to lead;
该设施将与一个反射水池连接，水池也是Holl设计的，还有一个计划中的博物馆。一切都旨在形成一个新的视觉艺术中心，它在学校中是四边形的。
The facility will adjoin a reflecting pool, also designed by Holl, and a proposed museum, all intended to form a new visual arts quad for the campus.
该设施将与一个反射水池连接，水池也是Holl设计的，还有一个计划中的博物馆。一切都旨在形成一个新的视觉艺术中心，它在学校中是四边形的。
The facility will adjoin a reflecting pool, also designed by Holl, and a proposed museum, all intended to form a new visual arts quad for the campus.
应用推荐